Chương 18 / 137

Chương 18: Người đắp tuyết

Bản dịch · 2.311 chữ

Nhị ca đưa một hộp bánh hoa quế vào, lúc Thúy Vi xách hộp cơm vào phòng, Nhược Đường đang nghiêng ở trên giường đọc sách, nghe thấy là đồ Thẩm Nhược Châm tặng, liền gác sách đi lật, dưới bánh quào quả nhiên có một phong thư đè xuống.

Nhược Đường mở ra xem, nội dung thư rất dài, là chữ của Bùi Nghiễn nàng nhận ra, từng nét viết một cách quy củ, nói về tình hình gần đây, rằng An Quốc Công đã liên lạc với bảy vị triều thần, đều ký tên vào tấu chương đàn hặc, chỉ đợi đại quan trong triều bày tỏ thái độ là có thể dâng lên, nếu nói tội danh đàn hạch là Nhiếp Chính Vương tự ý chuyên quyền, loại trừ dị kỷ, thì từng việc đều có bằng chứng thực tế.

Câu cuối cùng của bức thư đậm hơn phần trước: "Đường Đường, đợi thêm chút nữa, ta nhất định sẽ đưa ngươi ra."

Nhược Đường xem bức thư từ đầu đến cuối một lần, lại xem một lượt, sau đó nàng gấp thư lại, đi tới trước chân nến, ngọn lửa liếm vào góc giấy, cháy rất nhanh.

Thúy Vi bưng trà đi vào, thấy nàng đang đốt đồ, miệng há ra không dám hỏi.

Nhược Đường phủi sạch bụi trong đĩa đồng, xác nhận không còn một chữ nào nữa, mới xoay người ngồi trở lại.

“Vương phi, bánh quế hoa của nhị thiếu gia...”

"Cứ để đó đi."

Thúy Vi bày bánh ngọt xong, lui ra ngoài cửa.

Nhược Đường nghĩ rất nhiều, nàng nhớ Bùi đại ca, đừng làm nữa, phủ An Quốc Công lại nhúng tay vào, Tiêu Hành sẽ không tha cho hắn đâu, nhưng nàng không muốn có người thay nàng chịu đựng nữa.

Nàng giải thích rồi, vô ích, Bùi Nghiễn cho rằng nàng bị ép phải vây khốn Vương phủ, nàng không hồi âm, không trả lời chính là câu trả miệng tốt nhất.

Tiêu Hành hôm nay về sớm, thay một bộ thường phục, tóc không buộc mũ, chỉ dùng một dải lụa màu mực buộc lỏng lẻo. Nhược Đường vừa vào phủ thấy hắn như vậy sẽ cảm thấy khó chịu, người này sao ngay cả ăn cơm cũng mặt lạnh tanh, giờ đã quen rồi, thậm chí còn cảm giác tóc hắn xõa ra so với lúc búi mũ thì thuận mắt hơn.

Nàng gắp một đũa thức ăn, thất thần, gặt món gì cũng không nhớ.

Tiêu Hành nhìn nàng một cái.

"Hôm nay tâm trí không yên." Hắn nói.

Nhược Đường thu hồi thần sắc: “Không có.”

Tiêu Hành không nói gì thêm, Nhược Đường cúi đầu ăn hai miếng cơm. Sau bữa cơm, Tiêu Hoành không đi, đứng dậy đi lên lò nhỏ hâm một bát canh. Khi làm những việc này, hắn rất tự nhiên, không giống như đang chăm sóc nàng, mà giống hệt như thuận tay vậy.

Nước canh được bưng lên, là quả táo đỏ tròn, hơi nóng ngọt ngào phả vào mặt.

“Trời lạnh rồi.” Hắn nói, chỉ một câu như vậy.

Nhược Đường nhận lấy bát, cúi đầu uống một ngụm canh, nóng đến tê cả tóc.

"Tiêu Hành."

"Ừm."

"Ngươi có từng nghĩ tới..." Cô dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào quả táo đỏ đang trôi trong bát, "Nếu lúc trước ngươi không dùng cách đó..."

