Chương 30 / 137

Chương 29: Dưới trăng

Bản dịch · 1.296 chữ

Đêm xuống, nàng trằn trọc không ngủ được, mở mắt nhìn chằm chằm lên trần lều, đầu óc trống rỗng, thân thể rất mệt nhưng ý thức vẫn không chịu chìm xuống. Nàng dứt khoát đứng dậy.

Bên ngoài áo ngủ, tùy tiện khoác một chiếc áo mỏng, đẩy cửa viện ra ngoài. Mặt trăng treo trên chính viện, vừa to vừa sáng, chiếu rọi trong sân trắng bệch. Trên con đường lát đá như phủ một lớp sương giá. Nàng ngồi trên ghế đá ở góc sân, co chân lại, kéo chặt áo bạc hơn.

Gió đêm không lớn, nhưng đêm cuối tháng ba vẫn lạnh lẽo, nàng không nghĩ nhiều như vậy liền đi ra ngoài, khoác quá mỏng, ngồi một lúc trên cánh tay đã nổi lên một lớp da gà.

Nhưng nàng không muốn về, về nhà phải nằm trên giường tiếp tục trừng mắt nhìn trần trướng, chi bằng ngồi đây hóng gió.

Tiếng bước chân truyền đến từ hành lang.

Bước chân này không nhanh không chậm, từng bước giẫm lên phiến đá, vô cùng trầm ổn.

Nhược Đường không quay đầu lại, nàng biết là Tiêu Hành.

Tiêu Hành từ dưới hành lang đi tới, bên ngoài áo ngủ màu huyền khoác một bộ thường phục, tóc không buộc, xõa trên vai.

Hắn ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh nàng, khoảng cách giữa hai người chưa đầy một thước.

Nhược Đường quay đầu nhìn hắn: “Sao ngươi vẫn chưa ngủ?”

Tiêu Hành: "Chẳng phải ngươi cũng chưa ngủ sao."

Nhược Đường không nói gì nữa, hai người cứ ngồi như vậy, ai cũng mở miệng.

Ánh trăng chiếu vào trong sân, ném bóng hai người xuống đất, vai của cái bóng áp sát vai, trông lại thân thiết hơn người thật nhiều.

Gió đêm thổi qua một hồi, làm lá hải đường ở góc sân kêu lạch cạch, Nhược Đường kéo áo mỏng lại.

Tiêu Hành liếc nhìn nàng một cái, cởi áo khoác ngoài trên người, đặt lên vai nàng.

Nhược Đường sững sờ một chút: "Ngươi lại..."

"Bên ngoài lạnh... khoác lên." Giọng Tiêu Hành bình thản.

Áo khoác ngoài vắt trên vai Nhược Đường, ấm áp, mùi gỗ thông bao bọc lấy nàng.

Ngồi thêm một lúc, Nhược Đường đột nhiên lên tiếng: "Tiêu Hành."

"Ừm."

"Hồi nhỏ con như thế nào?"

Vấn đề này không đầu không đuôi, ngay cả bản thân nàng cũng không biết làm sao lại xuất hiện. Nhưng chỉ muốn hỏi, ngồi ở đây, ánh trăng chiếu rọi, bên cạnh là hắn, bỗng nhiên liền muốn biết.

Hắn im lặng một lúc, nói: “Cũng không khác gì bây giờ.”

Nhược Đường nhăn mũi: “Lừa người.”

Tiêu Hành nghiêng đầu nhìn nàng: "Sao ngươi biết là lừa người?"

“Bởi vì tối hôm ngươi say rượu nói một câu mẫu phi cũng đi rồi.” Thanh âm Nhược Đường nhẹ nhàng, “Người nói ra loại lời này, lúc nhỏ khẳng định rất cô đơn, không giống với bộ dạng hiện tại như vậy.”

Nàng nói xong liền có chút hối hận, lời này quá thẳng thắn, chọc vào chỗ đau của người khác.

Nhưng Tiêu Hành không hề tức giận.

Thân thể hắn cứng đờ trong giây lát, hắn không nói gì.

Nhược Đường cũng không truy hỏi, nàng biết có một số việc không thể đuổi theo, đuổi hắn thì nên đóng cửa.

Nàng đổi chủ đề.

"Lúc nhỏ ta cũng từng cô đơn." Nàng nói, giọng điệu tùy ý như đang bàn về chuyện hôm nay đã ăn gì, "Đại ca và nhị ca đều đến thư viện rồi, cha ta bận rộn trong nha môn, mẹ phải lo việc nhà, không ai ở cùng ta, ta một mình ở trong sân nửa năm, ngày nào cũng ngồi xổm dưới chân tường đếm kiến."

