Chương 5 / 137

Chương 5: Từ chối

Bản dịch · 2.225 chữ

Buổi chiều đầu thu, ánh nắng vừa vặn.

Từ lần trước cha trở về, nói Nhiếp Chính Vương để ý đến nàng, nàng đã lâu không dám ra ngoài chơi, thật sự là không có tâm tư chơi đùa, Nàng muốn đợi vài ngày, chờ Nhiếp chính vương quên mất nàng.

Nàng buồn chán vô cùng, lúc này đang ngồi xổm dưới một gốc hải đường không chút hình tượng, trong tay cầm một cọng cỏ đuôi chó, chuyên tâm trêu đùa một con mèo hoang đang ngủ gật, cả người ngoan ngoãn thuần khiết như một chú thỏ nhỏ không hề phòng bị.

Thị nữ Tiểu Thúy ở bên cạnh đang kể chuyện thú vị của kinh thành.

Thẩm Nhược Đường: “Ngày khác đợi phụ thân không có ở trong phủ, ta nhất định phải đi Đăng Nguyệt Lâu nghe Thư tiên sinh kể chuyện.”

Đột nhiên yên tĩnh lại.

Động tác trong tay Thẩm Nhược Đường khựng lại, đang định hỏi Tiểu Thúy sao không nói gì, thì trong tầm mắt đã không hề báo trước mà xông vào một đoạn vạt áo mãng bào màu đen.

Nàng như một con mèo bị giẫm đuôi, đột ngột đứng bật dậy, nhìn rõ khuôn mặt lạnh lùng không chút hơi ấm của người vừa đến.

Nàng ngay cả giày cũng không kịp mang, chân trần đi vòng ra sau hòn non bộ. Nhưng Tiêu Hành rõ ràng không định cho nàng cơ hội này. Hắn thậm chí còn tiết kiệm được thông báo, cứ thế lặng lẽ chắn trước mặt nàng, phong tỏa mọi đường lui của nàng.

"Điện hạ..." Nàng lảo đảo lùi lại mấy bước, đôi chân trần giẫm lên phiến đá xanh hơi lạnh, theo bản năng rụt người vào góc hòn non bộ, cố gắng giấu đôi bàn chân trắng nõn mềm mại vào trong bóng tối.

Tiêu Hành rũ mắt, ánh nhìn dừng lại trên gương mặt ửng hồng của nàng: "Đạo đãi khách của Thẩm đại tiểu thư, chính là thấy bổn vương liền chạy trốn?"

"Không chạy..." Nàng lẩm bẩm, ánh mắt đảo liên hồi, cố tìm cớ: "Ta đang... đang trốn nắng."

"Trốn mặt trời?" Hắn nhướng mày, đáy mắt không có một tia ý cười.

Hắn chậm rãi giơ tay lên, đầu ngón tay kẹp chiếc trâm hoa lụa kia, không đưa, chỉ treo lơ lửng trước chóp mũi nàng ba tấc.

"Hôm đó yến tiệc cung đình đi vội vàng, thứ ngươi để lại ở chỗ ta."

"Bản vương đành phải đích thân đưa một chuyến."

Thẩm Nhược Đường nhìn bông hoa lụa kia, đôi mắt sáng lên một chút. Nàng vừa định đưa tay lấy, hắn lại hơi nâng cổ tay, cây trâm lại cao thêm một tấc.

Nàng không với tới được, chỉ có thể tủi thân nhón chân lên, ngửa cổ trắng nõn nhìn hắn: "Điện hạ... trả lại cho ta."

Hắn khẽ cười một tiếng, không nói gì.

Tiến lại gần một bước. Thẩm Uyển Uyển bị ép lùi về phía sau, lưng trực tiếp chạm vào hòn non bộ lạnh lẽo, không còn đường lui.

Hắn hơi cúi người, một tay chống lên tảng đá bên tai nàng, nhốt cả người nàng giữa mình và hòn non bộ. Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt trong veo nhưng ẩn chứa sự giảo hoạt của nàng.

