Chương 35 / 84

Chương 35: Thần sách khuất phục Hồ Duy Dung

Bản dịch · 1.582 chữ

Chu Nguyên Chương nói xong những lời này, xoay người đi ra ngoài.

Mã Cảnh lắc lư quạt mo, lười biếng ngáp một cái: “Anh rể đi thong thả, nhớ mang cửa viện lên.”

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, vươn tay vớt mấy xiên thịt cừu nướng còn lại trên bàn đá, sải bước như bay ra khỏi cổng viện. Chu Tiêu vẻ mặt bất lực chắp tay với Mã Cảnh, rảo bước đuổi theo.

Đêm tối sâu thẳm, trong ngự thư phòng bên cạnh Phụng Thiên Điện đèn đuốc sáng trưng.

Hồ Duy Dung quỳ dưới ngự án, mũ quan ngay ngắn đội trên đầu. Hắn vừa viết xong tấu chương chuẩn bị ngày mai, đã bị Cẩm Y Vệ xách ra khỏi chăn.

Lúc này, trong tay hắn bưng mấy trang giấy tuyên vừa mới viết xong. Mực trên giấy vẫn chưa khô hẳn, nét chữ nguệch ngoạc, toàn là bút tích của Chu Nguyên Chương.

Trong Ngự Thư Phòng cực kỳ yên tĩnh. Chỉ có thể nghe thấy tiếng nước chảy ra từ đó.

Hồ Duy Dung cùng đoàn người xem. Ban đầu hắn còn muốn suy nghĩ làm sao để châm chọc giữa từng câu chữ, tìm cớ đè chết hoàn toàn tấu chương trấn giữ biên cương của phiên vương. Nhưng nhìn chưa được hai dòng, áo lót sau lưng hắn đã ướt đẫm.

Ba năm một lần đổi.

Quyền quân lệnh tách rời khỏi chính quyền quân sự.

Tước vị tông thất giảm cấp, cho phép khoa cử nhập sĩ.

Mấy quy tắc sắt này trực tiếp đập tan những lời phản bác dẫn kinh điển mà hắn đã chuẩn bị sẵn.

Hồ Duy Dung thở ngày càng nặng nề, ngón tay nắm lấy mép giấy tuyên, tờ giấy phát ra tiếng ma sát nhỏ. Hắn tự nhận thông đọc sử sách, thủ đoạn quyền mưu có tên trong văn võ bá quan. Ông có thể nhìn ra sơ hở của chế độ phiên vương hiện tại của Đại Minh, có lẽ nhìn thấy mối họa lớn tất sinh sau vài chục năm. Nhưng ông không tìm được cách giải quyết.

Nhưng bộ phương pháp viết trên giấy này không chỉ nắm vững binh quyền trong tay triều đình, mà còn cắt đứt mọi khả năng ủng hộ quân đội của phiên vương, thậm chí cả cục diện tử vong kéo sập quốc khố trăm năm sau tông thất cũng được giải quyết sạch sẽ.

Hoàn mỹ. Không có sơ hở.

Mồ hôi lạnh trên trán Hồ Duy Dung từng giọt một rơi xuống gạch vàng. Hắn không thể tin được, đây lại là người mà vị hoàng đế khai quốc chưa từng đọc qua mấy ngày này nghĩ ra.

"Xem xong rồi?" Chu Nguyên Chương ngồi sau ngự án, bưng chén trà nhấp một ngụm, giọng điệu vô cùng bình tĩnh.

Hồ Duy Dung gấp gọn gàng tờ giấy tuyên, hai tay giơ lên đỉnh đầu, dập mạnh một cái.

"Bệ hạ thánh minh, cao nhìn xa trông rộng, thần... ngũ thể đầu địa!" Hồ Duy Dung giọng run rẩy, đó là thực sự bị chấn nhiếp. Hắn vốn tưởng lão Chu chỉ biết giết người, không hiểu trị quốc, giờ xem ra, hắn sai một cách vô lý.

"Cách này, dùng được sao?" Chu Nguyên Chương đặt chén trà xuống, tựa vào lưng ghế.

"Không những có thể dùng, mà còn là phương pháp vạn đời khó khăn!" Hồ Duy Dung ngẩng đầu lên, mặt đầy cuồng nhiệt, "Có bộ quân chế này, Tắc Vương trấn giữ biên cương không còn lo lắng gì nữa. Cắt giảm bổng lộc tông thất, càng có khả năng tiết kiệm vô số tiền lương để khơi thông sông ngòi, cứu tế dân chúng. Kế sách này của bệ hạ đủ để cho giang sơn Đại Minh kéo dài muôn đời!"

Khóe miệng Chu Nguyên Chương nhếch lên một nụ cười cực lớn, những nếp nhăn trên mặt đều chen chúc lại với nhau. Hắn quá hưởng thụ sự tâng bốc tâm phục khẩu phục như thủ lĩnh tập đoàn văn quan.

"Hai ngày nay chúng ta không ngủ được, suy nghĩ khổ sở, cuối cùng cũng sắp xếp ổn thỏa nơi đi của mấy tên nhóc thối này rồi." Chu Nguyên Chương khoác lác ôm công lao vào lòng, tay gõ nhẹ lên mặt bàn, "Soạn chỉ thôi. Sáng sớm mai, chuyện này sẽ định đoạt. Ai còn dám lấy chuyện rắc rối ở triều trước làm phiền chúng tôi nữa, chúng Tôi sẽ tháo đầu hắn ra trước."

