Chương 26 / 84

Chương 26: Khuôn mặt nhạc phụ, nói thay đổi là thay

Bản dịch · 1.797 chữ

"Đao của lão tử đâu rồi! Đao của ta đi đâu!"

Từ Đạt ở rìa sân luyện võ sốt ruột xoay vòng, hai tay sờ soạng bên hông thân vệ. Mắt hắn trợn tròn xoe, râu dưới cằm dựng đứng từng sợi. Thuốc súng quân dụng, tâm huyết của thợ thủ công cục thuốc súng, chỉ để nghe tiếng vang trên trời. Chuyện hoang đường như vậy, nhìn khắp Đại Minh, ngoài tên khốn Mã Cảnh này ra, không ai làm nổi.

Lam Ngọc và Lý Văn Trung gắt gao ôm lấy eo Từ Đạt. Hai người tuy cũng đau lòng những thuốc nổ kia, nhưng trong miệng toàn là mùi rượu, tay chân mềm nhũn.

“Lão Từ, bình tĩnh chút! Đó là Quốc Cữu gia!” Lam Ngọc ợ một cái, mơ hồ khuyên can.

Mã hoàng hậu bước ngang một bước, trực tiếp chắn trước người Mã Cảnh.

Hôm nay nàng mặc một bộ phượng bào vân ám, đôi lông mày vốn ôn hòa giờ đây hoàn toàn dựng đứng lên.

"Thiên Đức, ngươi muốn làm gì?" Mã Hoàng Hậu thanh âm không cao, lại lộ ra uy nghiêm không thể nghi ngờ.

Bước chân của Từ Đạt đột nhiên dừng lại, gân xanh trên trán hắn nổi lên, nghẹn đến mặt đỏ bừng, nghiến răng hành lễ nửa lễ: “Nương nương, ngài tránh ra. Hôm nay thần nhất định phải dạy dỗ tên tiểu tử không biết trời cao đất dày này một bài học! Hắn dùng trọng khí quốc gia đi dỗ dành nữ nhân, nếu đặt ở trong quân đội, đủ chém mười lần đầu rồi!”

“Dỗ phụ nữ thì sao? Đùa là con gái ngươi!” Mã Hoàng hậu bảo vệ đứa bé một cách đường hoàng, “Cảnh nhi hao tâm tổn trí sinh nhật cho Diệu Vân, đó là hắn trọng tình trọng nghĩa! Ngươi làm nhạc phụ không khen hai câu đã đành, còn cầm súng hô đánh giết, có chút dáng vẻ trưởng bối nào không?”

Từ Đạt bị bộ logic bao che khuyết điểm này làm nghẹn nửa ngày không thở nổi, quay đầu nhìn về phía Chu Nguyên Chương đứng ở một bên, hy vọng Hoàng thượng có thể chủ trì công đạo.

Chu Nguyên Chương hắng giọng, ánh mắt mơ hồ.

Trong lòng hắn thực ra cũng đau như cắt. Nhưng hắn càng rõ ràng, Mã Cảnh nắm chặt công thức Thần Tiên Túy và nước hoa trong tay, đó chính là cây tiền xu của nội tạng. Chọc giận thằng nhóc này, nếu không rút tiền thì làm sao bây giờ.

“Thiên Đức à, muội tử nói có lý.” Chu Nguyên Chương chắp hai tay sau lưng, giả vờ thở dài, “Cảnh nhi tuổi còn trẻ, làm việc không biết nặng nhẹ.”

Từ Đạt hoàn toàn tuyệt vọng. Hai vợ chồng nhà họ Chu này, tâm nhãn đều lệch sang tổ chi rồi.

Ánh mắt hắn vượt qua hai người Đế Hậu, nhìn chằm chằm Mã Cảnh đứng ở phía sau.

Mã Cảnh vẫn là bộ dáng lười biếng đó, thậm chí còn lấy từ trong túi áo ra một chiếc khăn tay, lơ đãng lau sạch tro thuốc súng dính trên đầu ngón tay. Hắn càng như vậy, lửa trong lòng Từ Đạt càng cháy dữ dội.

Ngay khi Từ Đạt chuẩn bị tái phát, một giọng nói lạnh lùng từ bên cạnh chen vào.

"Cha."