Nàng chưa nói hết câu.

Bởi vì nghĩ lại nói xong cũng vô ích, sự việc đã xảy ra rồi, hắn dùng an nguy của Thẩm gia làm con bài mặc cả, ép nàng vào cánh cửa này, đây là sự thật, không thể sửa được.

Tiêu Hành cũng không đáp lời.

Hai người im lặng rất lâu, lâu đến mức bình nước trên lò kêu ùng ục.

"Bản vương sẽ không có cách thứ hai."

Khi hắn nói lời này, giọng rất bình tĩnh, Nhược Đường ngẩng đầu nhìn hắn, hắn ngồi đối diện, tay đặt trên mép bàn, đốt ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng, nhưng hắn không nhìn nàng, nhìn ra ngoài cửa sổ.

"...Tôi biết." Cô nói.

Nàng nói xong hai chữ này, chính mình cũng ngẩn người ra.

Biết cái gì? Biết hắn chỉ biết như vậy thôi sao? Hắn biết từ nhỏ lớn lên trong cung, thứ học được chính là sự nghiền ép và trao đổi quyền lực? Có biết cách của hắn đối với nàng đã là toàn bộ những gì hắn biết rồi không?

Nàng không chắc chắn.

Tiêu Hành quay đầu nhìn nàng.

Hai người cách nhau một cái bàn, ánh đèn lay động ở giữa bọn họ.

"Canh nguội rồi." Nàng nói, cúi đầu uống cạn phần canh còn lại.

Tiêu Hành đứng dậy, ánh mắt rơi vào đôi mắt Nhược Đường.

“Đồ Thẩm Nhược Tông đưa tới, về sau không cần giấu bổn vương.”

Nhược Đường sững sờ.

Hắn biết rồi? Hay là đoán ra rồi?"

Nàng há miệng, Tiêu Hành đã đi rồi.

Nàng ngồi trước chiếc bàn trống rỗng, ngón tay vô thức xoa nhẹ mép bát. Chiếc chén sứ vẫn còn vương chút hơi ấm.

Nàng nghĩ, hắn cái gì cũng biết, thư của Bùi Nghiễn, đồ vật nhị ca kẹp lấy, có lẽ hắn đều biết hết.

Nhưng hắn không phát tác.

Nhược Đường vùi mặt vào lòng bàn tay, hít sâu một hơi.

Nàng đứng dậy, đi đến trước gương đồng nhìn mình, người trong gương sắc mặt bình tĩnh, trong mắt hạnh không có chút gợn sóng nào.

Trận tuyết đầu tiên vào đông bắt đầu rơi vào nửa đêm.

Nhược Đường bị lạnh tỉnh, cửa sổ không đóng chặt, gió từ trong khe chui vào, mang theo hơi lạnh. Nàng quấn chặt chăn lật người, mơ màng nghe thấy Thúy Vi ở cửa nói “Vương phi, tuyết rơi rồi”.

Nàng lập tức tỉnh lại, vén rèm cửa nhìn ra ngoài, trong sân trắng xóa một mảnh, tuyết vẫn còn rơi dày đặc, mái hiên phủ một lớp dày.

Nhược Đường lớn lên ở Thẩm gia, mỗi năm trong mùa đông tuyết đầu tiên nàng đều phải đắp người tuyết, đại ca dọn tuyết cho nàng, nhị ca tìm đá làm mắt cho mình, phụ thân ở dưới hành lang nhìn cười, mẫu thân bưng canh gừng thúc giục nàng vào nhà.

Năm nay chỉ có một mình nàng.

Nàng dậy rất sớm, vây quanh Weibo ra khỏi cửa, Thúy Vi đuổi theo phía sau gọi "Vương phi mặc đồ dày vào", nàng quay đầu lại mỉm cười với Thú Dữ Vi: "Biết rồi."

Thúy Vi đuổi theo thêm cho nàng một bộ tay rầu như chuột xám, Nhược Đường chê nặng nề, cài được một cái liền tháo ra, nói muốn dùng tay bóp tuyết, Thúý hơi lầm bầm một câu "Vương phi tay bị lạnh rồi lại muốn làm loạn", nhưng vẫn lui xuống hành lang chờ đợi.

