Chương 37 / 84

Chương 37: Kẻ kết thúc văn học vô nghĩa

Bản dịch · 1.609 chữ

“Đúng, ngươi không ngốc. Nhưng ngươi mệt a.” Mã Cảnh chỉ Chu Tiêu bên cạnh sắp ngã quỵ, “ngươi mệt muốn chết, thái tử cũng sắp bị hành hạ khô rồi. Đợi một ngày nào đó, hai cha con các ngươi thực sự không nhìn nổi những lời vô nghĩa này nữa, phải làm sao?”

Mã Cảnh tự hỏi tự đáp: “Các ngươi chỉ có thể đem quyền xem tấu chương, thả cho Trung Thư Tỉnh, đặt cho Thừa tướng. Để bọn hắn xem trước, xem xong sẽ chọn trọng điểm ra báo cho các ngươi. Đến bước đó, ngươi nhìn cái gì, không xem cái nào, toàn bộ đều là thừa tướng quyết định. Mắt của Đại Minh, liền bị văn quan triệt để che mắt.”

Chu Tiêu hít một hơi khí lạnh, hai tay siết chặt mép ghế đá.

Sắc mặt Chu Nguyên Chương hoàn toàn đen kịt, lồng ngực phập phồng dữ dội, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng sợi. Hắn đã nghĩ thông suốt rồi. Hèn gì gần đây tấu chương từ tỉnh Trung Thư gửi tới ngày càng dài, chữ viết ngày một lệch lạc. Hóa ra đám khốn kiếp này đang đợi hắn ở đây, muốn dùng công văn làm hắn mệt chết, ép hắn buông quyền.

"Đám khốn kiếp này..." Chu Nguyên Chương nghiến răng nghiến lợi, sát cơ lộ rõ trong mắt, "Ngày mai chúng ta sẽ lôi Hồ Duy Dung ra ngoài chém!"

“Chém một Hồ Duy Dung, còn có Trương Duy Dong, Lý Duy Y.” Mã Cảnh dựa vào ghế bập bênh, hai chân dài đan chéo vào nhau, “Đây là thủ đoạn chung của các văn thần qua các triều đại đối phó với hoàng thất. Giết người không giải quyết được vấn đề căn bản, ngươi phải đập nát bát cơm của bọn hắn.”

"Sao đập được?" Chu Nguyên Chương hai tay nắm chặt, khớp xương trắng bệch.

"Thứ nhất, từ ngày mai trở đi, triều đình thực hiện các kiểu mới công văn. Tất cả tấu chương không được dùng chữ Bài, không cho phép dẫn kinh điển, bắt buộc phải dùng tiếng trắng trợn. Chính là loại lời trắng trẻo mà bà bán rau bên đường cũng có thể nghe hiểu." Mã Cảnh nhìn chằm chằm mặt bàn, giọng cực kỳ ổn định, "Ai dám viết một câu Tử Viết Thi Vân trong tấu, lập tức đánh trả lại để viết lại, phạt bổng lộc ba tháng. Người dạy mãi không sửa, cách chức điều tra."

Chu Tiêu trợn tròn mắt: "Cái này... cái này còn ra thể thống gì nữa? Văn võ bá quan sợ là muốn làm loạn lên trời."

“Thể thống tính cái rắm. Ăn cơm quan trọng hay thể thống quan tâm?” Mã Cảnh cười nhạo, “Viết tiếp đi. Thứ hai, đoạn đầu phải tháo chế.”

Mã Cảnh cong hai ngón tay: “Tất cả tấu chương, trang đầu tiên nhất định phải là một bản chiết xuất trong vòng một trăm chữ. Viết rõ ba việc: Xảy ra vấn đề gì, cần triều đình bỏ bao nhiêu tiền lương, đưa ra biện pháp giải quyết gì. Chỉ có ba hạng mục này, thêm một chữ, không phê duyệt. Hoàng thượng xem xong hái phải cảm thấy cần thiết, lại lật về phía sau xem chi tiết.”

Chu Nguyên Chương vỗ một cái lên đùi mình, phát ra tiếng vang giòn giã.

"Được! Cách này hay!" Chu Nguyên Chương mắt sáng rực đáng sợ, "Một trăm chữ, chúng ta quét qua là xong ngay! Đám cháu trai đó còn muốn dùng lời thừa thãi để lừa gạt chúng tôi nữa, cửa cũng không có!"

Mã Cảnh không để ý đến sự cuồng hỉ của hắn, tiếp tục tung ra át chủ bài.

"Thứ ba, biểu hiện bản đồ dữ liệu." Mã Cảnh liếc nhìn chữ dưới tay Từ Diệu Vân, "Những báo cáo về tiền lương, dân số và quân khí đó, đừng dùng văn tự nối lại với nhau mà viết. Biểu mẫu vẽ. Dù sao cũng là châu huyện, dọc theo là số lượng tiền và lương thực. Đeo vào ô. Nhìn là biết ngay."

Chu Tiêu trong đầu nhanh chóng suy diễn hiệu quả của loại công văn biểu cách này. Không còn những mô tả bằng chữ phức tạp, toàn là sự so sánh con số khô khan nhưng chính xác vô cùng, bất kỳ tham ô, thiếu hụt hay hư báo nào, trước các bảng biểu đan chéo dọc ngang đều sẽ không thể che giấu được. Thủ đoạn mà quan văn muốn dùng trò chơi chữ để làm sổ sách giả bị nước cờ này phế bỏ hoàn toàn.

