Chương 19 / 84

Chương 19: Tiêu thụ đói khát

Bản dịch · 1.757 chữ

“Từ đại tiểu thư, tư thế này nếu để cha ngươi nhìn thấy, hôm nay dù hắn không mang đao, cũng phải gặm mất một miếng ngưỡng cửa phủ Quốc Cữu.”

Từ Diệu Vân như vừa tỉnh mộng.

Nàng thu tay về, lưng lập tức thẳng tắp, lùi lại hai bước. Nàng thế mà đối với một tên công tử ăn chơi khét tiếng kia làm ra hành động gần như ép hỏi, thực chất khinh bạc này.

"Ngươi coi trọng thần triều đình như hẹ cắt, không sợ gây phẫn nộ sao?" Từ Diệu Vân nghiêng đầu, nhìn bóng trăng loang lổ trên mặt đất, cưỡng ép kéo chủ đề trở lại quỹ đạo.

"Bọn hắn lấy bạc mua mặt mũi, ta cầm rượu đổi bạc. Tiền hàng hai bên cưa, ai cũng nợ ai. Ai mà chê đắt thì không mua là được." Mã Cảnh hất nồi một cách đường hoàng.

Trong đầu vang lên một tiếng "đinh".

Âm thanh máy móc lạnh lẽo của hệ thống đập vào.

【Phát hiện mục tiêu ràng buộc với Từ Diệu Vân bảy ngày sau sẽ đón sinh nhật mười chín tuổi. Kích hoạt nhiệm vụ thời hạn: tặng một phần quà sinh thần khiến hắn khó quên suốt đời.】

【Phần thưởng nhiệm vụ: Bản vẽ luyện thép từ lò cao Đại Minh, toàn bộ kỹ thuật rèn đúc thép bách luyện.】

Mã Cảnh dừng tay cầm quạt bồ.

Thỏi sắt của Đại Minh hiện nay tạp chất nhiều, sắt sống giòn tan, thép chín mềm, đao kiếm bắn ra chém vài lần là cuốn lưỡi. Nếu bản vẽ luyện thép lò cao này mà làm ra, quân bị của đại minh sẽ nhảy lên một cấp độ. Chưa kể đến nông cụ, bánh răng những nền tảng công nghiệp như vậy. Phần thưởng này quá dày, nhất định phải lấy được.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt lại rơi trên người Từ Diệu Vân.

Bảy ngày sau sinh nhật.

Người phụ nữ này bình thường thanh cao, vàng bạc châu báu không coi trọng, phấn son chẳng thèm. Ngày ngày ôm binh thư và trường thương, trong đầu toàn là làm sao để biên cương Đại Minh an ổn. Muốn nàng cả đời khó quên, tặng chút vật dụng thông thường chắc chắn vô vọng.

"Ngươi qua sinh nhật bảy ngày sau?" Mã Cảnh không vòng vo, trực tiếp mở miệng hỏi.

Từ Diệu Vân đang chỉnh lại cổ tay áo, nghe thấy lời này, đầu ngón tay dừng trên vải. Chuyện này ngoài mấy vị trưởng bối thân cận trong nhà ra, bên ngoài không ai biết.

"Ngươi nghe ngóng chuyện này làm gì." Giọng nàng mang theo chút đề phòng.

“Hậu sinh của vị hôn thê, ta làm vị cưới phu này, dù sao cũng phải biểu thị.” Mã Cảnh lại nằm thẳng dậy, lắc lư chiếc quạt bồ trong tay, “Nếu không quay đầu lại cha ngươi lại phải cầm đao chém ta, nói ta không hiểu quy củ.”

Từ Diệu Vân nhìn bộ dạng tùy tiện của hắn, lửa giận bốc lên. Hôm nay bị hắn sai khiến cả buổi chiều trong hoàng trang, giờ lại còn lấy những lời lẽ khinh suất này ra để đòi lợi.

“Quốc cữu gia lo chuyện tâm thần say mê đi. Chuyện nhỏ như sinh nhật, không cần tốn công sức.” Nàng lười đôi co với hắn, nhét chai rượu nguyên tương trên bàn đá vào túi áo.