“Thần lĩnh chỉ.” Hồ Duy Dung lần nữa dập đầu. Lúc lui ra ngoài, hắn còn đang suy nghĩ, Hoàng thượng rốt cuộc là làm sao xoay chuyển được não bộ này, thủ đoạn này quá tinh diệu.

Ngày thứ hai, thánh chỉ từ Phụng Thiên Điện phát ra.

Không trải qua bất kỳ cuộc đình chiến tranh khốc liệt nào trong triều đình. Tập đoàn văn quan do Hồ Duy Dung dẫn đầu, sau khi nhận được phương án này thì đồng loạt im lặng. Những Ngự sử ngôn quan kia vừa thấy thay đổi chế độ và chia ly quân chính, đều nuốt hết tấu chương đã chuẩn bị vào bụng.

Các văn quan không những không phản đối, thậm chí giơ hai tay tán thành. Bộ phương pháp này về bản chất vẫn giữ lại quyền lực tiền lương nhân sự trong triều đình, phiên vương chỉ phụ trách đánh trận.

Thánh chỉ rất nhanh truyền đến ba phủ hoàng tử phía sau đại bản đường.

Hậu viện Yến Vương phủ.

Chu Lệ cởi áo ngoài, để trần cánh tay, trong tay cầm một cây trường thương cán nến trắng.

Từ khi biết được Từ Diệu Vân được ban hôn cho Mã Cảnh, mấy ngày nay hắn giống như một thùng thuốc súng chỉ cần một chút là nổ.

“Lão Tứ, đừng đâm nữa.” Tần Vương Chu Việt xách hai bầu rượu đi vào, phía sau theo Tấn Vương và Chu Cửu. Sắc mặt cả hai đều không mấy dễ coi.

Chu Lệ thu trường thương lại, đuôi thương đập vào gạch xanh, phát ra tiếng động trầm đục. Hắn lau mồ hôi trên cổ: "Đại ca nhị ca không đến phong địa xem trạch viện, chạy tới chỗ ta làm gì."

"Phong địa?" Tấn Vương Chu··Trẫm cười khổ một tiếng, đặt bầu rượu lên bàn đá, "Ngươi vẫn chưa nhận được tin tức phải không. Lão gia tử vừa mới hạ chỉ rồi."

Chu Lệ đi tới, cầm bình rượu uống một ngụm lớn: “Sao thế, lại đổi ý không cho chúng ta canh giữ biên cương à? Đám văn nhân nghèo hèn đó không đành lòng nhìn chúng tôi dẫn quân.”

"Thú biên vẫn là trấn giữ biên cương, dẫn binh vẫn nên dẫn quân." Chu Du kéo ghế ngồi xuống, vẻ mặt uất ức, "Nhưng ba năm đổi một nơi khác. Chỉ được phép mang theo một trăm thân vệ. Binh bộ quản lý lương thảo, tướng lĩnh quy sự điều động của Binh Bộ. Nếu chúng ta đánh trận, mới có thể lấy Hổ Phù chỉ huy binh lính bên dưới. Đánh xong trận chiến, Hổ phù nộp lên. Hơn nữa, sau này con cháu đời sau đều phải tự mình thi công danh hoặc ra chiến trường để tranh giành tiền đồ, triều đình không nuôi người nhàn rỗi."

Chu Lệ phun hết một ngụm rượu xuống đất.

Hắn trợn mắt, đầu óc ong ong. Từ nhỏ hắn lăn lộn trong quân doanh, độ nhạy bén với binh quyền vượt xa hai người anh trai. Hắn quá rõ mấy quy tắc này có ý nghĩa gì.

Ba năm thay đổi phòng thủ, tướng lĩnh toàn là người của Binh bộ, lương thảo nắm trong tay Hộ bộ.

Điều này tương đương với việc trói hết tay chân hắn lại, ném ra biên giới làm tay sai cao cấp. Đánh thắng là do quân triều đình tốt, thua là hắn chỉ huy không thỏa đáng. Dù hắn có trụ vững ở biên cảnh hai mươi năm, binh lính bên dưới cũng không thể chỉ nhận hắn là Yến Vương.

Đây đâu phải là phong phiên, đây quả thực là phát phối.

"Lão gia tử điên rồi?" Chu Lệ đè thấp cổ họng gầm nhẹ, gân xanh trên trán nhảy lên, "Hắn không tin đám võ tướng ngoại tộc kia, bây giờ ngay cả con trai mình cũng phòng bị chết như vậy sao?"

“Phòng chúng ta? Ngươi nghĩ nhiều rồi.” Chu Du cầm một nắm đậu phộng nhét vào miệng, “Đám văn thần Hồ Duy Dung kia nhìn thấy tấu chương này, thiếu chút nữa quỳ ở bên ngoài Phụng Thiên Điện dập đầu với lão gia tử. Đây rõ ràng là lão Gia tử đã nhìn thấu cục diện trăm năm sau, sớm mở đường cho tân Hoàng đăng cơ.”

"Thánh chỉ đã ban, gỗ đã thành thuyền." Chu·Xong thở dài, "Thu dọn đồ đạc đi. Vài tháng nữa, chúng ta sẽ như đèn kéo quân, đi lại quanh quẩn ở mấy trấn biên giới này."

Chu Lệ đứng tại chỗ, nắm đấm siết chặt. Vợ bị cướp mất, giờ ngay cả giấc mơ làm thổ hoàng đế cũng bị đập nát hoàn toàn. Hắn luôn cảm thấy tất cả những điều này có mối liên hệ nào đó, nhưng lại không tìm được chút manh mối nào.