“Tỷ phu.” Mã Cảnh bưng chén trà lên, thổi tung lá nổi trên mặt nước, “Có ba điều này. Ngươi một ngày xem trăm bản tấu chương, tốn không đến một canh giờ. Bộ bút của văn quan độc quyền, liền thành một đống giấy lộn.”

Chu Nguyên Chương đánh cả đời, thích nhất chính là sự thống khoái như vậy. Mấy quy củ tưởng chừng đơn giản này đã trực tiếp tước bỏ đặc quyền công văn của văn quan, kéo ngưỡng cửa chính vụ xuống mức bình dân, cũng giải cứu hoàng quyền khỏi văn án hoàn toàn.

Chu Tiêu ngồi trên ghế đá, hai tay che mặt.

Hắn không phải đang khóc, hắn là đang cười. Hắn cảm thấy ngọn núi lớn mình luôn đeo trên lưng sắp đè sập hắn, bị mấy câu nói nhẹ nhàng của vị quốc cữu gia lười biếng này mà chuyển đi mất. Có được quy tắc này, không cần phải thức đêm xem những lời vi ngôn của thánh nhân nữa.

"Cậu đại tài, nhận ta một lạy." Chu Tiêu đột ngột đứng phắt dậy, lùi nửa bước, cúi người thật sâu với Mã Cảnh.

Mã Cảnh thậm chí không đứng dậy, thản nhiên nhận lấy bái này. “Được rồi, Thái tử điện hạ, mau chóng trở về ngủ bù đi. Cứ tiếp tục chịu đựng, ngươi còn sớm hơn cả cha ngươi.”

Chu Nguyên Chương chộp lấy tờ giấy Tuyên chưa khô mực, nhét vào trong ngực như một con sói đói bảo vệ thức ăn.

Ánh mắt hắn nhìn Mã Cảnh đã không thể dùng từ hài lòng để hình dung, quả thực chính là đang ngắm một ngọn núi vàng không đào hết.

“Cảnh nhi, cái đầu này của con rốt cuộc mọc ra như thế nào?” Chu Nguyên Chương bước tới, dùng sức vỗ vai Mã Cảnh, lực đạo lớn đến mức suýt chút nữa đập ngã Mã Kính xuống ghế bập bênh, “Đại Minh chúng ta có ngươi ở đây, coi như đã hoàn toàn ổn định rồi! Đợi lão Tứ bọn họ rời kinh thành, chúng tôi sẽ sắp xếp binh quyền cho tốt, lát nữa chúng Tôi sẽ phong ngươi một Vương Đương Đương!”

“Đừng.” Mã Cảnh ghét bỏ gạt tay Chu Nguyên Chương ra, lại che chiếc quạt nan lên mặt, “Làm Vương gia còn phải đi phong địa, vẫn phải quản sự. Ta cứ ở lại Ứng Thiên phủ, không đi đâu cả. Nếu ngươi thực sự muốn cảm ơn ta, lần sau bớt đến ăn chực, hoặc là tự mình mang thức ăn.”

Chu Nguyên Chương cười ha hả, xoay người kéo Chu Tiêu lên.

“Đi, về cung! Bây giờ chúng ta đi đập bộ quy củ này vào khuôn mặt già nua của Hồ Duy Dung, chúng tôi muốn xem thử, hắn còn dám dẫn kinh cứ điển cho chúng mình không!”

Chu Nguyên Chương dẫn theo Chu Tiêu vội vã lao ra khỏi Quốc Cữu phủ.

Trong sân khôi phục lại sự yên tĩnh. Nước canh gà trên lò gió vẫn đang sôi sùng sục, phát ra tiếng ùng ục.

Từ Diệu Vân đứng bên bàn đá, nàng nhìn người đàn ông đang nằm trên ghế bập bùng như chưa từng làm gì, sự chấn động trong lòng cuộn trào dữ dội.

Đầu tiên là khoai lang, sau đó là thép tinh luyện, tiếp theo là quân chế phiên vương, hiện tại lại là cải cách công văn.

Người đàn ông này miệng hô nằm ườn ra, nhưng hai câu hắn tùy tiện thốt ra cũng đủ khiến toàn bộ văn võ bá quan của Đại Minh lột da, khiến cho việc lịch sử rẽ ngoặt một khúc cua lớn.

Từ Diệu Vân từng bước đi đến bên ghế bập bênh.

Nàng nhìn khuôn mặt bị quạt nan che khuất của nam nhân, đầu ngón tay vô thức móc vào thắt lưng. Nàng nhớ tới lời cha Từ Đạt nói "cắt khô hắn", hiện tại xem ra, phụ thân vẫn nghĩ quá nông cạn rồi. Nam nhân này căn bản không cần vắt kiệt, toàn thân hắn đều là lợi khí thay đổi thiên hạ.

Mã Cảnh tháo chiếc quạt nan trên mặt xuống, vừa vặn chạm phải ánh mắt vô cùng phức tạp của Từ Diệu Vân.

“Phu nhân nhìn ta như vậy, là định trưa nay tự tay đút canh cho ta uống?” Mã Cảnh nhếch mép, thản nhiên mở miệng.

Tai Từ Diệu Vân bỗng bốc lên một luồng hơi nóng, nàng chộp lấy cuốn sách trên bàn ôm trước ngực, cố gắng chống đỡ sự kiêu ngạo của đại tiểu thư phủ Quốc Công.

“Quốc cữu gia nghĩ hay lắm.” Giọng Từ Diệu Vân cứng đờ, nhưng ánh mắt lại né tránh hắn, “Ta chỉ đang nghĩ, khi Hồ tướng và những người khác nhận được thánh chỉ này, cây bút trong tay còn giữ vững được không?”