Chương 22 / 137

Chương 22: Đầu óc đều là nàng

Bản dịch · 1.363 chữ

Xe ngựa nghiền nát con đường lát đá xanh, tiếng lộc cộc vang lên đặc biệt rõ ràng trong đêm.

Tiệc thưởng mai tan. Thẩm Nhược Đường ngồi trong xe ngựa, khoác áo choàng lớn của Tiêu Hành, trên người vẫn còn lưu lại vẻ lạnh lẽo trong tiệc hoa mai.

Phía bên kia toa xe ngồi Tiêu Hành, tựa vào vách tường nhắm mắt. Ánh nến không thắp lên, chỉ có ánh trăng xuyên qua khe rèm xe, kéo một vệt trắng rồi tối trên mặt hắn.

Vừa rồi ở Mai Viên, hắn chỉ nói một câu "Thẩm Nhược Đường, theo ta về nhà". Không giải thích, không chất vấn, cũng không nhắc đến cái tên Bùi Nghiễn kia.

Nàng cũng không biết tại sao mình lại đi theo. Chân nhanh hơn đầu óc, người hắn đã đi đến bên xe ngựa rồi, nàng mới phản ứng lại mình đã đứng dậy được.

Bùi Nghiễn gọi một tiếng "Đường Đường" ở phía sau nàng, nàng không quay đầu lại.

Bây giờ nghĩ lại, không quay đầu lại thì chuyện này đã đủ nói lên vấn đề rồi.

Xe ngựa lắc lư một cái, Nhược Đường nghiêng người về phía trước, bị áo choàng vấp phải nên không đứng vững. Tay Tiêu Hành đột nhiên vươn tới, giữ chặt cổ tay nàng, kéo người kia trở lại.

Lực đạo không nặng, nhưng bị khóa rất vững.

Nàng theo bản năng muốn hất tay ra, lại nhịn xuống.

Tiêu Hành buông tay, lại dựa vào vách xe, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"...Ngươi cũng nhanh tay thật đấy." Nhược Đường nói nhỏ một câu.

Tiêu Hành không mở mắt: "Ừm."

Chỉ một chữ. Nhược Đường cũng không nói nữa, kéo áo choàng lên người. Nàng không muốn thừa nhận mình lạnh, nhưng chiếc áo khoác này quả thực ấm áp hơn áo bào của mình nhiều.

Xe ngựa dừng lại.

Vương phủ đã đến.

Nhược Đường còn chưa kịp vén rèm, Tiêu Hành đã xuống xe trước. Hắn đứng bên cạnh càng xe, quay đầu nhìn nàng một cái, rồi vươn tay ra.

Bàn tay hướng lên trên, chờ đón nàng.

Dưới ánh trăng, đốt tay kia khớp xương rõ ràng, đầu ngón tay có vết chai mỏng, đó là do thường xuyên cầm đao nắm ra. Nhược Đường nhìn chằm chằm vào bàn tay đó hai giây, trong lòng lại thắt lại.

Lần trước cô không nhận. Trước khi đi, anh nắm tay cô ấy trong Mai Viên kéo cô dậy, đó không tính là tự nguyện của cô.

Lần này hắn đợi dưới xe, không kéo nàng, cũng không thúc giục nàng mà cứ duỗi tay ra.

Nhược Đường cắn răng, đặt tay lên vai.

Tay hắn khép lại, nắm lấy ngón tay nàng, vững vàng dẫn nàng xuống xe. Hai người đứng rất gần, đến mức nàng có thể nhìn thấy trên cổ áo hắn dính một cánh hoa mai.

Nàng không nói, hắn cũng không phát hiện ra.

Sau khi tiếp đất, Nhược Đường nhanh chóng rút tay về, kéo lại áo choàng. Tiêu Hành không ngăn cản, đi phía trước, tiễn nàng đến tận cửa chính viện.

Đến cửa, hắn dừng lại.

"Nghỉ sớm đi."

Nói xong xoay người đi về phía thư phòng.

Nhược Đường đứng ở cửa nhìn bóng lưng hắn, đột nhiên lên tiếng: "Tiêu Hành."

Hắn dừng lại. Không quay đầu lại nữa.

"Cái áo choàng đó..." Nàng cúi đầu kéo kéo cổ áo, "Ngày mai ta trả lại cho ngươi."

Tiêu Hành đứng hai giây.

"Không cần trả."

Âm thanh không lớn, nói xong người liền rời đi. Tiếng bước chân dần xa trên phiến đá xanh.

Nhược Đường đứng tại chỗ ngẩn người một lúc, xoay người đi vào phòng.

Thúy Vi đã chuẩn bị sẵn nước nóng, đang bưng ra sau bình phong. Thấy nàng trở về, Thú Nhi Vi thở phào nhẹ nhõm: "Vương phi cuối cùng cũng về rồi, nước ấm đã được chuẩn Bị xong, ngài trước tiên..."

