Chương 11 / 137

Chương 11: Ta tự chọn

Bản dịch · 2.387 chữ

Hoàng hôn bốn phía, đèn hoa vừa lên.

Tiêu Hành hôm nay uống rượu. Nhược Đường ngồi đối diện nhìn, hôm này hắn uống không giống bình thường, nhưng hôm giờ là rót thẳng vào mặt, như đang so đo với chính mình vậy.

Bốn chén cạn xuống, sắc mặt hắn không đổi, ánh mắt cũng không tan. Nhược Đường cho rằng tửu lượng của hắn tốt, điểm này sẽ không say.

Nhưng khi hắn đặt đũa xuống đứng dậy, thân hình khẽ chao đảo.

Nhược Đường sửng sốt. Thúy Vi ở bên cạnh giật mình, đưa tay định đỡ, bị Tiêu Hành dùng một ánh mắt ngăn trở lại. Hắn không cần nha hoàn đỡ.

Nhưng hắn quả thực không đứng vững được.

Nhược Đường do dự một chút, đi tới đưa tay nâng cánh tay của hắn một phát, trọng lượng của của mình đè xuống, hắn cao lớn, khung xương to, cho dù không say mà lại gần cũng nặng, huống chi hiện tại hơn nửa thân thể đều đang nghiêng sang một bên.

Nàng nghiến răng giữ chặt hắn, cánh tay hắn đặt lên vai nàng.

"Đi thôi, về phòng."

Hắn không nói gì, đi theo nàng. Đoạn đường từ chính sảnh đến chính viện của hai người đã đi nhiều gấp đôi so với bình thường.

Đến bên giường, nàng đặt hắn xuống, hắn ngồi xuống nhưng bàn tay đang đặt trên vai nàng không thu lại, tay kia cũng vòng qua, ôm chặt lấy eo nàng.

Nhược Đường cứng đờ.

Hai người áp sát nhau, trán hắn tựa vào hõm vai nàng, hơi thở nặng nề, mang theo mùi rượu. Nàng cảm nhận được nhiệt độ bàn tay hắn truyền qua lớp áo, nóng đến mức không thể tin nổi.

"Tiêu Hành, ngươi buông tay ra."

Hắn không nhúc nhích.

"Tiêu Hành."

Hắn vùi mặt vào hõm vai nàng, trầm giọng nói hai chữ: “Đừng đi.”

Cả người Nhược Đường như bị ai đó điểm huyệt.

Người này lúc tỉnh táo một ngày không nói được mười câu, cả người lạnh như sắt. Nàng chưa bao giờ nghe hắn dùng loại giọng điệu này để nói chuyện, chỉ là hai chữ, ném ra không đầu không đuôi, mang theo mùi rượu, có một thứ mà nàng chưa từng thấy ở trên người hắn.

Hắn ôm eo nàng, sức lực rất lớn, nhưng không giống như đang khống chế nàng mà giống đang nắm lấy thứ gì đó sợ mất.

Nhược Đường giơ tay lên giữa không trung, không biết nên đẩy hay nên buông xuống.

Hắn lại mở miệng, thanh âm càng mơ hồ, như đang nói mớ: “Mẫu phi cũng đi rồi... Tất cả mọi người đều nói nàng sẽ không quay lại...”

Sau đó hắn không động đậy nữa. Hơi thở dần đều đặn, hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.

Nhược Đường đứng tại chỗ, bị hắn ôm eo, không thể cử động.

Đầu óc nàng ong ong.

Nàng không biết hắn đã trải qua những gì từ thuở nhỏ, nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại của hắn, những chuyện đó không phải là thứ dễ dàng có thể vượt qua. Hắn là một Nhiếp Chính Vương nói một không hai trên triều đình, trong tay nắm giữ ba mươi vạn binh quyền, ai mà chẳng sợ hắn? Nhưng dáng điệu say rượu quả thực là bộ mặt khác.

Trong lòng nàng lại có chút run rẩy, lo lắng Tiêu Hành có giết nàng diệt khẩu hay không.

Nàng cúi đầu nhìn đỉnh tóc của hắn. Mái tóc đen gác trên vai nàng, cả người hắn co rúm lại, thấp hơn ban ngày một đoạn.