Tiêu Hành nghe vậy, không ngắt lời.

"Sau đó đại ca từ thư viện trở về, lúc đó hắn mới mười bốn mười lăm tuổi, gầy như cây sào tre. Hắn vừa vào sân đã thấy ta ngồi xổm dưới chân tường, hỏi ta đang làm gì. Ta nói đếm kiến, hắn không nói hai lời cõng ta lên lưng, chạy vòng quanh sân ba vòng, thở hổn hển vẫn không chịu dừng lại."

Nhược Đường nói đến đây, khóe miệng cong lên một chút.

"Từ đó về sau ta sẽ không đếm kiến nữa, đổi thành mấy đại ca chạy vài vòng."

Nàng nói xong, nghiêng đầu nhìn Tiêu Hành.

Dưới ánh trăng, đường nét nghiêng của hắn rất cứng, xương lông mày cao, sống mũi thẳng, môi mỏng mím chặt, không nhìn ra biểu cảm gì, nhưng bàn tay buông thõng trên đầu gối của y, ngón tay thu lại rồi lại buông ra.

Qua một hồi lâu, hắn lên tiếng.

Giọng nói rất thấp.

"Đại ca ngươi vận khí tốt hơn bản vương."

Chỉ một câu này.

Nhược Đường nhìn hắn, trong lòng Nhược đường có thứ gì đó bị khẽ chạm vào.

Nàng kéo áo khoác ngoài của Tiêu Hành lại gần người, không nói gì cả.

Mặt trăng từ từ di chuyển, bị một đám mây mỏng che khuất một nửa, ánh sáng tối dần, trong sân tối đi một đoạn, chỉ còn lại ánh trăng rơi trên gương mặt nghiêng của nàng, tạo thành một đường nét mơ hồ.

Tiêu Hành quay đầu nhìn nàng, ánh trăng chỉ còn lại một tia, chiếu vào nơi giao giới giữa tai và má nàng. Tóc nàng xõa tung, có vài sợi tóc mai rủ xuống, đặt trên vành tai, bị gió thổi lay động.

Hắn giơ tay lên, khi ngón tay chạm vào lọn tóc mai bên tai nàng, hắn dừng lại một chút, ngón trỏ kẹp lấy đầu tóc, đầu ngón út lướt qua mép vành tai của nàng.

Nhược Đường cảm nhận được, xúc cảm ấy rất nhẹ, nhẹ đến như gió, nàng không hề động đậy.

Tiêu Hành gạt lọn tóc mai ra sau tai nàng, đầu ngón tay lướt qua vành tai, mang theo chút hơi ấm, rất nhanh liền thu hồi lại.

Tay buông xuống, tai Nhược Đường lại đỏ lên, lần này không phải vì thẹn thùng, được rồi, cũng có một điểm, chủ yếu là vì nơi hắn chạm vào đang nóng lên. Hơi ấm lan dọc theo vành tai đến má.

Nàng không trốn, đây là điều quan trọng nhất, nàng lại không né.

Trước kia Tiêu Hành chạm vào nàng, véo cằm cũng được, nắm cổ tay cũng tốt, nàng đều vô thức rụt lại một chút, đó là bản năng, không phải cố ý.

Nhưng lần này, khi hắn chạm vào tóc nàng, nàng không hề co lại.

Nàng để hắn chạm vào.

Hai người lại ngồi một lúc, không ai nói chuyện. Mặt trăng từ phía sau mây đi ra, trong sân sáng trở lại.

Cuối cùng là Nhược Đường đứng dậy trước.

"Buồn ngủ rồi." Nàng nói, giọng hơi khàn.

Tiêu Hành cũng đứng dậy.

Hai người quay về, một trước một sau. Nhược Đường đi đến cửa viện, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Tiêu Hành."

"Ừm."

"Sau này ngươi... đừng cởi áo khoác ngoài cho ta mãi. Chính ngươi không lạnh sao."

Tiêu Hành nhìn nàng, không trả lời.

Nhược Đường vào phòng, đóng cửa lại, dựa vào tấm cửa, sờ sờ lỗ tai mình, vẫn còn nóng.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân của Tiêu Hành, không vội không chậm đi xa.

Nhược Đường nằm lại trên giường, kéo chăn che mặt, dưới chăn, nàng đè tay lên gối, ngón tay nắm chặt góc chăn.

Đêm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì?

Nàng không nói rõ được. Nhưng nàng biết có thứ gì đó khác biệt.