Chương 56 / 84

Chương 56: Anh hùng Đại Minh truyền

Bản dịch · 2.516 chữ

"Thứ chúng ta để mắt tới là tay nghề của ngươi! Tay nghề! Ngươi có hiểu không!"

Chu Nguyên Chương gầm thét.

Mã Cảnh bị hắn rống đến đau tai, móc móc lỗ tai ra, vẻ mặt vô tội.

"Tay nghề thì tay nghề, anh rể. Ngươi gào to thế làm gì, dọa ta sợ rồi."

Lời này nói còn tức giận hơn cả thừa nhận sai lầm.

Chu Nguyên Chương bị bộ dạng không sợ nước sôi của con heo chết này làm cho nghẹn họng, một hơi thở không phả lên được, suýt chút nữa thì cõng qua.

"Ngươi... ngươi tên tiểu tử hỗn xược này!"

Chu Tiêu vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ lưng phụ hoàng để thuận khí, đồng thời hướng Mã Cảnh ném một ánh mắt cầu xin tha thứ.

Từ Diệu Vân cúi đầu rũ mắt, khóe miệng lại không nhịn được hơi nhếch lên.

Nàng phát hiện mình càng ngày càng thích xem Mã Cảnh làm Hoàng Thượng tức giận đến nhảy dựng lên, nhưng hoàng thượng lại không có cách nào với hắn.

Chu Nguyên Chương lấy lại hơi, chỉ vào mũi Mã Cảnh, muốn mắng, nhưng nhìn bức tranh ôm chặt trong lòng, lại nuốt lời chửi bới trở lại.

Không nỡ.

Lỡ như thằng nhóc này mắng chạy mất, sau này ai vẽ cho chúng ta bức họa?

Hắn hừ lạnh một tiếng, kéo ghế đá ngồi xuống lần nữa.

"Chúng ta nói chuyện chính với ngươi!" Chu Nguyên Chương hắng giọng, thần sắc trở nên nghiêm túc, "Trên đường chúng ta đi tới đây, bao nhiêu huynh đệ đều không thấy được hôm nay. Bọn họ cùng chúng tôi từ Hào Châu giết đến Ứng Thiên, từ hồ Hàm Dương đánh đến đại đô, người mất rồi, ngay cả một cái tên cũng không để lại."

Bầu không khí trong sân lập tức trở nên nặng nề.

Giọng Chu Nguyên Chương trở nên trầm thấp, mang theo một tia khàn khàn.

“Mấy ngày trước, Từ Đạt nói với chúng ta rằng tiền tuất đã phát xuống rồi, nhưng có vài bà vú của lão binh, ngay cả đàn ông nhà mình trông như thế nào cũng khó nhớ rõ. Người chết rồi thì thật sự chẳng còn gì nữa.”

Hắn đập mạnh xuống bàn, đĩa trên bàn giật giật.

"Chúng ta không phục! Họ vì Đại Minh mà đổ máu, bán mạng cho Chu Nguyên Chương chúng ta, thì không thể biến thành một nắm đất vàng trắng xóa như vậy!"

Chu Nguyên Chương đỏ hoe hốc mắt, đó là cảm xúc mà ngay cả trong núi thây biển máu cũng không dễ dàng bộc lộ.

"Chúng ta muốn xây một từ đường, thì gọi là 'Trung Liệt chuyên từ'! Đem tất cả công thần, tướng sĩ đã hy sinh vì Đại Minh, toàn bộ đều phải dâng lên cho chúng ta! Chúng ta phải khiến bài vị của họ nhận hương hỏa vạn thế! Để con cháu triều Đại Đại Hà, đều nhớ kỹ bọn họ là ai, chết vì ai!"

Lời nói này vang dội, tràn ngập sự sắt máu và nhu tình của đế vương khai quốc.

Chu Tiêu nghiêm nghị kính nể, khom người thưa: "Phụ hoàng nhân đức, đây chính là công lao vạn đời."

Từ Diệu Vân cũng đứng dậy, thần sắc động dung. Đây mới chính là Hồng Vũ Đại Đế trong lòng nàng, kẻ trục xuất người đi và tái tạo Hoa Hạ.

Mã Cảnh nhìn anh rể rẻ tiền này, chút trêu chọc trong lòng cũng tan biến.

“Ý tưởng không tệ.” Mã Cảnh gật đầu.