Nàng thở dài, cuối cùng tay cũng buông xuống, không đẩy hắn, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay hắn.

"Ta không đi. Ngươi buông tay trước, ta cởi giày cho ngươi."

Hắn đại khái không hiểu, nhưng tay đã nới lỏng một chút.

Nhược Đường tốn rất nhiều sức đỡ hắn nằm xuống, cởi giày cho hắn, lại cởi áo ngoài. Hắn nằm trên giường, lông mày còn nhăn, ngủ không yên. Nàng kéo chăn đắp lên cho nàng, vén góc chăn.

Sau đó nàng ngồi xuống bên giường.

Nàng cũng không biết tại sao mình không đi. Theo lý mà nói hắn đã ngủ, nàng nên về bên mình. Nhưng nàng ngồi trên mép giường, nhìn đôi lông mày nhíu lại của hắn, vậy mà không dậy.

Thúy Vi ở ngoài cửa nhẹ giọng gọi nàng: “Vương phi, nên nghỉ ngơi.”

"Ngươi đi ngủ trước đi, ta ngồi một lát."

Thúy Vi đáp một tiếng rồi lui xuống. Trong phòng chỉ còn lại nàng và Tiêu Hành.

Ánh nến nhảy hai cái, khuôn mặt hắn trong ánh sáng lúc tối. Nhược Đường nhìn gương mặt của hắn, lông mày cao, sống mũi thẳng tắp, môi mỏng mím chặt, dù ngủ cũng là một bộ dáng không dễ chọc.

Nàng tựa vào cột giường, không biết từ lúc nào cũng đã ngủ thiếp đi.

Khi trời sáng, Tiêu Hành tỉnh giấc.

Đau đầu, hắn rất ít khi say, lần trước say là sau trận chiến Bắc Cảnh ba năm trước.

Hắn mở mắt ra, theo thói quen muốn đứng dậy, sau đó nhìn thấy Nhược Đường co mình trên mép giường, đầu nghiêng ở trên cột giường ngủ, ngủ không được yên ổn. Nàng khoác áo ngoài của hắn, có lẽ là do ban đêm lạnh nên tiện tay kéo.

Tiêu Hành nhìn nàng, vẫn không nhúc nhích.

Ánh nến đã tắt từ lâu, ánh nắng ban mai xuyên qua khe cửa sổ chiếu vào mặt nàng. Khi nàng ngủ say như một chú mèo con không phòng bị, đôi môi hơi hé mở, thực sự rất ngoan ngoãn.

Hắn nhìn rất lâu, sau đó hắn nhẹ nhàng kéo chăn đắp lên cho nàng.

Hắn đứng dậy nhẹ nhàng xuống giường, lặng lẽ xỏ giày vào, động tác chậm chạp không giống hắn.

Đi đến cửa, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn lại, nàng vẫn chưa tỉnh.

Hắn nhẹ nhàng đóng cửa lại, đứng ngoài cửa một lúc, giơ tay ấn lên thái dương.

Ngày hôm sau, Nhiếp Chính Vương phủ.

Bùi Nghiễn đến rồi.

Lúc người gác cổng đến báo, Nhược Đường đang đọc sách trong thư phòng, Thúy Vi vào nói thế tử An Quốc Công đưa thiếp, nói là giao tình thế gian, đến thăm Vương phi.

Nhược Đường khép sách lại, nàng biết Bùi Nghiễn sớm muộn gì cũng sẽ đến. Câu "Hắn sẽ không từ bỏ" trong thư nhị ca đã nói rất rõ ràng rồi. Chỉ là nàng không ngờ nhanh như vậy, mới vào phủ được mười ngày.

"Điện hạ đâu?"

“Điện hạ ở trên triều, vẫn chưa về.”

Nhược Đường suy nghĩ một chút, nói: “Mời Bùi thế tử đến hoa sảnh ngồi.”

Dù thân phận hiện tại, nàng quả thực không nên tự ý gặp hắn, nhưng nàng phải nói rõ ràng, không thể làm lỡ Bùi đại ca nữa.

Trong hoa sảnh, Bùi Nghiễn ngồi trên ghế khách, lưng thẳng tắp, tay đặt trên đầu gối. Trưởng sử đứng bên cạnh bầu bạn, trên mặt mang nụ cười khách khí, nhưng không nhường một bước, Tiêu Hành không có ở đó, hắn chính là mắt của Tiêu Hoành.