Từ Diệu Vân bước lên phía trước với tà váy đỏ thẫm. Ngày thường nàng luôn ưỡn thẳng lưng, nhưng hôm nay lại hơi cúi đầu, vệt ửng hồng nơi vành tai vẫn chưa hoàn toàn phai nhạt. Nàng đứng bên cạnh Mã Cảnh, thân hình như có như không che chắn được nửa thân người, bảo vệ Mã Kính ở phía sau mình.

Từ Đạt nhìn dáng vẻ của con gái, trong đầu ong ong một tiếng.

Hắn quá hiểu Từ Diệu Vân. Con nhóc này từ nhỏ đã đọc thuộc binh thư, coi trọng quy củ pháp độ nhất, ngày thường ai dám lãng phí quân lương thì nàng cũng có thể lải nhải cả buổi. Nhưng bây giờ, thuốc súng quân dụng nổ tung trên trời, nàng không những không mắng người mà còn đứng ra bảo vệ kẻ chủ mưu.

“Ngươi... nha đầu ngươi sao cũng làm loạn theo!” Tay cầm súng của Từ Đạt run rẩy dữ dội, “ngươi có biết hắn đốt bao nhiêu bạc không!”

“Bạc là nội gián do Hoàng thượng cấp, thuốc súng là hạn ngạch của Hỏa Dược Cục.” Từ Diệu Vân ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Từ Đạt, giọng nói rất ổn định, “Huống chi, Lễ Hoa này tuy là vật vui chơi, nhưng không phải hoàn toàn vô giá trị quân dụng.”

Lời này vừa thốt ra, ngay cả Chu Nguyên Chương cũng quay đầu lại.

Từ Đạt càng trợn tròn mắt: "Giá trị quân dụng? Cầm lấy cho chim ưng để tăng hứng thú sao!"

Từ Diệu Vân không hề lùi bước, chỉ vào chiếc ghế dưới ống trúc khổng lồ vẫn chưa được dọn đi cách đó không xa.

"Cha đánh cả đời, chẳng lẽ không nhìn ra lực đẩy của ngọn lửa lúc nãy lớn đến mức nào?" Nàng phân tích mạch lạc rõ ràng, "Tầm bắn đó, nếu đổi thành đạn sắt đặc, có thể trực tiếp đập sập tường thành Bắc Nguyên. Chỉ là hỏa pháo hiện tại của Đại Minh, căn bản không chịu nổi áp lực nòng súng lớn như vậy, cưỡng ép nạp vào chắc chắn sẽ nổ nòng. Mã Cảnh dùng ống trúc và da bò bọc lấy để phóng lên không trung, chính là chứng tỏ hắn rất am hiểu giới hạn phối hợp thuốc súng và vật dụng chịu đựng."

Từ Đạt sững sờ.

Lam Ngọc và Lý Văn Trung cũng ngừng đánh nhau, ba người nhìn nhau trong đầu hồi tưởng lại tốc độ kinh khủng khi mười phát lễ hoa đạn bắn lên trời lúc nãy. Quả thật, nếu dùng lực đẩy đó vào hỏa pháo, tuyệt đối là đại sát khí có thể định càn khôn.

Chỉ là kỹ thuật hiện tại của Đại Minh không thể chế tạo được ống sắt có khả năng chịu đựng loại lực đẩy này.

"Diệu Vân nói đúng." Mã Cảnh cuối cùng cũng lên tiếng.

Hắn từ sau lưng Từ Diệu Vân bước ra, tiện tay vỗ nhẹ hai cái lên vai nàng. Thân thể Từ Miêu Vân hơi cứng đờ nhưng không né tránh, mặc cho hắn đi tới phía trước.

Mã Cảnh đi đến trước ống trúc bị nổ cháy đen, nhấc chân đá vào chiếc vòng sắt to bằng ngón út trên đó.

"Rắc rắc" một tiếng, vòng sắt gãy làm đôi, rơi xuống đất.

"Triệu Đề cử." Mã Cảnh nhìn về phía đề cử của Cục thuốc súng đang co ro trong góc.

Triệu Thành Thực vội vàng lăn lê bò toài chạy tới.

"Thiết cô này, là do sắt chín tốt nhất của Bộ Công làm đấy." Mã Cảnh nhặt nửa đoạn xích sắt gãy lên, lắc lư trong tay.