Chu Nguyên Chương lập tức nhìn về phía hắn, trong ánh mắt mang theo sự mong đợi: "Tiểu tử ngươi có phải lại có chủ ý quỷ rồi không?"

“Cũng không thể nói là ý tưởng quỷ quái.” Mã Cảnh lười biếng dựa vào lưng ghế, “Chỉ xây một cái từ đường thôi, hiệu quả có hạn. Dân chúng một năm có thể đi mấy lần? Thời gian lâu dài, đó cũng chỉ là một đống biển hiệu lạnh lẽo.”

Hắn giơ một ngón tay lên.

"Thứ nhất, phải kể chuyện. Chỉ có tên và bài vị không đủ thì phải có máu có thịt. Họ chết như thế nào, đã giết bao nhiêu kẻ địch, trong nhà có người nói những lời gì. Những câu chuyện này, nếu viết thành thoại bản, sẽ được tải lên 《Đại Minh Hoàng Báo》, tên ta đều đã nghĩ xong, cứ gọi là 《Anh Hùng Truyện》. Khiến bách tính cả thiên hạ đều biết anh hùng của chúng ta không phải là tượng đất trong miếu, mà là con người sống sờ sờ."

Chu Nguyên Chương mắt sáng lên.

Dùng cách của 《Bạch Xà Truyện》 để tuyên truyền anh hùng? Thằng nhóc này, đầu óc đúng là nhanh nhẹn!

“Thứ hai, phải cho thực tế.” Mã Cảnh tiếp tục nói, “Chỉ cho người chết vinh quang không đủ, thì phải để người sống thấy được lợi ích. Phàm là người vào từ đường, gia quyến của hắn, ban thẻ ‘Liệt thuộc’, vĩnh viễn miễn trừ lao dịch, trong vòng ba đời, thuế ruộng giảm một nửa. Con cháu hắn nếu muốn khoa cử làm quan, ưu tiên tuyển nhận trong cùng điều kiện. Đây gọi là gì? Để trung quân ái quốc, trở thành món hời nhất.”

"Xì——" Chu Nguyên Chương hít một hơi khí lạnh.

Chiêu này quá tàn nhẫn! Trực tiếp trói chặt vinh quang và lợi ích lại với nhau, sau này ai dám liều mạng vì Đại Minh?

"Thứ ba, nghi thức phải làm đầy đủ." Mã Cảnh cuối cùng tổng kết, "Mùa xuân hàng năm, do bệ hạ đích thân chủ trì đại điển tế lễ, thái tử, thân vương, văn võ bá quan đều tham dự. Để cho thiên hạ đều thấy hoàng đế không quên bọn hắn. Một triều đại, không thể không có anh hùng, càng không được quên anh Hùng."

Ba đề nghị vừa dứt, trong sân một mảnh tĩnh lặng.

Chu Tiêu nhìn Mã Cảnh, trong ánh mắt không còn là sự khâm phục, mà gần như sùng bái.

Phụ hoàng nghĩ đến danh tiếng sau lưng, nhưng cậu lại nghĩ cách sử dụng danh dự phía sau để củng cố căn cơ của Đại Minh, khích lệ lòng vạn dân.

Từ Diệu Vân càng chấn động tâm thần.

"Tốt! Tốt! Được!"

Chu Nguyên Chương liên tục nói ba chữ tốt, kích động đứng dậy, đi lại trong sân.

Hắn cảm thấy máu toàn thân nóng lên.

Mấy câu nói này của Mã Cảnh, trực tiếp biến ý niệm mơ hồ kia của hắn thành một bộ đại kế quốc gia có thể lập tức thực hiện và ảnh hưởng sâu xa!

Hắn đột ngột dừng bước, lao đến trước mặt Mã Cảnh, một cái tát mạnh vào vai hắn.

"Cứ làm như vậy! Ngày mai chúng ta hạ chỉ!"

Chu Nguyên Chương hưng phấn đến đỏ bừng cả mặt, hắn nắm lấy cánh tay Mã Cảnh, sức lực lớn đến dọa người.

"Bộ 'Đại Minh Anh Hùng Truyện' này phải viết, từ đường này càng phải xây! Chỉ có bài vị và câu chuyện là chưa đủ, phải có mặt mũi! Phải để hậu nhân biết họ trông như thế nào!"

Hắn chỉ vào bức họa của mình trên bàn, rồi lại chỉ Mã Cảnh.