Nhược Đường vừa vào cửa, Bùi Nghiễn liền đứng dậy.

Hắn gầy đi một chút so với lần trước, đường nét cằm càng rõ ràng hơn, mặc một bộ bạch bào màu trăng trắng tinh tươm, vẫn là bộ dáng ôn nhuận kia.

Nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên hắn thấy Nhược Đường, hốc mắt đã đỏ lên.

“Đường Đường, muội gầy đi rồi... có phải Tiêu Hành đối với muội không...”

Nhược Đường ngồi xuống vị trí chủ tọa, cách bàn trà nhìn hắn, trưởng sử thức thời lui ra cửa, nhưng không đi xa.

“Bùi đại ca, ta rất tốt.”

“Khá tốt?” Giọng Bùi Nghiễn hạ rất thấp, sợ người ở cửa nghe thấy, “Tiêu Hành là người nào, ngươi có thể khá tốt sao?”

Nhược Đường bưng chén trà lên, uống một ngụm.

"Nơi này ăn mặc không thiếu, người hầu hạ cũng quy củ, có gì mà không tốt."

Bùi Nghiễn nhìn nàng, môi mấp máy, như có một bụng lời muốn nói, lại nuốt ngược trở vào. Tay hắn nắm chặt vải trên đầu gối, các đốt ngón tay trắng bệch.

“Đường Đường ta biết gả cho Tiêu Hành không phải ý ngươi.” Hắn hạ thấp giọng, người hơi nghiêng về phía trước, “Phủ An Quốc Công đang liên lạc với thanh lưu trong triều, đàn hặc chuyên quyền Nhiếp Chính Vương, tay hắn vươn quá dài, trong Triều không ai bất mãn, chỉ là không có ai dám ngẩng đầu. Chỉ cần thời cơ đến...”

“Bùi đại ca.” Nhược Đường ngắt lời hắn.

Nhược Đường đặt chén trà xuống, nhìn hắn: “Đừng. Ta không muốn hại thêm nhiều người.”

Bùi Nghiễn ngây ngẩn cả người: “Ý gì?”

“Đàn hặc Nhiếp Chính Vương, rồi sao nữa?” Giọng Nhược Đường rất bình thản, “Hắn có binh quyền trong tay, thanh lưu triều đình thì làm gì được hắn? Vạn nhất không thành, phủ An Quốc Công phải đền vào, tiền đồ của cha ngươi, tương lai của ngươi đều mất hết. Vì cái gì? Để đưa ta ra ngoài? Ta ra rồi thì đã sao? Hắn một đạo lệnh xuống, Thẩm gia vẫn không gánh nổi.”

Bùi Nghiễn sốt ruột, giọng nói cao lên một chút: “Ngươi cam tâm bị hắn nhốt cả đời?”

Nhược Đường không nói gì, trong hoa sảnh yên tĩnh một thoáng, trưởng sử ở cửa ngước mắt nhìn vào trong một cái, rồi lại cúi đầu.

Nhược Đường nhìn Bùi Nghiễn, trong mắt của hắn toàn là sự cấp bách, là loại khẩn thiết chân thành muốn thay nàng ra mặt, nàng quen biết hắn hơn mười năm rồi, hắn từ nhỏ đã như vậy, chuyện của nàng còn để tâm đến chính hắn, nhưng nàng không thể để cho hắn làm những việc này.

"Bùi đại ca" nàng mở miệng, thanh âm còn nhẹ hơn lúc nãy, "Ta gả vào là do ta tự chọn. Ngươi không cần cứu ta."

Tay Bùi Nghiễn cứng đờ trên đầu gối, biểu cảm trên mặt từng chút một vỡ vụn.

“Ngươi tự chọn?” Hắn lẩm bẩm lặp lại một lần, “Hắn mới quen ngươi mấy ngày, mà chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, hắn dựa vào cái gì cưới ngươi! Ta đã biết hắn lấy cha và đại ca của ngươi ép ngươi, ngươi gọi chính mình chọn sao?”