"Bản vương quyết định giữ ngươi lại bên cạnh." Giọng điệu mang theo sự kiên định gần như cố chấp.

Thẩm Nhược Đường lưng dán vào tảng đá lạnh lẽo, trước mặt là khí tức áp bách cực độ của hắn. Nàng như một con vật nhỏ cảnh giác rụt cổ lại, nhỏ giọng lầm bầm: "...Ngươi quá hung dữ... Quy củ bên cạnh nhiều như vậy... Ai mà ở được chứ..."

"Quy củ, bản vương có thể thay ngươi. Nếu ngươi cảm thấy buồn bực, bổn vương sẽ chơi cùng ngươi đấy. Ngươi nếu muốn chạy..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt đột nhiên trở nên sâu thẳm.

Sắc mặt Thẩm Nhược Đường lập tức trắng bệch, nàng nhìn khuôn mặt lạnh lùng của hắn, cuối cùng hiểu rõ đây không phải lời nói đùa, Nàng như một chú thỏ nhỏ bị giật mình rụt cổ lại, giọng nói có chút run rẩy: "Điện hạ... ngươi... Ngươi là kẻ điên..."

Hắn nhìn bộ dạng này của nàng, đáy mắt hiện lên một tia ý cười. Hắn cúi đầu, đặt lên trán nàng một nụ hôn cực nhẹ nhưng mang theo ý nghĩa tuyên thệ.

"Vâng, bổn vương là kẻ điên." Hắn đứng thẳng người, nhìn nàng, giọng điệu bình thản như đang nói một chuyện đương nhiên, "Mà ngươi, chính là lý do bản vương điên cuồng."

Hắn xoay người, bước ra khỏi Thẩm phủ, đến đi tự do như địa bàn của hắn, không ai dám ngăn cản.

Nhiếp Chính Vương không mời mà đến, việc đi tìm Thẩm Nhược Đường đã nổ tung trong nhà họ Thẩm.

Một nhà năm người, khẩn cấp tụ tập trong hoa sảnh, nghiêm túc như đang bàn bạc đại sự quân quốc.

Thẩm Nhược Đường mặt mày ủ rũ, đem đầu đuôi câu chuyện kể cho người nhà nghe, chỉ là bỏ qua đoạn bị hôn một cái.

Không dám nói, thực sự là sợ nói ra hai ca ca sẽ liều mạng với hắn.

Cả nhà sốt ruột xoay vòng, nhưng cũng bị Thẩm Minh Viễn đè nén, hắn nói sẽ viết thư cho Tiêu Hành để từ chối chuyện này.

Lời này tuy đã trấn an người nhà, nhưng Thẩm Minh Viễn cũng không chắc chắn trong lòng, dù sao Nhiếp Chính Vương xưa nay luôn nói một là một, không phải là người dễ dàng từ chối như vậy.

Hắn viết ba bức thư trong thư phòng, xé hai bức, bức thứ ba viết xong lại xem nửa đêm, lúc trời sáng đã niêm phong cho người đưa đến Nhiếp Chính Vương phủ.

Thư không dài, đại ý là: Tiểu nữ tuổi nhỏ ngây thơ, không chịu nổi xứng với Thiên gia, Thẩm gia môn đệ thấp hèn, dám trèo cao. Cách nói khiêm tốn, nhưng thái độ rõ ràng.

Khi Thẩm Minh Viễn viết bức thư này, tay vẫn vững vàng. Hắn Thẩm minh Viễn cả đời chỉ dựa vào một cây bút, một bộ xương cứng để kiếm sống. Từ biên tu Hàn Lâm Viện làm đến Lễ Bộ Thượng Thư, chưa từng cầu xin ai, không có chỗ dựa nào. Quyền thần trong triều thay đổi hết đợt này đến đợt khác, hắn không đứng về phía phe, cũng không phụ thuộc, canh giữ mảnh đất của Lễ bộ, trong sạch.

