Chương 60 / 71

Chương 60: Ấn ký chữ "Hoạt"

Bản dịch · 2.421 chữ

Ở cửa phụ, Đỗ Hành dẫn theo bốn tên giám sinh hàn môn vai to lưng rộng, hổn hển khiêng một chiếc bàn vuông nặng nề bước vào đại điện.

Trên bàn vuông được đắp kín một tấm vải xanh, bên cạnh còn đặt một thùng mực thông đặc biệt, một chồng giấy dâu trắng tinh, cộng thêm hai chiếc chổi lông nâu.

Văn võ trong điện đồng loạt vươn cổ, đáy mắt đầy nghi hoặc.

Trong hàng ngũ, Hàn Quốc Đống trong lòng thót lại một cái, mí mắt giật liên hồi: Thằng nhóc thối này, không lẽ lại khiêng nồi sắt lớn nấu xà phòng củi ở nhà để vào quá học sao? Nếu làm buổi diễn hỏng, mặt mũi già nua của nhà họ Hàn hắn để đâu?

Vương Đằng thấy thế, cười nhạo: "Lâm tiến sĩ, ngươi đúng là lừa hết kỹ năng rồi, định ở Tịch Ung đại điện biến ảo pháp cho chư công?"

Lâm An thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên người tên hề nhảy nhót này.

Hắn đi thẳng đến trước bàn vuông, đưa tay túm lấy một góc vải xanh, cổ tay khẽ run lên!

Tấm vải xanh rơi lả tả, lộ ra hai chiếc đĩa sắt lớn đặt trên mặt bàn.

Trong đĩa sắt không có kinh thư, cũng không khắc gỗ táo, mà là những khối bùn nhỏ màu nâu xám to bằng đầu ngón tay, cháy cứng như sắt.

Trên đỉnh mỗi khối đất nhỏ, đều khắc ngược một chữ Hán vuông vức!

“Đây là vật gì?” Tế tửu Quốc Tử Giám không kìm được tò mò, rời chỗ ngồi tiến lên, cúi đầu tỉ mỉ quan sát, “Nhìn giống như ấn chương nung đất gốm, sao lại tháo ra vụn vặt như vậy?”

"Bẩm Tế Tửu đại nhân, vật này tên là 'Giao Nê Hoạt Tự'."

Lâm An tiện tay nhặt một cục bùn khắc chữ "học", khẽ xoay đầu ngón tay, giọng nói trong trẻo vang vọng khắp mọi ngóc ngách của đại điện:

"Dấu thư Đại Kỳ ta hiện nay đều dùng gỗ táo khắc bản. Đừng nói là thợ thủ công bình thường, ngay cả người quen hàng đầu, khắc một trang sách cũng tốn mất hai ba ngày. Trong thời gian đó nếu tay run lên khắc sai một chữ, toàn bộ tấm ván táo sẽ hoàn toàn hỏng!"

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lạnh lùng quét qua các quan viên thế gia với sắc mặt khác nhau trong tiệc:

“Càng chết người hơn là, in xong một bộ sách, mấy ngàn tấm ván gỗ chỉ có thể chất trong kho sâu bọ mốc meo, nếu muốn đổi ấn cho hắn sách thì phải khắc lại từ đầu. Chính vì công bản này cao đến đáng sợ, một quyển kinh nghĩa mới động một chút là mười lượng bạc trắng, trở thành xiềng xích sắt của một số thế gia môn phiệt đang kẹt cổ những kẻ đọc sách thiên hạ!”

Trịnh Sùng Lễ trong bữa tiệc sắc mặt trầm xuống, đập bàn quát: "Bản điêu khắc là tay nghề tổ tông truyền lại, tinh xảo chữ đẹp, sao có thể để ngươi tùy tiện phỉ báng ở đây!"

"Có phải phỉ báng hay không, Trịnh đại nhân cứ lau mắt cho sáng lên xem."

Lâm An đặt chữ "Học" đó trở lại đĩa sắt, quay đầu nhìn Đỗ Hành: "Đỗ Hành, đem bài 'Khuyến Học' ta vừa đọc ra trước mặt chư công!"

"Vâng! Tiên sinh!"

Đỗ Hành Lợi xắn tay áo lên, dẫn theo ba giám sinh đã diễn tập hàng chục lần ở quán toán học, nhanh chóng vây quanh giá.

Một người cao giọng đọc thuộc câu "Khuyến Học" vừa ghi lại, ba người còn lại mười ngón tay tung bay, trong khay chữ phân loại đầu tiên ở phần bên hông, chính xác vô cùng nhặt ra từng chữ Nê Hoạt Tự, nhanh chóng gõ vào khung sắt trải sáp thông!

