Chương 8 / 71

Chương 8: Lão thái giám không đúng

Bản dịch · 1.482 chữ

Từ ngự thư phòng đi ra, dẫn đường vẫn là tiểu thái giám lúc đến, cúi đầu thuận mắt, bước đi nhẹ như một chiếc lông vũ.

Lâm An đi theo phía sau, lơ đãng quan sát tường cung.

Tường đỏ ngói vàng, nhìn một cái không thấy điểm cuối.

Kiếp trước trong phim tài liệu đã xem tám trăm lần, khi thực sự đi bên trong mới nhận ra sự ngay ngắn và nghiêm ngặt thấm sâu vào tận xương tủy.

“Đại nhân, phía trước chính là Đông Hoa Môn.” Tiểu thái giám dừng bước, khom người nhường chỗ, “Nô tỳ liền đưa đến đây.”

"Làm phiền rồi."

Lâm An chắp tay, nhấc chân định bước qua ngưỡng cửa.

Ngay khoảnh khắc này, lông tơ sau gáy hắn dựng đứng lên không hề báo trước.

Bị khóa chặt, một ánh mắt từ phía sau bên phải hắn đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Kiếp trước lăn lộn trong mưa đạn rừng súng, loại trực giác bị nhắm bắn này đã cứu hắn không chỉ một mạng.

Lâm An không dừng chân, như không có chuyện gì, vẫn bước những bước chậm rãi tiến về phía trước, tay phải lại không để lại dấu vết trượt vào trong tay áo, ấn chặt lấy cuộn lụa vàng sáng kia.

Ba bước.

Năm bước.

Hắn mượn một cái bước qua ngưỡng cửa xoay người, ánh mắt như điện xẹt, cực nhanh liếc nhìn về phía tầm mắt đang tới.

Dưới bóng râm của cột hành lang phía bên trong Đông Hoa Môn, có một lão thái giám đang đứng.

Khoảng sáu mươi tuổi, tóc hoa râm, một thân cung trang màu chàm.

Trong tay bưng một cây phất trần trụi lông, so với những quản sự thái giám đầu béo tai to trong cung, gầy gò như một cái sào tre già.

Hắn đứng thẳng tắp như vậy, tựa như một pho tượng đất.

Đôi mắt già nua trắng hếu kia, lúc này đang nhìn chằm chằm vào Lâm An.

Ánh mắt đó, Lâm An hai đời chưa từng thấy qua.

Không có đánh giá, không có sát khí.

Chỉ là những nếp nhăn chồng ở khóe mắt đang co giật không kiểm soát được.

Bốn mắt nhìn nhau, phất trần trong tay lão thái giám rơi xuống đất, môi run rẩy, từ cổ họng khô khốc ép ra mấy khí âm bất thành:

"Giống... quá giống..."

"Giống hệt một cố nhân..."

Giọng nói cực nhẹ, nhưng trong làn gió sảnh của cánh cửa trống trải này, từng chữ đều rõ ràng.

Lâm An dừng bước, quay người lại, thản nhiên chắp tay với hắn.

"Ông xã, nhận ra ta?"

Lão thái giám như vừa tỉnh mộng, vội vàng khom lưng đi nhặt phất trần, tay run rẩy trên mặt đất hai lần mới nắm chặt.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, cơn sóng dữ cuộn trào trong đáy mắt đã bị cưỡng ép đè nén.

"Lão nô mắt vụng về, nhận nhầm người rồi... Xông phạm quý nhân, quý tộc thứ tội."

Ném lại câu này, hắn khom người, lùi lại trong bóng tối đi, đi vừa nhanh vừa gấp, rẽ qua cột hành lang liền hoàn toàn biến mất.

Thật sự giống như đang chạy trối chết.

Lâm An đứng tại chỗ, nheo mắt lại.

Nhận nhầm người rồi?

Hôm nay hắn là lần đầu tiên nhập cung, hơn nữa phản ứng của lão thái giám tuyệt đối không lừa được người.

Đó tuyệt đối không phải là sự bối rối vì nhận nhầm người, mà là nỗi run rẩy khi xác nhận một chuyện cực kỳ khủng bố nào đó.

"Đại nhân?"

Tiểu thái giám dẫn đường còn chưa đi xa, thấy hắn dừng bước, quay đầu buồn bực nói.

"Sao vậy?"

"Không có việc gì." Lâm An thu hồi ánh mắt, ra vẻ tùy ý phủi phủi tay áo.

“Vị lão công công dưới hành lang vừa rồi, là nơi nào? Nhìn mặt hiền lành.”

Tiểu thái giám nhìn theo, gãi đầu: "Vị kia à... là Phúc công công. Tư Lễ Giám treo tên, hôm nay không quản việc gì, liền ở Đông Hoa Môn lĩnh một kẻ nhàn rỗi quét dọn. Hắn ở trong cung lâu năm nhất, nghe nói..."

Tiểu thái giám nhìn trái phải, hạ thấp giọng: “Nghe nói là lúc đánh Tiên đế đã hầu hạ ở ngự tiền. Sau đó không biết như thế nào, chỉ trong một đêm liền thành hồ lô cưa miệng, thủ ở trong nha môn Lãnh Nha này gần hai mươi năm rồi.”