Thanh Lưu. Người trong triều đều nói hắn như vậy. Có người kính phục, có người cười nhạo.

Hắn không để ý. Thanh lưu là thanh lưu, dù sao cũng tốt hơn nước đục.

Cho nên bức thư này viết rất cứng. Trong lòng hắn hiểu rõ, người như Tiêu Hành, ăn mềm không ăn cứng, nhưng Thẩm Minh Viễn chính là cứng rắn. Cứng rắn cả đời, không thể vì ai quyền lớn mà khom lưng.

Khi thư được đưa đến phủ Nhiếp Chính Vương, Tiêu Hành đang ở trong thư phòng xem tấu chương.

Chu Khiêm dâng thư, lui sang một bên chờ đợi.

Tiêu Hành đặt bút xuống, mở thư ra xem một lượt.

Giấy thư bình thường, nhưng chữ lại cực tốt, trong thư nói tiểu nữ không xứng đôi, không dám trèo cao. Chữ nào cũng khách khí, từng câu từ chối.

Tiêu Hành xem xong, không nói gì.

Hắn gấp thư lại, đặt lên bàn, cầm lấy giá nến bên cạnh, đưa thư đến gần ngọn lửa, đốt thành tro bụi.

Chu Khiêm ở bên cạnh nhìn, trong lòng căng thẳng. Hắn quá hiểu rõ điện hạ, khi điện thoại nổi giận chưa bao giờ đập phá đồ đạc, không mắng người. Càng yên tĩnh, sự việc càng lớn.

"Điện hạ, Thẩm gia không thông tình lý, điện hạ hà tất phải..."

“Người mà bổn vương để mắt tới,” Tiêu Hành ngắt lời hắn, thu tro giấy đã cháy hết vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng thổi một cái, tan thành mây khói, “Không có muốn hay không, chỉ có lúc nào thôi.”

Chu Khiêm ngậm miệng lại.

Tiêu Hành cầm lại tấu chương, tiếp tục phê duyệt. Trên mặt không có biểu cảm gì, cứ như thể thứ vừa rồi đốt không phải là một bức thư từ chối, mà là tờ giấy vụn.

Thẩm Nhược Đường bị mẫu thân Lý thị kéo vào trong phòng, đóng cửa lại, đem chuyện viết thư từ chối nói với nàng.

“Cha ngươi nói rồi, Thẩm gia thanh lưu, không vào cửa quyền thần.” Lý thị nắm tay con gái, giọng hơi run rẩy, “Đường nhi đừng sợ, cha ngươi sẽ nghĩ cách.”

Thẩm Nhược Đường nghe xong, phản ứng đầu tiên không phải là sợ hãi. Cảm thấy có chút hoang đường, liền đụng mặt một cái, hắn muốn nàng gả, dựa vào cái gì?

“Ta lại không làm gì cả.” Nàng nói, “Dựa vào đâu mà hắn coi trọng ta, ta phải gả?”

Vòng mắt Lý thị đỏ lên: “Cha ngươi cũng nói như vậy.”

Ngoài cửa truyền đến một tiếng "bịch", là Thẩm Nhược Hành đập bàn.

Hắn nghe thấy ở phòng bên cạnh, trực tiếp đẩy cửa bước vào, mặt đỏ bừng: “Nhiếp chính vương của hắn lợi hại lắm sao? Muội muội ta không muốn gả! Tiêu Hành hắn nắm trong tay ba mươi vạn binh mã thì đã sao, Thẩm Nhược Hành ta cũng có đao trong lòng bàn tay, hắn dám đến tận cửa cầu hôn ta liều mạng với hắn!”

Lý thị sốt ruột: "Ngươi nhỏ giọng chút..."

“Ta nhỏ giọng cái gì?” Thẩm Nhược Hành đi tới đi lui, tức giận đến đỏ mặt, “Một người làm chú, coi trọng một cô nương mười bảy tuổi, hắn không biết xấu hổ ta còn muốn thể diện nữa!”

