Chương 16 / 84

Chương 16: Đồng tím thay thế lưu ly

Bản dịch · 2.229 chữ

Từ Đạt nghiến răng, trừng mắt nhìn Từ Diệu Vân. Từ Miêu Vân đeo quả quýt trong tay ra sau lưng, đứng thẳng người dậy, khôi phục lại dáng vẻ thanh lãnh đoan trang kia.

"Cha." Từ Diệu Vân thu lại thần sắc, cúi người hành lễ.

Từ Đạt không để ý đến con gái, sải bước đi tới trước ghế dài, ngón tay thô to gần như muốn chọc vào sống mũi Mã Cảnh: “Hay cho ngươi Mã Kính, chạy xa xôi đến đây trốn thanh nhàn, còn muốn con cái ta hầu hạ ngươi ăn uống?”

Mã Cảnh duỗi người, gạt tay Từ Đạt ra: “Quốc công gia nói lý một chút, quýt là do Từ đại tiểu thư tự mua, da là nàng tự mình muốn lột. Tay này của ta vừa mới sờ trong đống xác chết, nàng chê bẩn, nhất định phải đút cho ta ăn. Ta không thể từ chối thiện ý của vị hôn thê được.”

Từ Diệu Vân dùng đầu ngón tay bóp chặt vào lòng bàn tay. Bản lĩnh lật ngược tình thế của kẻ này thật là tuyệt vời, vậy mà mình lại không tìm được lời nào để phản bác.

"Đừng có nói nhảm nữa!" Chu Nguyên Chương chỉ về phía doanh trướng, giọng lớn đến mức làm rung cả lá cây, "Rượu mạnh tinh thuần đó, trong phủ Quốc Cữu của ngươi còn bao nhiêu? Tất cả kéo chúng ta vào ba đại doanh! Vương Nhị Ngưu giảm nhiệt rồi, thứ này có thể giữ mạng!"

Mã Cảnh phủi lá khô rơi trên vai, đổi tư thế thoải mái dựa vào lưng ghế: “Không nhiều lắm, tổng cộng chỉ làm một vò đó. Vừa rồi dùng hết một nửa, phần còn lại đều ở trong phủ. Phải tự phái người đi chuyển.”

"Một vò thì có tác dụng gì!" Chu Nguyên Chương tức giận đến hộc máu, "Ba đại doanh có mấy ngàn thương binh, Bắc phạt đại quân còn mấy chục vạn! Ngươi lập tức giao phương pháp phối chế cho Trương thái y, để Thái Y Viện ngày đêm gấp rút làm việc, nhất định phải trong nửa tháng điều động đủ lượng cho đại đội!"

Trương thái y chạy ra theo phía sau, nghe thấy lời này, hai chân mềm nhũn quỳ sụp xuống nền đất bùn.

“Hoàng thượng, hạ quan không xứng!” Trương thái y dập đầu như giã tỏi, ngay cả mũ quan lệch đi cũng không kịp đỡ, “Rượu mạnh tinh thuần này không phải thảo dược tầm thường, quốc cữu gia nói, phải dùng ống lưu ly từ Tây Vực đến liên tục hấp thu bóc tách tạp chất. Hạ quan vừa rồi tính toán, muốn ứng phó với thương binh của Tam Đại Doanh, ít nhất phải dựng lên một trăm cái nồi lớn.”

Lão đầu nuốt nước bọt, giọng nghẹn ngào: "Chỉ riêng cái nồi lò phối với ống lưu ly, thương nhân Tây Vực trên thị trường đã dám đòi giá ba trăm lượng vàng. Một trăm cái lò thì là ba vạn lượng hoàng kim!"

Niềm vui sướng trên mặt Chu Nguyên Chương lập tức nghẹn lại.