Nếu Đường không tiếp lời, nàng không thể tiếp nhận, hắn nói là sự thật, nhưng nàng lại không muốn để hắn nghĩ như vậy, không ngờ nàng sẽ không còn ai mạo hiểm vì nàng nữa.

“Bùi đại ca, ngươi trở về đi. Sau này đừng đến nữa.”

Bùi Nghiễn nhìn nàng, yết hầu lăn một cái, hắn há miệng, cuối cùng không nói gì. Hắn đứng lên, chỉnh đốn y phục, hướng nàng thi lễ một lễ.

“Đường Đường, bảo trọng.”

Nhược Đường gật đầu: “Ngươi cũng bảo trọng.”

Hắn xoay người đi ra ngoài, Nhược Đường ngồi tại chỗ, ánh mắt nhìn bóng lưng trắng như trăng của hắn xuyên qua hoa sảnh, đi về phía cổng viện.

Khi đi đến cửa, hắn dừng lại một chút, quay đầu lại, Nhược Đường cho rằng hắn còn muốn nói gì đó, liền đi tới trước mặt nàng, đưa tay nắm lấy tay của nàng.

“Đường Đường, ta sẽ không từ bỏ.”

Nhược Đường cúi đầu nhìn bàn tay hắn đặt lên mu bàn chân mình, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Nàng vừa định mở miệng bảo hắn buông tay, thì từ cửa viện truyền đến tiếng vó ngựa, móng sắt giẫm lên phiến đá xanh, thanh thúy lại gấp gáp, đến trước cổng viện liền đột ngột dừng lại.

Tiếng Tiêu Hành xoay người xuống ngựa, Nhược Đường ở trong hoa sảnh nghe rõ mồn một.

Cả người nàng căng cứng, nhưng Bùi Nghiễn vẫn chưa buông tay.

Trưởng sử ở cửa đã ra đón, cung kính hành lễ: "Điện hạ về..."

Tiêu Hành không để ý đến hắn, hắn sải bước vào sân, tiếng giày giẫm lên phiến đá vừa trầm vừa nhanh, Hắn vòng qua bức bình phong, nhìn khắp nơi thấy cảnh tượng trước cửa hoa sảnh.

Bùi Nghiễn nắm tay Vương phi của hắn, ánh mắt hắn đột nhiên trầm xuống, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào bàn tay đang đan chéo của bọn hắn.

Đáy lòng Nhược Đường run lên, đáy mắt hiện lên một tia hoảng loạn.

Bước chân Tiêu Hành dừng lại, ngay trước cổng sân, cách hoa sảnh hé mở một nửa, ba người cùng một hình ảnh, thời gian dường như ngừng lại. Tay Nhược Đường bị Bùi Nghiễn nắm chặt trong lòng bàn tay, đang định rút ra thì Bùi Nghiên quay lưng về phía cửa, mặt NhượcĐường đối diện với Tiêu Hoành, không khí ngưng đọng.

Bùi Nghiễn hơi cong khóe môi, quay người nhìn thấy Tiêu Hành, buông tay ra, lùi lại một bước, chắp tay hành lễ, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, lưng thẳng tắp: “Nhiếp Chính Vương.”

Ánh mắt của hắn từ trên mặt Bùi Nghiễn lại chuyển về tay Nhược Đường, nhìn bàn tay vừa mới bị nắm lấy, Nhược đường theo bản năng rụt tay trở lại, nắm chặt trong tay áo.

Tiêu Hành thu hồi ánh mắt.

Hắn cất bước đi tới, bước chân không nhanh không chậm xuyên qua cửa hoa sảnh, đi đến bên cạnh Nhược Đường, không dừng ở đối diện nàng mà đứng bên người.

Sau đó hắn giơ tay lên, ôm lấy vai Nhược Đường.

Ý tứ rất rõ ràng, nàng là của hắn, tuyên bố chủ quyền.

Vai Nhược Đường trầm xuống một chút, bị trọng lượng lòng bàn tay hắn đè lên, không thoát ra được.

Tiêu Hành nhìn về phía Bùi Nghiễn, đáy mắt phủ một tầng sương lạnh, ánh mắt kia lạnh lẽo như lưỡi dao sắc bén, giống như muốn lấy mạng người.

“Bùi thế tử, mời về...”