Thẩm Nhược Hằng cũng vào, khác với sự tức giận như sấm của đại ca, hắn là bình tĩnh, tỉnh táo đến có chút dọa người.

“Đại ca ngồi xuống trước đi.” Hắn kéo một cái ghế, ấn Thẩm Nhược Hành vào trong, sau đó tự mình dựa vào khung cửa, phân tích.

"Thủ đoạn của Nhiếp Chính Vương tàn nhẫn, cha viết thư từ chối hắn, e là sẽ ghi hận Thẩm gia, Tiêu Hành cũng không giống người chỉ cần đọc một bức thư là có thể đánh lui."

Trong phòng không ai nói chuyện.

Thẩm Nhược Hội tiếp tục nói: “Lời của Nhiếp Chính Vương giống như thánh chỉ, thân phận bực này của chúng ta, sợ là chỉ cần hắn muốn, chúng tôi cũng không cách nào cự tuyệt.”

Nắm đấm của Thẩm Nhược Hành nắm chặt đến kêu răng rắc: “Vậy phải làm sao bây giờ? Cũng không thể thật sự đưa muội muội cho hắn.”

“Xem trước đã.” Thẩm Nhược Tình nói, “Cha từ chối là thái độ, nhưng phải xem bước tiếp theo của Tiêu Hành thế nào. Nếu hắn cứ thế bỏ qua, thì tốt nhất, nếu hắn...”

Hắn chưa nói hết câu, vì ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân quản gia chạy tới.

"Đại nhân! Đại nhân!" Quản gia mồ hôi đầm đìa xông vào, "Vừa nhận được tin tức, Binh bộ đột nhiên hạ lệnh điều động."

Thẩm Minh Viễn từ thư phòng đi ra, sắc mặt xanh mét: “Nói cái gì?”

Quản gia nuốt nước bọt: "Phó tướng Định Bắc quân Thẩm Nhược Hành, điều phòng Nhạn Môn Quan."

Trong phòng yên tĩnh như chết.

Thẩm Nhược Hành đứng lên, ghế lui về phía sau, phát ra tiếng động chói tai. Mặt Thẩm Như Đường lập tức trắng bệch, Nhạn Môn Quan, đó là nơi khổ hàn, đại ca ở đó hai năm, thiếu chút nữa còn sống trở về.

Thẩm Minh Viễn đứng ở cửa ra vào, tay vịn khung cửa, các khớp ngón tay bóp trắng bệch.

Sáng nay hắn mới gửi thư từ chối đi. Buổi chiều đã có lệnh điều động.

Tiêu Hành không hồi âm, không tức giận, thậm chí không nói gì thêm, hắn chỉ động vào Thẩm Nhược Hành.

Thẩm Minh Viễn nhắm mắt lại. Hắn hiểu rằng, đây không phải là sự trả thù của Tiêu Hành, mà là lời cảnh cáo của hắn.

Thẩm Nhược Đường đứng tại chỗ, ngón tay bấm vào lòng bàn tay, bóp đến đau nhức. Nàng nhớ tới đôi mắt hẹp dài trên cung yến kia, lạnh như băng, không có nhiệt độ gì, còn có bộ dáng giả sơn hắn hôn trán nàng một cái, bá đạo và không cho phép cự tuyệt.

Trên triều đình, sau khi Binh bộ tuyên bố điều lệnh, văn võ bá quan im phăng phắc.

Tiêu Hành ngồi ở vị trí cao, mặt không biểu cảm xử lý chính vụ, lật qua một chồng tấu chương, giơ tay ra hiệu tiếp tục.

Hắn không nói gì cả. Chẳng làm gì.

Nhưng tất cả mọi người đều biết, đây là đang lấy Thẩm gia ra làm đầu.

Thẩm Minh Viễn đứng trong hàng ngũ bách quan, nắm chặt nắm đấm, móng tay bấm vào thịt.