Hắn quay sang nhìn Chu Tiêu. Chu Húc nhăn nhó chắp tay: "Phụ hoàng, Hộ bộ quả thực không còn bạc. Trước đây để chuẩn bị quân lương bắc phạt, ngay cả tiền lệ của các nương nương trong cung cũng giảm đi một nửa. Ba vạn lượng vàng - đó là con số thiên văn."

Từ Đạt thở dài nặng nề, vỗ một cái lên bộ giáp đùi, phát ra một tiếng trầm đục: "Nhìn thấy có cách cứu mạng, lại không dùng nổi. Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn đám huynh đệ già này sống sờ sờ mà chết trong doanh trướng?"

Ba người, một hoàng đế khai quốc của Đại Minh, và một thái tử đương triều, cùng một quân thần Đại minh, tất cả đều bị ba vạn lượng vàng kim và lưu ly dễ vỡ này làm khó. Bên ngoài doanh trại thương binh lâm vào yên tĩnh, chỉ có tiếng kêu thảm thiết thỉnh thoảng truyền đến từ xa.

Mã Cảnh nghe bọn hắn báo cáo sổ sách, thực sự không nhịn được ngáp một cái.

Kỹ thuật đốt thủy tinh của Đại Minh quá kém, thương nhân Tây Vực độc chiếm nguồn hàng, giá cả tự nhiên lên trời. Nhưng hắn không có ý định vào lúc này đi làm lò thủy Tinh, quá tốn sức.

“Ai nói với các ngươi, nhất định phải dùng ống lưu ly?” Mã Cảnh cuối cùng cũng ngồi thẳng người dậy.

Từ Diệu Vân buông tay sau lưng ra, bước lên một bước, tà váy lướt qua đám cỏ khô: "Hôm nay ngươi ở hậu viện, rõ ràng đã dựng một bộ ống lưu ly trong suốt, ta còn sợ ngươi bị thiêu rụi."

Mã Cảnh liếc nàng một cái, giọng điệu lười biếng: “Đó là ta tự mình chơi đùa, tiện thể cho các ngươi xem thứ đó quý giá cỡ nào. Nếu thật sự muốn sản xuất hàng loạt để toàn quân sử dụng, dùng lưu ly chính là não bộ bị nước.”

Đôi mắt xám xịt của Chu Nguyên Chương lại sáng lên, tiến lại gần hai bước, nắm chặt lấy lưng ghế Mã Cảnh: “Ngươi có cách thay thế rẻ tiền sao? Mau nói!”

“Đồng tím.” Mã Cảnh dùng mũi chân vẽ một vòng tròn trên mặt đất, “Mang ống đồng nóng nhanh, rẻ, còn bền bỉ. Tìm thợ rèn của Ứng Thiên Phủ, đập đồng tím thành ống nhỏ, cuộn thành mấy vòng. Một đầu nối vào nắp nồi sắt lớn đang nấu rượu, đầu kia ngâm trong vại nước lạnh. Hơi nóng theo ống Đồng chui vào nước nguội, kích thích, liền biến thành giọt nước chảy ra.”

Mã Cảnh dừng lời, không giải thích tiếp.

Từ Đạt là kẻ thô lỗ, nghe mà mù tịt, gãi gãi chòm râu dưới cằm: "Thế này là được rồi? Không cần pháp bảo của thương nhân Tây Vực nữa sao?"

Trong đầu Từ Diệu Vân lại đang suy diễn cực nhanh. Nàng từng thấy bộ thiết bị ở hậu viện, kết hợp với phương pháp nóng ran mà Mã Cảnh vừa nói, rất nhanh đã phản ứng lại.

“Đây chính là thứ ngươi nói là bóc tách tạp chất!” Giọng Từ Diệu Vân cao vút, giọng điệu lạnh lùng mang theo sự kích động khó che giấu, “Dùng ống đồng thay thế lưu ly, nước lạnh làm nguội, không chỉ tiết kiệm được vàng mà còn không cần sợ nổ tung. Chỉ cần thợ rèn đủ, một ngày là có thể dựng lên mấy trăm cái nồi lớn!”

