Chương 47 / 137

Chương 46: Ta không đi nữa

Bản dịch · 1.968 chữ

Bóng lưng hắn thẳng tắp, bước chân rất nhanh, không dừng lại, cũng không quay đầu lại. Nàng tưởng rằng ít nhất hắn sẽ khựng lại một chút.

Nhưng hắn không hề dừng lại một bước.

Nhược Đường cứ đứng như vậy, vẫn luôn đứng đó.

Trên quan đạo trống rỗng, tiếng vó ngựa càng lúc càng xa, cuối cùng chẳng nghe thấy gì nữa. Mùa đông chiều gió thổi tới, thổi bay tóc nàng, y phục của nàng mỏng manh, gió lạnh theo cổ áo tràn vào trong, khiến nàng rùng mình một cái.

Thúy Vi ở bên cạnh gấp đến mức sắp khóc: “Vương phi? Vương phi, chúng ta làm sao bây giờ? Là về phủ hay là...”

Nhược Đường không đáp lời.

Nàng nhìn về hướng đó, quan đạo kéo dài thẳng tắp ra ngoài, hai bên là cỏ khô vàng và cây trơ trụi, mặt trời mùa đông ngắn ngủi, sắc trời đã bắt đầu tối, ánh sáng cuối cùng nơi chân trời xa xa cũng sắp chìm xuống.

Hắn đi rồi, thực sự đã đi.

Thúy Vi kéo tay áo của nàng: “Vương phi, trời sắp tối rồi, chúng ta vào miếu trước đi? Bên ngoài lạnh.”

Nhược Đường bị nàng kéo vào miếu, ngôi miếu nhỏ rách nát lắm, thờ một pho tượng thần không biết gì, phủ đầy bụi dày.

Nhược Đường ngồi xuống, ôm đầu gối, không nói một lời.

Thúy Vi không dám hỏi thêm, co rúm bên cạnh cùng nàng, nàng lén nhìn sắc mặt Nhược Đường, sắc trắng bệch, không biết là do lạnh hay sao.

Trời tối hẳn, đèn trong miếu rất tối, ánh trăng từ khe giấy cửa sổ lọt vào, chiếu xuống mặt đất từng sợi một, gió từ kẽ cửa tràn vào lạnh thấu xương.

Nhược Đường rụt vai lại.

Nàng chợt nhớ tới đêm đó tiệc thưởng mai trở về, trên xe ngựa, hắn khoác áo choàng lên người nàng ấm áp, lúc đó nàng chê hắn nhiều chuyện, nhưng trong lòng lại thấy yên tâm.

Giờ hắn không còn nữa, nàng cảm thấy lạnh.

Thúy Vi nhìn dáng vẻ của nàng, cẩn thận hỏi: “Vương phi, có muốn... trở về không?”

Nhược Đường không nói gì.

Thúy Vi không dám hỏi nữa, nàng cởi áo khoác trên người ra vắt lên vai Nhược Đường, tự mình lạnh đến mức xoa tay, Nhược đường cảm nhận được, nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Tự mình mặc đi."

“Vương phi, ngươi trước tiên...”

“Ta không sao.” Giọng Nhược Đường rất bình thản, nghe không ra cảm xúc gì, nhưng nàng kéo áo ngoài Thúy Vi xuống trả lại cho nàng.

Bên ngoài miếu nổi gió, tiếng ô ô vang lên, Nhược Đường vùi mặt vào đầu gối, nhắm mắt lại.

Nàng tự hỏi mình, hắn không đuổi theo nữa, liệu nàng có thực sự được tự do không?

Đúng vậy, nàng có thể về Thẩm gia, có lẽ mang Thúy Vi đi thật xa, không cần nhìn sắc mặt bất kỳ ai nữa. Tạ Lâm nói đúng, Tây Nam trời cao đất rộng, tay Tiêu Hành không vươn tới được nơi đó.

Nàng có thể tự do rồi.

Vậy tại sao nàng lại không vui chút nào?

Ngày đầu tiên vào phủ nàng đã nghĩ cách đi, suy nghĩ rất lâu, hiện tại hắn buông tay rồi, nàng nói đi là có thể đi được, đây không phải là thứ nàng muốn sao?

Nhược Đường vùi mặt vào sâu hơn.

Thúy Vi tưởng nàng khóc, tiến lại gần muốn an ủi nàng, nhưng phát hiện mắt của nàng là khô, không có khóc.

Nàng chỉ đang nghĩ đến một vấn đề, lật qua lật lại suy nghĩ, suy tính suốt cả đêm.

Lúc trời sáng, Thúy Vi lạnh đến run rẩy, xoa tay hỏi nàng: “Vương phi, hôm nay... Làm sao bây giờ?”