"Việc tiếp thị năm trăm bình rượu ngươi đã hiểu chưa?" Mã Cảnh không để ý đến lời nàng.

"Phát tiêu đói khát?" Từ Diệu Vân lần đầu tiên nghe thấy từ này.

“Chính là phải để bọn họ cướp.” Mã Cảnh ngồi thẳng người, “Vật hiếm thì quý. Sau khi ngươi trở về, trước tiên pha nước nguyên tương này, điều ra mười ấm. Đừng mang đi bán, trực tiếp đưa đến mấy phủ lão tướng thích làm mặt nhất của Lý Văn Trung, Lam Ngọc. Nói là rượu tiên cha ngươi tình cờ có được, tổng cộng chỉ có mười hồ, chia cho lão huynh đệ nếm thử.”

Đầu óc Từ Diệu Vân xoay chuyển. Tặng rượu? Không phải là bán sao?

"Họ đã quen uống rượu nhạt nhẽo, một ngụm thần tiên say xuống, cơn nghiện rượu chắc chắn sẽ bị khơi dậy. Đến lúc đó họ đến tìm cha ngươi xin rượu, cha của ngươi nói không có hàng." Mã Cảnh tựa vào lưng ghế, "Đợi khẩu vị treo đủ ba ngày, ngươi hãy tung tin ra, tháng sau lầu thứ nhất Ứng Thiên Phủ mở bán Thần Tiên Túy. Mỗi tháng hạn mức năm trăm bình, mỗi bình mười lượng bạc. Muốn mua, thì lấy bạc xếp hàng nhận thẻ số trước."

Từ Diệu Vân hít một hơi khí lạnh.

Nàng từ nhỏ đã đọc thuộc binh thư, từng thấy qua đủ loại quỷ đạo. Nhưng thủ đoạn tính toán lòng người này lại dùng vào chuyện thương nhân, quả thực là đồ sát. Tặng trước rồi dứt, treo hết khẩu vị cao giá để thả hàng thế nào. Đám lão tướng Hoài Tây coi mặt mũi như mạng kia, vì mười lượng bạc một bầu rượu này, e rằng sẽ vỡ đầu.

"Thủ đoạn này của ngươi..." Từ Diệu Vân nhìn chằm chằm hắn, không tìm ra được từ thích hợp.

"Đối phó với việc trong túi có tiền không chỗ tiêu, cái này gọi là Nhạc Thượng Hảo Thi." Mã Cảnh xua tay, "Đi làm đi, chuyện thành rồi, lễ sinh nhật của ta đảm bảo ngươi mở mang tầm mắt."

Từ Diệu Vân xoay người đi ra ngoài sân. Thứ trong đầu người này quá độc, nàng phải về nhà tiêu hóa cho tốt mới được.

Trưa ngày hôm sau, phủ Ngụy Quốc Công.

Từ Đạt mặc thường phục, ngồi trên ghế thái sư ở chính đường tức giận.

Con gái lớn đêm qua nửa đêm mới về phủ, sáng sớm hôm nay lại lao đầu vào bếp sau, thần bí bí loay hoay cả buổi. Tất cả đều là vì tên khốn Mã Cảnh kia!

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Từ Diệu Vân bưng một cái khay sơn đỏ đi vào. Trên khay đặt một bình rượu sứ thanh hoa, bên cạnh phối hai chén rượu bằng sứ trắng cực nhỏ.

"Cha." Nàng đặt khay lên bàn Bát Tiên.

Từ Đạt quay mặt đi không nhìn nàng: "Ngươi còn biết có cha ta sao? Ta tưởng ngươi trực tiếp ở phủ Quốc Cữu rồi. Nữ đại bất trung lưu!"

"Rượu này là để hiếu kính ngài." Từ Diệu Vân cầm bầu rượu rót một chén.

Rượu trong vắt chảy dọc theo miệng bầu, đập vào vách sứ. Một mùi rượu nồng đậm, bá đạo bùng nổ trong chính đường.

Từ Đạt khẽ động cánh mũi hai cái.

Hắn đánh nhau cả đời, cái mũi này đối với rượu ngon còn hơn chó săn. Rượu trên thị trường Đại Minh, so với mùi vị này, đều biến thành nước tiểu ngựa.