Tuyết trong sân dày đến mức không qua bàn chân, giày giẫm xuống kêu răng rắc, Nhược Đường cúi người ôm một nắm tuyết, lạnh đến nỗi ngón tay tê dại, nhưng nàng không để ý, nàng ngồi xổm trên mặt đất xoa xoa tay, hà hơi, tiếp tục làm.

Nàng trước tiên cuộn tuyết lại thành quả cầu, đặt xuống đất lăn, quả bóng càng lúc càng lớn, nàng ngồi xổm trên mặt đất đẩy, mũi đông cứng đỏ bừng, hơi trắng phả ra từng đoàn tan ra.

Khi đắp người tuyết, nàng rất nghiêm túc, thân thể lăn tròn lại rồi đặt ngay ngắn, đầu chuyển lên vỗ thật mạnh, nghiêng nàng lại đỡ, không có củ cải làm mũi, Nàng tìm một cành cây cắm lên, mắt và miệng dùng đá để gạt, nghĩ ngợi, kéo hàng sỏi trên miệng xuống thật dài, bày ra một khuôn mặt khó coi.

Làm xong, nàng lùi lại hai bước nhìn thử, hài lòng gật đầu, khuôn mặt này thật sự rất có trình độ.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Phía sau truyền đến tiếng nói, Nhược Đường quay đầu lại, Tiêu Hành đứng dưới hành lang, áo khoác màu đen huyền khoác trên vai, trong tay bưng một chén trà, tóc vẫn được búi gọn gàng như cũ, không biết hắn đã đứng bao lâu.

Nhược Đường vẫy tay với hắn: “Tiêu Hành, ngươi xem, người tuyết này có giống ngươi không?”

Tiêu Hành không hề động đậy.

Nhược Đường lại vẫy tay một cái: “Đến đi.”

Hắn đặt chén trà xuống, bước xuống hành lang, đôi ủng giẫm lên nền tuyết, từng bước từng nhịp, tạo thành những dấu chân chỉnh tề. Hắn đi đến trước mặt người tuyết kia, cúi đầu nhìn khuôn mặt được làm từ viên sỏi đá, mắt lệch hướng, miệng kéo cằm, vẻ mặt như thể ai nợ hắn tám trăm lượng bạc.

"...Đây chính là bản vương?"

Nhược Đường nén cười đến mức bả vai run lên: “Giống chứ?”

Tiêu Hành mặt không biểu cảm vươn tay, lau sạch hàng đá trên mặt người tuyết.

"Ai..." Nhược Đường sốt ruột, lao tới ngăn hắn lại, "Ta chất đống nửa ngày trời đấy, ngươi đừng hủy..."

Lời chưa dứt, chân hắn đã giẫm phải một đống tuyết đọng, trượt một cái. Nàng ngả người ra sau, theo bản năng nhắm mắt lại, tay điên cuồng chộp lấy không trung, một cánh tay từ bên hông ôm lấy nàng, vững vàng đỡ lấy.

Nhược Đường cả người đâm vào lòng hắn, mặt vùi vào ngực hắn. Nàng ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt trên người hắn - chất liệu áo ngoài rất dày, va chạm cứng ngắc.

Tiếng tim nàng đập ầm ầm trong tai.

Cánh tay Tiêu Hành ôm chặt eo nàng, không buông lỏng, hắn cao hơn nàng nửa cái đầu, nếu nàng không ngẩng đầu chỉ có thể nhìn thấy đường nét cằm của hắn.

Tuyết rơi giữa bọn hắn, có một mảng rơi trên lông mi nàng, lạnh đến mức nàng chớp mắt.

Nàng cuối cùng cũng ngẩng đầu, hắn đang cúi đầu nhìn nàng, ở quá gần, đến mức nàng có thể nhìn rõ đường vân hẹp dài nơi đuôi mắt hắn, gần đến nỗi nàng cảm nhận được hơi thở của hắn phả lên trán nàng.