Nhược Đường ngẩng đầu, dưới mắt có màu xanh đen nhàn nhạt, nàng nhìn ánh nắng ban mai xuyên qua cửa miếu, giọng nói rất nhẹ.

"Đợi thêm một ngày nữa."

Thúy Vi không rõ chờ đợi điều gì, nhưng cũng không dám hỏi.

Nhược Đường lại ngồi thêm một ngày.

Nàng nhớ lại việc hắn nắm tay nàng nói: "Việc đúng đắn nhất đời này của bản vương chính là đưa ngươi vào."

Nàng nhớ lại hắn nói "Ngày ngươi chạy, bản vương suýt chút nữa..."

Suýt chút nữa thì sao? Hắn chưa nói hết.

Nhược Đường bỗng nhiên rất muốn hỏi hắn, thiếu chút nữa là gì.

Đến sáng sớm ngày hôm sau, Nhược Đường đứng dậy, phủi bụi trên váy, nói hai chữ với Thúy Vi.

Thúy Vi không nghe rõ: “Vương phi nói cái gì?”

Nhược Đường nhìn vào mắt nàng, giọng nói rất bình tĩnh.

"Về đi."

Thúy Vi sửng sốt một chút: “Về đâu? Thẩm gia sao?”

Nhược Đường lắc đầu.

“Về vương phủ.”

Khi xe ngựa đến cửa vương phủ, mặt trời vừa qua giữa trưa.

Nhược Đường vén rèm xe lên, nhìn thấy là thị vệ ở cửa, không phải nhóm trước kia, mà là những người tinh nhuệ hơn, mặc huyền giáp, đeo trường đao bên hông, đứng thẳng tắp, nàng nhận ra loại thị tiêu này chính là doanh thân vệ của Tiêu Hành.

Nàng xuống xe ngựa, đứng ở cửa không nhúc nhích. Thúy Vi ở phía sau nhỏ giọng nói: “Vương phi, vào đi.”

Nhược Đường hít sâu một hơi, cất bước vào cửa phủ.

Trong phủ mọi thứ như thường, đường đá được quét sạch sẽ, đèn lồng dưới hành lang đã thay mới, trước cửa chính viện bày hai chậu mai lạp mai, nở hoa vàng, hương thơm nhàn nhạt.

Nàng đẩy cửa chính viện, trong phòng cũng đã dọn dẹp xong, mặt bàn được lau chùi sáng bóng, trên đó đặt một lọ hoa mai mới gấp, chăn xếp ngay ngắn chỉnh tề, chậu than đang cháy rất mạnh.

Giống như có người biết nàng sẽ trở về.

Thúy Vi đi nghe ngóng một vòng tin tức, lúc trở về sắc mặt có chút phức tạp.

“Vương phi, điện hạ từ hôm qua trở về vẫn luôn ở trong thư phòng, ai cũng không thấy, cơm cũng chưa ăn, trà cũng chẳng uống, quản sự đi đưa cơm ba lần, mỗi lần đều lấy ra như cũ.”

Ngón tay Nhược Đường siết chặt cổ tay áo.

Nàng đi vào thư phòng.

Khi đi đến cửa thư phòng, bước chân của nàng chậm lại. Nàng không biết nên nói gì, nàng chạy ra ngoài hai ngày, bây giờ lại trở về, đây là cái gì? Coi như nàng nhận thua? Hay là tính nàng nghĩ thông suốt rồi?

Cửa không đóng.

Tiêu Hành ngồi sau bàn sách, trước mặt trải vài bản tấu chương, nhưng bút đặt sang một bên, không viết được chữ nào, nến trên chân nến cháy suốt cả đêm, dầu sáp chảy đầy bàn, đông cứng thành từng cục trắng. Trong phòng không thắp đèn mới, ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, soi sáng nửa khuôn mặt hắn, nửa còn lại chìm trong bóng tối.

Hắn gầy đi.

Đây là ý nghĩ đầu tiên của Nhược Đường khi nhìn thấy hắn, mới có hai ngày, đường nét cằm hắn càng thêm sắc bén, trước mắt có bóng dáng xanh đen.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

Trong nháy mắt nhìn thấy nàng, Nhược Đường rõ ràng nhìn vào trong mắt hắn sáng lên một chút, nhưng rất nhanh, hắn đã đè nén ngọn lửa kia xuống. Nhanh như chưa từng có.

"Về rồi à?" Giọng điệu rất nhạt.

Nhược Đường đứng ở cửa, tay nắm chặt vạt áo.

"Ừm."

Tiêu Hành tựa lưng vào ghế, không đứng dậy.

"Ăn chưa?"

"Không."

