Chương 27 / 137

Chương 26: Sự dịu dàng của Nhiếp Chính Vương

Bản dịch · 1.152 chữ

Mặt trời tháng Ba không nóng bức, phơi trên người ấm áp dễ chịu.

Nhược Đường ôm một cuốn sách cuộn mình trên chiếc giường mềm dưới cửa sổ thư phòng, Tiêu Hành ngồi sau án lớn phê tấu chương, hai người mỗi người chiếm một góc, không ai để ý đến ai, cũng yên ổn.

Thỉnh thoảng Nhược Đường lật sách gấp gáp, trang giấy kêu loảng xoảng, Tiêu Hành liền ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Ánh mắt đó không nói rõ ý tứ, không phải trách cứ, cũng không là nhắc nhở, chỉ là nhìn một cái, nhưng nếu Đường mỗi lần bị hắn nhìn thấy, liền tự giác làm nhẹ động tác, lật trang như kẻ trộm, cẩn thận từng li từng tí.

Nàng cũng cảm thấy mình thật vô dụng.

Ánh sáng ngoài cửa sổ từng chút một dời, từ chân giường leo lên đầu gối nàng, rồi lại từ trên đầu ngón tay di chuyển đến trang sách, Nhược Đường nhìn thấy một chỗ, không nhịn được mà đọc thành tiếng.

"Ngươi còn xem cái này?" Nàng đọc một bài thơ nhỏ làm tuyết, từ ngữ chất đầy, ý tứ lại nông cạn, "Tuyết mãn Trường An đạo, cành lạnh đè ngọc trần..."

Tiêu Hành không dừng bút, thản nhiên nói: "Viết bình thường thôi."

Nhược Đường khép sách lại, quay đầu nhìn hắn: “Ngươi viết cho tốt đấy.”

Tiêu Hành đặt bút xuống.

Hắn thực sự nghĩ rồi, ngón tay đặt lên cán bút xoay hai vòng, giữa mày hơi nhíu lại, như đang suy tính quân vụ quan trọng gì đó. Một lát sau, hắn chấm mực, cầm bút viết chữ lên một tờ giấy tuyên.

Nhược Đường tò mò, từ trên giường xuống, xỏ giày lại gần xem.

Hắn viết mười bốn chữ, Nhược Đường nhìn chằm chằm hai dòng chữ kia hồi lâu, trong lòng không thể không thừa nhận, tốt hơn bài trên sách một chút, nhưng ngoài miệng nàng không chịu nhận thua.

"Cũng tạm được." Nàng nói xong liền muốn xoay người.

Tiêu Hành không lên tiếng.

Nhược Đường đi trở lại bên giường mềm, nhân lúc hắn không chú ý, gấp tờ giấy tuyên kia hai lần rồi nhét vào trang sách, động tác rất nhanh, nhanh đến mức chính nàng cũng cảm thấy chột dạ.

Tiêu Hành thực ra đã nhìn thấy.

Hắn từ khóe mắt liếc thấy nàng nhét giấy vào sách, khóe miệng khẽ động một chút rồi lại đè xuống. Hắn cầm bút lên lần nữa, tiếp tục phê duyệt tấu chương, trên mặt không nhìn ra bất kỳ thay đổi nào.

Thư phòng lại yên tĩnh trở lại.

Khi mặt trời ngả về tây, ánh sáng từ góc chiếu vào cửa sổ đã thay đổi, vừa vặn đánh trúng cuốn sách của Nhược Đường. Nàng nhìn đến mê mẩn, một tư thế duy trì quá lâu, cổ mỏi nhừ cũng không động đậy, cuối cùng dứt khoát nằm sấp trên án thư lật sách.

Lật một lúc, mắt liền khô khốc, nàng muốn nghỉ ngơi một chút, gối mặt lên cánh tay, nhắm mắt lại.

Khi mở mắt ra lần nữa, trong phòng tối sầm lại.

Trên án có thêm một ngọn đèn, bấc đèn được khều không cao không thấp, vầng sáng vàng ấm áp vừa vặn chiếu lên mặt bàn.

Nhược Đường dụi dụi mắt, ngồi dậy mới phát hiện trên người mình đang khoác một chiếc áo ngoài.