“Việc này giao cho ngươi! Hai mươi tám tướng khai quốc của ta, cùng với những tổng binh, tiên phong đã tử trận, phàm là tam phẩm trở lên, có một người tính một, ngươi đều phải vẽ ra cho chúng ta! Để cho bộ dạng của bọn hắn, giống như giang sơn Đại Minh, thiên thu vạn đại truyền xuống!”

Giọng nói của Chu Nguyên Chương như chuông lớn, nổ vang bên tai Mã Cảnh.

Nụ cười trên mặt Mã Cảnh cứng đờ.

Cái gì vậy?

Khai quốc hai mươi tám tướng? Võ tướng tam phẩm trở lên? Một người tính một người?

Hắn nhanh chóng tính toán trong đầu, phải là mấy trăm hàng ngàn người? Từng người một làm người mẫu?

Mình đây là một quốc cữu gia nhàn nhã nằm ườn, trực tiếp muốn giáng cấp thành nô lệ vẽ cho Đại Minh triều làm việc sao? Hay là loại không nghỉ suốt 996 cả năm?

Trước mắt Mã Cảnh tối sầm lại.

Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh tượng bi thảm của mình trong mấy chục năm tới bị nhốt trong phòng vẽ, trước mặt là những tướng quân liên tục không dứt, hình thái khác nhau, còn Chu Bát Bì thì ở phía sau, cầm roi, hô to "Mau vẽ đi, tranh chẳng giống không có cơm ăn".

Không được! Tuyệt đối không được rồi!

Ta xuyên không tới đây không phải để làm thợ vẽ!

Việc này mà nhận, cả đời này đừng hòng nhàn rỗi!

Bản năng sinh tồn khiến não bộ Mã Cảnh vận chuyển với tốc độ chưa từng có.

“Anh rể......” Sắc mặt Mã Cảnh có chút trắng bệch, thăm dò mở miệng, “Người này...... Có phải hơi nhiều không?”

"Nhiều cái gì nhiều!" Chu Nguyên Chương vung tay lên, vẻ mặt không quan tâm, "Vì giang sơn Đại Minh, mệt một chút thì có là gì! Chúng ta tin ngươi!"

“Không phải, ý của ta là......” Mã Cảnh nảy ra trí tuệ trong lúc cấp bách, rốt cuộc tìm được điểm đột phá, “Nếu ta vẽ mười năm hai mươi năm, mệt chết đi, việc này chẳng phải hỏng rồi sao? Hơn nữa, mấy trăm người, đều cùng một phong cách, nhìn cũng đơn điệu không phải?”

Chu Nguyên Chương sững sờ, cảm thấy lời hắn nói có chút đạo lý.

Đây quả thực là một vấn đề, nhỡ đâu thằng nhóc này bỏ dở hoặc mệt mỏi thì công phu truyền đời này coi như đã hỏng giữa chừng.

"Vậy ngươi nói phải làm sao?" Chu Nguyên Chương nhíu mày.

Thấy có cửa, Mã Cảnh lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Thụ người bằng cá không bằng dạy người khác làm cá!" Hắn nhanh chóng giải thích, "Ý ta là, một mình ta vẽ, cuối cùng vẫn chỉ là tiểu đạo. Việc chúng ta cần làm là xây dựng một bộ tiêu chuẩn, từng phương pháp khiến những họa sĩ Hàn Lâm Viện kia đều có thể vẽ ra bức tranh chân thực như vậy! Như vậy, đừng nói là vài trăm tấm, dù là mấy ngàn tấm hay mấy vạn tấm cũng có khả năng hoàn thành trong thời gian ngắn!"

"Để những họa sĩ đó học bản lĩnh của ngươi?" Chu Nguyên Chương nảy sinh hứng thú, "Họ có thể học được sao?"

"Chỉ dựa vào học, không học được." Mã Cảnh cười bí hiểm, "Nhưng nếu có công cụ trợ giúp thì sao?"

"Công cụ?"

"Đúng." Mã Cảnh đi đến bên tường viện, chỉ vào những vệt sáng lốm đốm trên tường bị lá cây sàng lọc.

“Anh rể, anh xem ánh sáng này, nó có thể chiếu ra bóng của cây. Người, thực ra cũng vậy. Ánh sáng chiếu lên người, rồi phản xạ lại, sẽ mang theo hình ảnh của người này.”

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu nghe mà mây bay gió, Từ Diệu Vân lại trầm tư suy nghĩ.