Tiêu Hành đứng dậy, đi đến bên án kéo dây chuông một cái, bên ngoài truyền đến tiếng đáp của quản sự, hắn nói một câu "Chuẩn bị cơm", giọng nói như thường ngày, không nghe ra cảm xúc gì.

Hắn đi về phía cửa, đại khái là đi gọi người thu dọn thư phòng.

Khi đi ngang qua nàng, Nhược Đường đã động.

Nàng vươn tay, kéo lấy ống tay áo của hắn, chỉ một đoạn ống tụ nhỏ như vậy, bị nàng dùng hai ngón tay nắm chặt, sức lực không lớn, thậm chí có chút hư nhược, giật một cái là có thể tách ra.

Tiêu Hành dừng lại.

Hắn cúi đầu nhìn ngón tay nàng đang nắm lấy cổ tay áo hắn, tay của nàng rất trắng, đầu ngón chân vì căng thẳng mà hơi đỏ lên, móng tay cắt ngắn ngủi, sạch sẽ tinh tươm.

Hắn không hề động đậy.

Nhược Đường cúi đầu, không nhìn hắn, cũng không nói gì, cứ như vậy nắm chặt tay áo của hắn. Vai nàng đang hơi run rẩy.

Thúy Vi bưng khay cơm từ hành lang đi tới, xa xa nhìn thấy cảnh tượng này, chân khựng lại, cơm suýt nữa rơi xuống, nàng đỏ mặt, lùi mấy bước, trốn ở phía sau góc tường.

Nhược Đường nắm chặt tay áo của hắn, giọng nói buồn bực truyền lên từ đỉnh đầu thấp.

"Ta về rồi."

Tiêu Hành vẫn không nhúc nhích.

Giọng Nhược Đường càng nhỏ hơn: “Ta không đi nữa.”

Trong thư phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nến cuối cùng trên chân nến cháy đến tận cùng.

Sau đó Nhược Đường cảm nhận được, tay hắn đã động.

Tay hắn lật lại, trở tay nắm lấy tay nàng

Mất rồi lại có được, buông tay ra, người ta mới biết nắm chặt là cảm giác gì.

Mũi Nhược Đường cay xè, hốc mắt đỏ lên.

Tiêu Hành cảm nhận được tay nàng đang run rẩy, cúi đầu nhìn nàng, thấy hốc mắt đỏ hoe của nàng thì yết hầu hắn lăn một cái.

Hắn không nói gì, hắn chưa bao giờ giỏi nói, nhưng ngón cái của hắn chậm rãi vuốt ve trên mu bàn tay nàng một cái, giống như dưới ánh trăng trời kia, nhẹ nhàng, như đang sờ thứ rất sợ vỡ.

Nhược Đường hít hít mũi, ngẩng đầu nhìn hắn.

Ánh sáng trong mắt hắn lại quay về, lần này hắn không đè xuống.

Hai người cứ thế đứng ở cửa thư phòng, tay nắm chặt tay, ánh nắng mùa đông chiếu qua cửa sổ, đổ bóng của hai người họ xuống đất, chồng lên nhau.

Thúy Vi ở phía sau góc rẽ, bưng đĩa ngồi xổm trên mặt đất, nước mắt cũng sắp rơi xuống, nàng vui mừng thay cho Vương phi nhà mình.

Nửa ngày, Tiêu Hành mới lên tiếng, giọng khàn đến mức không thể tin nổi.

"Ăn cơm."

Nhược Đường "ừm" một tiếng.

Hắn không buông tay nàng ra.

Hai người cứ như vậy nắm tay, từ thư phòng đi về chính viện, dọc đường gặp hai nha hoàn, đều cúi đầu đỏ mặt lui đến chân tường nhường đường.

Đến chính viện, Tiêu Hành mới buông tay ra, bảo nàng ngồi xuống ăn cơm.

Nhược Đường cầm đũa, gắp một đũa thức ăn, đưa vào miệng, nhai hai cái, bỗng nhiên không còn khẩu vị gì nữa.

Tiêu Hành ngồi đối diện nhìn nàng.

Nhược Đường đặt đũa xuống, nhìn hắn.

"Hai ngày nay ngươi chưa ăn cơm?"

Tiêu Hành không trả lời.

Nhược Đường nhíu mày: "Ngươi..."

"Ăn của ngươi đi." Tiêu Hành ngắt lời nàng, giọng nói trầm đục.

Nhược Đường nhìn hắn một lúc, không nói gì thêm, cúi đầu tiếp tục ăn, nhưng nàng đưa tay ra, đẩy bát cơm chưa động đậy trên bàn về phía Tiêu Hành.

Tiêu Hành nhìn bát cơm kia, im lặng vài giây rồi cầm đũa lên.