Màu đen, cổ tay áo thêu hoa văn chìm, phía trên có hương tùng mộc, là của Tiêu Hành.

Nàng sửng sốt một chút, kéo áo ngoài lại, áo choàng lớn, khoác trên người nàng như bọc chăn giường, cổ áo còn mang theo chút hơi ấm, chứng tỏ hắn vừa mới cởi ra không lâu.

Nàng nhìn về phía án lớn, người không còn nữa, tấu chương được thu gọn gàng ngay ngắn, bút đặt trên giá bút, nghiên mực đậy lại, xem ra hắn phê duyệt xong liền đi, trước khi đi đã đắp áo cho nàng, thắp đèn.

Góc bàn đè một tờ giấy.

"Tỉnh rồi hãy đến ăn cơm."

Nhược Đường cầm tờ giấy lên, lật qua xem xét, mặt sau không có gì cả, chỉ bốn chữ này, ngay cả lạc khoản cũng không thấy, giống như đang nói chuyện với hạ nhân vậy.

Nàng đặt mảnh giấy xuống, lại cầm lên, bỏ hai lần, cuối cùng nhét vào cuốn sách đó, kẹp chặt lấy bài thơ kia.

Thúy Vi ở dưới hành lang chờ, thấy nàng đi ra vội vàng nghênh đón: “Vương phi tỉnh rồi? Cơm đang bày ở chính sảnh, điện hạ cho người ta hâm nóng hai lần.”

“Ôn hai lần?” Nhược Đường vừa đi vừa hỏi.

“Đúng vậy, điện hạ một canh giờ trước đã cho người chuẩn bị xong rồi, Vương phi chưa tỉnh, liền để cho mọi người nóng, sau đó lại truyền một lần nhường nhiệt.”

Nhược Đường không nói gì.

Đến chính sảnh, Tiêu Hành ngồi trước bàn, trước mặt bày mấy món ăn, tự mình không động đũa, trong tay lật một cuốn binh thư.

Nhược Đường ngồi đối diện hắn.

Tiêu Hành ngước mắt nhìn nàng một cái: “Tỉnh rồi?”

"Ừm."

"Đói rồi chứ, ăn đi."

Nhược Đường cầm đũa, gắp một miếng rau xanh, nhai hai cái, ăn xong cơm NhượcĐường về chính viện, đi ở trên hành lang, trong tay còn nắm cuốn sách kẹp giấy và thơ kia, Thúy Vi theo sau hỏi: “Vương phi, tối nay còn đến thư phòng không?”

"Không đi nữa." Nhược Đường ôm sách trước ngực, "Ngày mai hãy đi.

Thúy Vi đáp một tiếng vâng, không hỏi thêm nữa.

Trở lại trong phòng, Nhược Đường đặt sách bên gối, mở bài thơ kia ra xem một lần nữa. Mười bốn chữ, nét bút sắc bén và sạch sẽ, giống như con người hắn vậy.

Nàng lại mở tờ giấy ra.

"Tỉnh rồi ăn cơm."

Bốn chữ, ngay cả một cách xưng hô cũng không có.

Nàng gấp tờ giấy và thơ lại, đè dưới gối, thổi đèn rồi nằm xuống. Trong bóng tối, nàng thò tay vào gối sờ soạng, mép giấy cấn vào lòng bàn tay, hơi ngứa ngáy.

Nhược Đường trở mình, vùi mặt vào gối.

Người này nửa đêm nửa hôm, rốt cuộc phải ở thư phòng chờ đến mấy chương?

Điều nàng không biết là, Tiêu Hành không về thư phòng.

Hắn đứng sau cột hành lang bên ngoài chính viện, nhìn đèn trong phòng nàng tắt hẳn, đứng một lúc mới đi, đi được nửa đường lại quay trở lại, khép cửa sổ chưa đóng chặt của nàng lại cho nàng.

Gió đêm rất lạnh.

Cái bóng hắn đứng ngoài cửa sổ kéo dài ra, chồng lên một đoạn ánh trăng hắt ra từ bên trong cửa kính rồi lại tách ra.