"Về Quốc cữu gia, đây là Bách Luyện Thiết tốt nhất của Công bộ, tốn bảy ngày công sức mới gõ thành hình." Triệu Thành thật lau mồ hôi lạnh trả lời.

Mã Cảnh tiện tay ném nửa đoạn xích sắt kia xuống dưới chân Từ Đạt, phát ra tiếng leng keng giòn giã.

“Anh rể, nhìn cho rõ rồi.” Mã Cảnh nhìn về phía Chu Nguyên Chương, giọng điệu bình thản, “Cái gọi là sắt tôi luyện tốt nhất này, ngay cả chút lửa nền tảng mà ta tùy tiện phối hợp cũng không chịu nổi, trực tiếp đứt đoạn. Các người trông cậy vào việc dùng thứ rách nát giòn như giấy này để chế tạo pháo mới, đó không phải là giết Đát Tử, mà là chê tướng sĩ của Thần Cơ Doanh mệnh quá dài.”

Sắc mặt Chu Nguyên Chương thay đổi. Hắn tiến lên hai bước, cúi người nhặt miếng xích sắt gãy kia lên. Mặt cắt thô ráp, phủ đầy những lỗ khí nhỏ li ti. Kỹ thuật luyện kim đại minh quả thực đã đến bình cảnh, sắt sống quá giòn dễ vỡ, thiết chín quá mềm dễ biến dạng. Pháo nổ nòng luôn là cơn ác mộng lớn nhất của Thần Cơ Doanh.

"Tiểu tử ngươi có gì cứ nói thẳng, đừng vòng vo." Từ Đạt nhận ra, thằng nhóc này tối nay căn bản không phải chỉ để tán gái, đây là đang giăng bẫy bọn họ.

"Thiết của Đại Minh không được, phải luyện thép." Mã Cảnh phủi bụi trên tay.

"Nói nhảm! Bách Luyện Cương ai mà chẳng biết tốt, nhưng thứ đó giá thành một cân đã cao tới năm cân sắt sống, sản lượng thấp đến đáng thương, mang đi đánh vài thanh bảo đao ngự tứ thì được, toàn quân liệt trang? Ngươi coi nội gián là Kim Sơn sao!" Từ Đạt phản bác.

Mã Cảnh kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười mang tính xâm lược.

"Nếu ta nói, ta có thể nâng sản lượng thép lên gấp trăm lần, chi phí ép xuống như sắt sống vậy."

Gió trong luyện võ trường ngừng thổi.

Tiếng ợ rượu trong miệng Lam Ngọc nghẹn lại, Lý Văn Trung trợn tròn mắt. Từ Đạt buông tay, trường thương bằng gỗ bạch sáp đập vào mặt bàn chân, hắn ngay cả đau cũng không kịp kêu lên.

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm Mã Cảnh, hơi thở dồn dập như chiếc bình kéo gió, gân xanh trên mu bàn tay đều nổi hết.

Nâng sản lượng gấp trăm lần? Chi phí giống như sắt thép vậy sao?

Đây căn bản không phải đang luyện thép, đây là thay đổi cục diện toàn thiên hạ! Nếu đao kiếm, hỏa súng, đại pháo của tất cả tướng sĩ Đại Minh đều được chuyển thành tinh cương, đừng nói Bắc Nguyên, dù đánh tới chân trời góc biển cũng không thành vấn đề.

“Cảnh nhi, đại sự quân quốc, không thể đùa giỡn.” Chu Nguyên Chương đè thấp cổ họng, giọng nói đang run rẩy.

“Tôi chưa bao giờ đùa giỡn.” Mã Cảnh thong thả lấy từ trong ngực ra một tờ giấy tuyên đã gấp gọn.

Hắn chỉ nắm một góc tờ giấy tuyên, lắc lư giữa không trung.

"Trên này là bản đồ xây dựng lò cao kiểu mới. Có thể kéo nhiệt độ lò lên cực cao, trực tiếp đốt sạch tạp chất trong quặng sắt. Đi kèm với một bộ pháp môn thổi oxy luyện thép. Chỉ cần xây theo, thép ra một tháng còn nhiều hơn cả công bộ một năm gõ."