Tiên đế gia, hầu hạ ngự tiền.

Lâm An trong lòng lật qua lật lại nhai nát hai từ này, trên mặt vẫn không chút biến sắc, chỉ cười ném qua một mảnh bạc vụn: “Đa tạ công công.”

Ra khỏi Đông Hoa Môn, xe ngựa của Hàn phủ đã sớm chờ ở phía đối diện đường.

Lão Triệu phu xe vừa nhìn thấy hắn, tròng mắt suýt chút nữa trợn trừng, luống cuống nhảy xuống càng xe vén rèm, eo cong còn thấp hơn cả tôm tép, giọng nói cũng bay bổng: "Cô, cô gia, mời vào trong!"

Hôm qua vị này còn là con rể phế vật trong phủ người nói chuyện, hôm nay liền trở thành Diêm Vương sống cùng Hoàng thượng mật đàm nửa canh giờ ở Ngự Thư Phòng.

Ở địa giới kinh thành này, tin tức truyền đi còn nhanh hơn gió.

Lâm An chui vào thùng xe, dựa vào đệm mềm, nhắm mắt lại.

Trong đầu lại cuộn trào như sóng dữ.

Ký ức của nguyên chủ, hai ngày nay hắn đã sớm lột trần.

Cha ruột là tú tài nghèo hèn ở ngoại ô phía tây kinh thành, sớm đã bệnh chết; mẹ ruột của ai, trong trí nhớ hoàn toàn là một món nợ tồi tệ, chỉ biết sinh hắn thì khó sinh, gia đình ngay cả một tấm bài vị cũng không có.

Một thư sinh nghèo hèn ngay cả mẹ ruột cũng không có, ở Hàn phủ đến gia phả cũng chẳng lên nổi.

Dựa vào cái gì có thể khiến một lão thái giám ngự tiền trải qua hai triều đại, dọa đến mức ngay cả phất trần cũng không cầm vững?

Trừ khi "cố nhân" đó, trông giống hệt khuôn mặt này của hắn.

Lâm An mở mắt, vuốt ve tờ giấy lụa vàng sáng cứng ngắc dưới ống tay áo, bỗng nhiên cảm thấy đầm nước kinh thành này còn sâu không lường được hơn hắn dự đoán.

Nhưng không sao, binh đến tướng đỡ, nước tới đất ngăn.

"Lão Triệu." Hắn vén rèm xe lên.

"Có đây cô gia!"

"Trên đường về phủ, đi đường vòng đến chợ La Mã bên kia cổng Tây Trực."

"Hả? Cô gia muốn mua súc vật?"

"Không mua." Lâm An nhe răng cười, để lộ hàm răng trắng bóng.

“Đi mua mười cân diêm tiêu, hai vò Thu Lộ Bạch mạnh nhất, lại cắt hai mươi cân thịt ngũ hoa thượng hạng.”

Lão Triệu nghe mà ngẩn người: "...Cô gia, ngài định làm gì vậy?"

"Em vợ ngày mai sẽ đến sòng bạc phía nam thành đập phá." Lâm An buông rèm, thoải mái nằm lại đệm mềm.

"Làm anh rể, ít nhất cũng phải chuẩn bị cho nàng một ít đồ đạc hữu dụng."

Thành phố Loa Mã ồn ào náo nhiệt.

Khi Lâm An ở tiệm tạp hóa gọi là diêm tiêu, ông chủ tiệm thịt bên cạnh đang xì xào với nhà bán da.

“Nghe nói chưa? Hôm nay tại đại triều hội, tên ở rể nhà Hàn thị lang kia trực tiếp phun chết Vương Ngự sử của Đô Sát Viện! Sai dịch Đại Lý Tự lúc này đang vây quanh tiền trang Từ gia để tịch thu sổ sách đấy!”

"Thật hay giả vậy? Tên con rể đó không phải nổi tiếng là tôm chân mềm sao?"

“Cái gì mà tôm mềm chân! Người ta bây giờ là thượng khách của ngự thư phòng Hoàng Thượng! Biểu ca nhà nhị cữu ta làm việc ở Ngọ Môn, hai mắt tận mắt nhìn thấy!”

Lâm An cân nhắc túi diêm tiêu trong tay, nghe chuyện bát quái còn nhanh hơn mọc cánh này, hài lòng nhướng mày, xoay người chui trở lại xe ngựa.

Tin đồn này, tốc độ lên men còn mạnh hơn hắn tưởng tượng.

Rất tốt, chính là muốn luồng yêu phong này.

Vương Phác sụp đổ, Tiền trang nhà họ Từ bị tịch thu, chưởng quầy tiệm tiền khắp kinh thành tối nay e là cũng đập sưng đùi, sợ đến mức không ngủ được.

Đợi đến khi đám thổ dân này kịp phản ứng, muốn ôm nhau sưởi ấm thì ngọn lửa đầu tiên của trái phiếu quốc gia đã cháy lên lông mày bọn họ rồi.