Hắn quay đầu, nhìn chằm chằm chén rượu kia, yết hầu lăn lên xuống.

"Từ đâu ra vậy?" Từ Đạt nâng chén rượu lên, đưa đến mũi ngửi. Cảm giác cay xộc thẳng vào não khiến tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên.

“Mã Cảnh mày mò ra.” Từ Diệu Vân kéo ghế ngồi xuống, “Loại rượu được pha loãng thuốc của người trị thương đó.”

Từ Đạt vừa nghe là Mã Cảnh làm, cơn thèm thuồng vừa rồi bị đè xuống vài phần. Hắn đặt chén rượu trở lại bàn, cắn răng chọn gai: “Tên khốn đó có thể lấy ra rượu ngon gì? Lừa gạt lão tử!”

"Ngài không uống, tôi mang đi đổ đây." Từ Diệu Vân làm bộ bưng đĩa.

“Chậm đã!” Từ Đạt một tay đè lên mu bàn tay của nàng, thuận thế đoạt lấy chén rượu, “Ngược thật đáng tiếc, lão tử thay Hoàng thượng nếm thử có độc hay không.”

Hắn ngửa cổ lên, rót chén rượu đó vào cổ họng.

Rượu vừa vào miệng, như một ngọn lửa nổ tung trên đầu lưỡi, theo cổ họng thiêu đốt thẳng vào dạ dày. Cỗ khí thế cương liệt bá đạo kia đã làm dịu đi không ít nỗi đau âm u do hắn chinh chiến quanh năm. Ngực bốc lên một cảm giác sảng khoái chưa từng có.

Mặt Từ Đạt đỏ bừng, đập mạnh chén rượu xuống mặt bàn.

"Rượu ngon!" Hắn hét lên, giọng chấn động đến mức sống mái đổ nát, "Đây mới là rượu mà gia đình uống! Lão tử đánh trận cả đời, hôm nay mới biết trước kia toàn uống nước bơm!"

Hắn chộp lấy bầu rượu định đổ vào miệng.

Từ Diệu Vân ấn mạnh bầu rượu xuống, cổ tay dùng ám kình không để cha cướp đi.

"Cha, rượu này tổng cộng chỉ có mười bình. Mã Cảnh nói, dùng để lôi kéo anh em cũ của cha." Từ Diệu Vân đem những lời Mã Kính dạy ra không sót một chữ nào.

Từ Đạt nghe xong, tròng mắt suýt nữa thì lồi ra ngoài.

“Mười lượng bạc một bình? Sao hắn không đi cướp quốc khố!” Từ Đạt đột nhiên đứng lên, vỗ một cái lên bàn, “Đám lão huynh đệ Hoài Tây kia theo Hoàng thượng vào sinh ra tử, hắn dám nhổ lông này?”

"Ngài cứ nói, rượu này ngài có muốn uống mỗi ngày không?" Từ Diệu Vân nhìn hắn, giọng điệu bình tĩnh.

Từ Đạt nghẹn lời. Rượu này uống một lần, không nuốt nổi rượu nào khác nữa.

"Lý bá bá, Lam thúc thúc hiểu rượu. Nếu không bán đắt một chút, sau này ngày nào cũng đến Quốc Công phủ ăn chùa, ngài có ứng phó được không?" Từ Diệu Vân tung ra mồi nhử.

Từ Đạt vuốt râu, nhai nháp dư vị trong miệng. Có lý. Đám lão già đó ai nấy đều keo kiệt, biết hắn có tiên tửu, tuyệt đối đã đạp nát ngưỡng cửa phủ Quốc Công.

"Được!" Từ Đạt vỗ đùi một cái, "Lão tử hôm nay mang rượu này đi dạo quanh phủ bọn họ. Hút chết lũ khốn kiếp đó!"

Từ Đạt xách nửa bầu rượu, sải bước lao ra khỏi Quốc Công phủ.

Từ Diệu Vân ngồi tại chỗ, nhìn bóng lưng cha mình. Mã Cảnh bóp nghẹt điểm yếu của nhân tính quá chặt chẽ. Bước đầu tiên này tặng rượu thả mồi, thành công rồi.