Mã Cảnh rất hài lòng với ngộ tính của Từ Diệu Vân. Người phụ nữ này đầu óc xoay chuyển nhanh, chỉ cần điểm một cái là thấu.

Chu Tiêu kích động đến mức mồ hôi nhễ nhại: "Cách này của tiểu cữu cữu tuyệt diệu! Tử đồng tuy là vật quản chế, nhưng trong kho công bộ chất đầy không ít thỏi đồng phế liệu do triều đại để lại. Đóng ống đi, tốn chẳng được mấy đồng!"

Chu Nguyên Chương vung tay lên, vương giả khí phách bộc lộ: “Tốt! Tiêu nhi, ngươi về cung lập tức truyền chỉ Công bộ, điều động tất cả thợ rèn, theo phương pháp Cảnh nhi nói để chế tạo ống đồng! Thái y viện điều người đi lấy nồi nấu rượu!”

“Khoan đã.” Mã Cảnh gõ nhẹ tay vịn, cắt ngang khẩu dụ của Chu Nguyên Chương.

"Sao? Nhóc con ngươi lại muốn đổi quẻ?" Chu Nguyên Chương cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.

Mã Cảnh đứng lên, đá đá đất trên mặt đất: “Anh rể, vụ làm ăn này ngươi định để Thái Y Viện đi làm?”

"Thuốc của Thương Binh Doanh, không thuộc về Thái Y Viện thì ai quản?" Chu Nguyên Chương lý lẽ hùng hồn.

Mã Cảnh cười nhạo thành tiếng, chỉ vào Trương thái y vẫn đang quỳ trên mặt đất: "Đám người Thái Y Viện kia, ngay cả thảo dược cũng có thể khấu trừ. Ngươi bảo họ đi nấu rượu mạnh tinh thuần? Cái bình nhỏ ta làm ra hôm nay, đổ vào vết thương thì cứu mạng. Đổi chút nước uống vào, đó gọi là Thần Tiên Túy. Rượu này nếu chảy ra ngoài thị trường, một lượng bạc một bầu đều có người cướp."

Hai mắt Từ Đạt sáng rực. Đám lão tướng Hoài Tây kia toàn là kẻ nghiện rượu, những loại rượu đục uống thường ngày so với thứ Mã Cảnh này quả thực là nước sôi. Nếu thật sự có rượu mạnh như vậy, đám lính quèn đó dù có bán cả nồi cũng phải mua.

"Ngươi có ý gì?" Chu Nguyên Chương chống nạnh, bày ra tư thế đàm phán.

Mã Cảnh đi đến bên cạnh Từ Diệu Vân, chỉ vào nàng, rồi lại chỉ về phía Từ Đạt: “Cách này là ta lấy ra, ta muốn quyền chuyên kinh doanh rượu. Sau này tất cả rượu mạnh tinh thuần của Đại Minh, đành phải do Quốc Cữu phủ và Ngụy Quốc Công phủ hợp tác ủ. Những thứ dùng trong quân đội, tôi sẽ đưa cho Hộ bộ theo giá vốn. Số còn lại, để tôi mang ra thị trường bán. Lợi nhuận, anh chia năm năm phần với nội thất.”

Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt: "Ngươi tính sổ với chúng ta? Trên đời này chẳng lẽ là vương thổ, cách làm của ngươi cũng là đại minh!"

“Được thôi, Thái Y Viện tự mình đi mò mẫm hỏa hầu.” Mã Cảnh dang hai tay ra, trực tiếp buông xuôi, “Hỏa hầu không đúng, nấu ra vẫn là rượu đục có tạp chất, xảy ra chuyện thì đừng đến tìm ta. Hơn nữa, ta đây là đang giúp anh rể sung túc nội gián. Đánh trận không đốt tiền sao?”

Chu Nguyên Chương tức nghẹn, ngón tay chỉ vào Mã Cảnh hồi lâu không nói nên lời.