"Bộ vẽ ta phát minh, gọi là 'Viết thực'. Viết chính là sự thật của ánh sáng và bóng tối." Mã Cảnh bắt đầu lừa gạt, "Mà ta, nghĩ ra một cách có thể trực tiếp 'bắt' được quang ảnh này!"

Hắn nhặt một cành cây, vẽ một cái khung vuông trên mặt đất.

"Chúng ta có thể tạo ra một chiếc rương gỗ không xuyên sáng, chỉ mở một lỗ nhỏ ở mặt."

Hắn vừa nói, vừa vẽ một chấm nhỏ ở bên cạnh khung vuông.

"Chỉ cần xuyên qua lỗ nhỏ, sẽ chiếu ra một hình ảnh đứng ngược ở phía bên kia chiếc rương, nhưng giống hệt người thật."

"Cái này ta biết!" Chu Tiêu tranh nhau nói, "Hồi nhỏ từng đọc trong sách, gọi là Tiểu Khổng Thành Tượng!"

Mã Cảnh búng tay một cái: “Thái tử điện hạ nói không sai. Nhưng tiểu lỗ thành tượng, hình ảnh quá mơ hồ, cũng quá tối. Cho nên, chúng ta phải lắp một mảnh kính lưu ly đã được mài giũa trên lỗ nhỏ này, tức là ‘Gương Thấu’. Như vậy, những hình chiếu ra sẽ trở nên vô cùng rõ ràng, sáng chói vô song!”

Hắn càng nói càng hưng phấn.

"Sau đó, chúng ta cố định giấy tuyên hoặc vải vẽ vào vách trong rương. Họa sư chỉ cần trùm đầu vào tấm vải đen, thò vào trong hòm là có thể trực tiếp mô phỏng hình ảnh rõ ràng kia! Đâu phải mũi, đâu phải mắt, đường nét vuông vức tròn xoe, rành rành!"

"Như vậy, bước 'vẽ giống' khó nhất đã bị công cụ giải quyết! Việc họa sĩ cần làm chỉ là lấp màu và bổ sung chi tiết! Một chân dung vốn cần mười ngày mới vẽ xong, giờ đây một ngày có thể vẽ tốt! Hơn nữa, ai vẽ cũng như nhau!"

Mã Cảnh xòe tay, làm tổng kết cuối cùng.

"Chúng ta không cần một họa sĩ thiên tài, chúng ta chỉ cần công cụ và quy trình có thể sản xuất hàng loạt các bức tranh thiên phú!"

Mã Cảnh nói xong. Hai cha con Chu Nguyên Chương há hốc mồm, hoàn toàn bị những lời lẽ hoang đường này làm cho chấn động.

Ngược lại là Từ Diệu Vân, nàng thông minh như băng tuyết, rất nhanh đã hiểu được nguyên lý trong đó, trong mắt bùng lên ánh sáng chưa từng có.

Hồi lâu sau, Chu Nguyên Chương mới tìm lại được giọng nói của mình, yết hầu hắn lăn động một cái, khó khăn mở miệng.

"Ngươi nói... là thật? Thứ này... thực sự có thể thành sao?"

Khóe miệng Mã Cảnh nhếch lên, lộ ra nụ cười đã được tính toán thông suốt.

“Anh rể, quên lò cao ta chế tạo cho ngươi rồi sao?”

Chu Nguyên Chương vỗ đùi một cái, vẻ nghi ngờ trên mặt lập tức bị thay thế bởi sự cuồng nhiệt.

Đúng vậy! Thằng nhóc này ngay cả thép cũng luyện ra được, thì tính là gì chứ!

Hắn một tay bắt lấy bả vai Mã Cảnh, điên cuồng lắc lư, lực đạo so với lúc trước còn lớn hơn.

"Yêu nghiệt! Ngươi đúng là yêu nghiệt thật! Đi thôi! Bây giờ về cung với chúng ta! Chúng ta để Công bộ tạo cho ngươi trong đêm! Lưu Ly gì, cái rương gỗ gì đó, cần bao nhiêu thì đưa bấy nhiêu!"

Mã Cảnh bị hắn lắc đến choáng váng, cảm giác món thịt cừu nhúng trong bữa tối sắp ra ngoài.

Hắn vừa giãy giụa, vừa thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Cuối cùng, đã vứt bỏ công việc khổ sai cả đời này.