"Ừm."

Nhược Đường vào phòng trong, cởi áo choàng ra, đặt lên lưng ghế. Thúy Vi qua thu lại, nàng ngăn cản một chút.

"Để ở đây đi."

Thúy Vi nhìn nàng một cái, không hỏi nhiều, buông tay lui ra ngoài.

Nhược Đường rửa mặt xong, ngồi trên mép giường. Trong phòng đốt chậu than, ấm áp dễ chịu. Nàng cầm áo choàng gấp lại, đặt bên gối.

Khi chồng lên nhau, ngón tay chạm vào mặt trong cổ áo, sờ thấy một mảng nhỏ cứng. Lật lại xem, là bên trong trong của cổ tay thêu một chữ "Hành" không mấy nổi bật.

Nhược Đường nhìn chằm chằm vào chữ đó hồi lâu, rồi lật áo choàng lên mặt, chữ hướng xuống.

Nàng không thừa nhận mình muốn giữ lại mùi vị của hắn.

Chỉ là trời lạnh, áo choàng che ấm áp.

Cứ như vậy.

Nhược Đường nằm xuống, kéo chăn lên cằm, nhắm mắt lại. Nhưng đầu óc không nghe lời, lật qua lật lại toàn là hình ảnh đêm nay.

Bùi Nghiễn nắm tay nàng, đốt ngón tay trắng bệch.

Tiêu Hành đứng sau gốc mai nhìn, trên mặt không biểu lộ cảm xúc.

"Về nhà với ta."

Sau đó nàng liền đi theo.

Tiếng bước chân dần xa trên phiến đá xanh.

Nhược Đường mở mắt, nhìn chằm chằm lên nóc lều. Một lát sau, nàng đưa tay sờ sờ chiếc áo choàng gấp gọn bên gối, đầu ngón tay chạm vào mặt lụa.

Lạnh, nhưng nàng biết lát nữa sẽ bị nhiệt độ cơ thể nàng che ấm.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối.

Thôi bỏ đi. Không nghĩ nữa.

Cùng lúc đó, trong thư phòng.

Tiêu Hành ngồi sau án, bên tay đặt một chén trà. Trà đã nguội ngắt từ lâu, hắn không uống một ngụm nào.

Nến bàn cháy hơn phân nửa, dầu nến chảy dọc theo thân nến xuống ngưng tụ thành từng khối.

Trong tay hắn cầm một cây bút, trên tờ giấy trước mặt không viết gì cả.

Hắn đang nghĩ một chuyện.

Trên xe ngựa, Nhược Đường dường như lầm bầm một câu gì đó. Giọng rất nhỏ, lúc đó hắn không nghe kỹ. Nhưng giờ nhớ lại, nàng nói là "ta về nhà với ngươi rồi".

"Về nhà rồi."

Không phải là "về phủ rồi", mà là" về nhà.

Nàng gọi nơi này là nhà.

Tiêu Hành đặt bút xuống, tựa vào lưng ghế.

Hắn nhớ lại lúc nàng khoác tay hắn xuống xe, ngón tay lạnh buốt, khi đặt lên thì run lên một cái. Không phải sợ hắn, mà là lạnh.

Hắn lại nhớ tới việc nàng đứng ở cửa chính viện, gọi hắn lại, nói áo choàng ngày mai trả. Giọng điệu đó không giống như thật sự muốn trả, mà giống giống tìm một lý do để nói thêm một câu.

Cũng có thể là hắn nghĩ nhiều rồi.

Hắn vốn là người không thích nghĩ nhiều. Trên chiến trường, kẻ giết người chẳng chớp mắt, tâm tư không nên đặt vào những chi tiết vụn vặt này.

Nhưng lại cứ để ở đây.

Tiêu Hành cúi đầu nhìn bàn tay mình, chỗ vừa rồi nắm cổ tay nàng vẫn còn vương lại chút hơi lạnh.

Hắn bưng trà nguội lên, uống một ngụm.

Lạnh.

Cũng không đổi.

Hắn cứ thế ngồi suốt cả đêm, lặp đi lặp lại câu nói đó: "Ta về nhà với ngươi rồi."

Khi nói câu này, nàng có lẽ không biết mình đang nói gì. Nàng tùy tiện lầm bầm, hắn đã ghi nhớ suốt cả đêm.

Nhiếp Chính Vương cả đời này đã đánh bao nhiêu trận, giết bao người, không có chuyện gì khiến hắn suy nghĩ mãi.

Tiêu Hành đặt chén trà rỗng lên bàn, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Mặt trăng vẫn treo trên trời, hướng chính viện đã tắt đèn.

Hắn đã nhìn về hướng đó từ rất lâu.

Sau đó quay lại trước án, ném tờ giấy trắng kia vào giỏ giấy vụn.

Chẳng viết gì cả.

Nhưng trong đầu toàn là nàng.