Từ Đạt ở bên cạnh nghe mà trong lòng vui sướng. Con rể này gan quá lớn, dám cùng Hoàng thượng đàm phán điều kiện, nhưng Hoàng Thượng lại không làm gì được hắn. Quan trọng hơn là, việc làm ăn này kéo lên phủ Ngụy Quốc Công, rõ ràng là trói Từ gia vào một chiếc thuyền vàng.

Chu Tiêu vội vàng giảng hòa: "Phụ hoàng, tiểu cữu cữu xuất kỹ thuật, Ngụy Quốc Công phủ xuất nhân thủ, ngài ngồi thu năm phần lợi nhuận, Hộ bộ còn không cần bận tâm, đây là chuyện tốt chắc chắn có lời."

Chu Nguyên Chương thuận nước đẩy thuyền, hung hăng chỉ vào Mã Cảnh: “Tiểu tử ngươi, rơi vào mắt tiền rồi! Được, chuyện nấu rượu giao cho ngươi. Nhưng trong vòng nửa tháng, ba đại doanh nhất định phải chuẩn bị đủ thuốc men dùng để thương binh, lỡ mất quân cơ, chúng ta hỏi ngươi!”

“Ta chỉ lấy bản vẽ và công thức hỏa hầu, không phụ trách làm việc.” Mã Cảnh trực tiếp hất nồi ra ngoài, quay đầu nhìn Từ Diệu Vân, “Từ đại tiểu thư rảnh rỗi cũng là rảnh, gia đinh của Ngụy Quốc Công phủ mượn vài trăm cái dùng. Chuyện này, giao cho ngươi thống kê.”

Từ Diệu Vân bị điểm danh, không hề từ chối. Nàng biết việc này liên quan đến mạng sống của mấy chục vạn tướng sĩ, càng liên lụy đến vận mệnh Đại Minh.

"Đưa bản vẽ cho tôi." Từ Diệu Vân xòe tay ra, lòng bàn tay trắng nõn hướng lên trên.

Mã Cảnh lấy từ trong túi áo ra một bản vẽ thiết bị chiết xuất mà hệ thống đã thưởng trước đó, tiện tay vỗ vào lòng bàn tay cô. Đầu ngón tay chạm nhau, cổ tay Từ Diệu Vân khẽ run lên, nhanh chóng siết chặt ngón trỏ, nắm chặt bản thiết kế.

Nàng mở giấy da bò ra, đường nét trên đó ngay ngắn đến mức không thể tin nổi, kích thước, khớp được đánh dấu rõ ràng. Đây là cách vẽ mà thợ thủ công Đại Minh chưa từng nghe thấy bao giờ.

"Trước giờ Thân hôm nay, đợt nồi hơi đầu tiên đã có thể dựng lên tại hoàng trang ngoại ô rồi." Từ Diệu Vân cất bản vẽ đi, giọng điệu lộ rõ sự tự tin tuyệt đối.

Nàng xoay người bỏ đi, nhanh như chớp, hoàn toàn không để ý đến Từ Đạt vẫn còn ở bên cạnh.

Từ Đạt nhìn bóng lưng con gái, lại nhìn Mã Cảnh đang nhàn nhã dưới gốc cây. Thằng nhóc này ngay cả miệng cũng lười, nhưng có thể dùng vài tờ giấy sai khiến mấy người đứng đầu Đại Minh xoay vòng vòng. Đây đâu phải là tìm một chàng rể, đây là đã tìm được tổ tông rồi.

Chu Nguyên Chương tiến lại gần Mã Cảnh, hạ thấp giọng thăm dò: “Tiểu tử ngươi, cố ý ném công lao và việc làm ăn to lớn này cho Diệu Vân, là đang lấy lòng nhạc phụ sao?”

Mã Cảnh ngáp một cái, nằm trở lại trên ghế dài: “Anh rể, anh nghĩ nhiều rồi. Em đơn thuần là không muốn làm việc.”