Tiêu Hành giơ một tay lên, ngón cái lướt qua chóp mũi nàng, trên mũi của nàng dính tuyết, hắn thay nàng lau đi, động tác rất nhẹ.

Nhược Đường trong đầu ong một cái, nàng có thể cảm nhận được nhiệt độ trên đầu ngón tay hắn, không nóng, nhưng so với tuyết ấm hơn nhiều, mảng da nhỏ kia giống như bị bỏng một chút, hơi nóng chạy dọc theo vành tai.

"Em không sao." Giọng cô căng thẳng, đẩy anh một cái.

Tiêu Hành buông tay, Nhược Đường lui về phía sau hai bước, dưới chân còn có chút trượt, nhưng nàng đã ổn định lại, nàng không dám nhìn hắn nữa, quay người chạy vào trong phòng.

"Bên ngoài lạnh..." Tiêu Hành nói phía sau. Giọng hơi khàn.

Nhược Đường không quay đầu lại, chạy càng nhanh hơn.

Nàng xông vào trong nhà, trở tay đóng cửa lại, lưng tựa vào cánh cửa thở dốc, tim vẫn đập loạn xạ. Nàng đưa tay sờ chóp mũi mình, chỗ hắn chạm vào vẫn còn nóng rực.

Nàng vùi mặt vào lòng bàn tay, không được không xong không chịu nổi, Thẩm Nhược Đường ngươi tỉnh táo một chút.

Nàng hít sâu một hơi, lại phun ra.

Được rồi, không sao rồi. Chỉ là bị ngã một cái được đỡ một chút, phản ứng bình thường, tim ai cũng đập nhanh hơn, nàng đã lừa mình ba lần mới đè nén được luồng nhiệt đó xuống.

Thúy Vi bưng canh gừng tới, nhìn mặt nàng đỏ bừng, hỏi nàng có phải bị lạnh không.

“Ừm, bị đông rồi.” Nhược Đường nhận lấy canh gừng uống một ngụm lớn, cay đến mức nhíu mày.

Thúy Vi thấy nàng không đúng, lại nhìn thêm hai lần, Nhược Đường nhét bát vào tay nàng: “Đừng nhìn nữa, đi đóng chặt cửa sổ lại.”

Thúy Vi đáp một tiếng rồi đi, Nhược Đường ngồi trước bàn, ngón tay vô thức xoay ly.

Nàng nhớ tới vừa rồi trong nháy mắt, lúc hắn cúi đầu nhìn nàng, trong ánh mắt không có loại lạnh như thường ngày

Nàng không nên nhìn, chỉ cần nhìn một cái là đủ rồi, nàng đã nhìn ra thứ không đáng nhìn rồi.

Trong sân, tuyết vẫn rơi, Tiêu Hành đứng tại chỗ, không nhúc nhích. Hắn nhìn cánh cửa đã đóng lại, nhìn rất lâu, khe cửa lộ ra một chút ánh đèn vàng ấm áp, lắc lư hai cái rồi tối sầm lại.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, ngón cái vẫn còn vương lại chút hơi lạnh. Mũi nàng rất mát, da dẻ mềm mại, khi chạm vào hắn gần như là nín thở.

Hắn cất tay vào trong tay áo, xoay người đi về phía thư phòng.

Đi được vài bước lại dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua người tuyết bị nàng đắp thành hình, khuôn mặt bị hắn lau phẳng, cái đầu trọc lóc, ngây ngô đứng trên nền tuyết.

Tiêu Hành đứng một lúc, đi về ngồi xổm xuống, hắn nhặt mấy viên sỏi dưới đất lên, lại bày thêm một khuôn mặt trên người tuyết, không phải loại mặt xấu xa như Nhược Đường Bãi, khóe miệng hơi nhếch lên một chút, giống như đang cười.

Hắn tự mình nhìn hai giây, lại cảm thấy ngu ngốc, đưa tay quét sạch toàn bộ viên sỏi rồi đứng dậy bỏ đi.

Người tuyết phía sau đứng trong gió tuyết, với khuôn mặt trống rỗng, như một câu chuyện chưa viết xong.