Cạch cạch, cộp,cạch!

Tiếng chữ Nê Hoạt va chạm giòn giã vang lên liên hồi trong đại điện tĩnh mịch, khiến mọi người nghe đến hoa mắt.

Vừa rồi Lâm An đọc thuộc lòng "Khuyến Học" chỉ hơn hai trăm chữ, Đỗ Hành mấy người phối hợp như một người, chỉ mới qua nửa chén trà, cả khối thiết phạm đã được xếp kín mít.

Ngay sau đó, Đỗ Hành xách một chiếc chảo sắt đang nóng hổi, nhẹ nhàng hong dưới đáy đĩa sắt.

Mỡ thông dưới khung hơi ấm, hắn thuận thế dùng một tấm ván gỗ phẳng phiu ấn lên mặt chữ, những dòng chữ bùn vốn cao thấp bất bình lập tức bằng phẳng như cột!

Chỉ trong vài nhịp thở, mỡ thông gặp lạnh siết chặt, những mảnh bùn vụn vừa chạm vào là tan biến kia đã trở thành một bản in giống như sắt thép!

"Xoẹt mực! Phức ấn!"

Lâm An ra lệnh một tiếng.

Một tên giám sinh cầm bàn chải lông nâu, chấm mực lá thông đặc chế của học quán tính toán, quét đen bóng trên bề mặt chữ bùn; người kia theo sát trải một tờ giấy da dâu, dùng bàn rửa khô quẹt lên lưng giấy phất nhanh một cái, bóp chặt góc giấy rồi giật mạnh lên!

Vút!

Một bản toàn văn của "Khuyến Học" có mực đều, nét chữ gọn gàng, trực tiếp hiện ra trước mắt văn võ bá quan!

"Bàn thứ nhất thành công rồi! Tiếp tục!"

Xoay mực, trải giấy, quét phẳng, bóc lên!

Bốn thanh niên hành động trôi chảy như nước, chỉ trong mười mấy nhịp thở, trọn vẹn hai mươi tấm bản sao chép của "Khuyến Học" giống hệt nhau đã được xếp ngay ngắn trên bàn.

Lâm An cầm tờ giấy trên cùng lên, nhẹ nhàng rung rung trang giấy, xoay người đưa cho Thẩm Văn Công bên cạnh: “Thẩm lão đại nhân, làm phiền ngài chưởng nhãn, văn chương in ra từ cục bùn này, so với bản điêu khắc bằng gỗ táo trong tàng thư lâu của thế gia, kém không?”

Thẩm Văn Công hai tay run rẩy, nhận lấy tờ giấy dâu còn mang theo hương thông khói nồng đậm.

Chỉ thấy trên mặt giấy, tám chữ lớn "quân tử viết: Học không thể như vậy" góc cạnh rõ ràng, nhập mộc ba phần, ngay cả nửa điểm dấu vết mực in mờ cũng không có!

Điều khiến người ta sởn tóc gáy nhất là, từ khi Lâm An đọc bài văn ra điện, đến hai mươi tấm bản sao này đã in thành, tổng cộng lại chưa đầy một nén nhang!

Nếu đổi lại là thợ khắc bản thông thường, lúc này e rằng ngay cả mảnh gỗ của dòng chữ đầu tiên cũng chưa sạch!

"Thần kỹ... Đây quả thực là thần kỹ đoạt thiên địa tạo hóa!"

Thẩm Văn Công kích động đến mức râu bạc run lên, liên tục truy vấn: "Lâm tiến sĩ, vậy sau khi ấn xong ⟨Khuyến Học⟩ này, những chữ bùn này sẽ như thế nào?"

"Dùng lửa hong một chút, mỡ thông tan ra, chữ bùn không hề tổn hại, cứ theo bộ thủ quy vào khay là được!"

Lâm An chỉ vào hai đĩa hàng ngàn chữ Nê Hoạt, cười lớn: "Ngày mai nếu muốn in 《Luận Ngữ》, hoặc là in《Đại Kỳ Luật》, chỉ cần nhặt lại chữ để xếp hình, nửa canh giờ là có thể khai ấn! Bộ ba ngàn thường dùng chữ bùn này, chi phí đốt không quá hai lạng bạc, vậy mà có lẽ lặp đi lặp lại, khắc hết vạn quyển tàng thư trong thiên hạ!"

Ầm!!

Nếu như cuốn "Khuyến Học" vừa rồi là tiếng sấm nổ vang bên tai mọi người, thì "Nhị Lượng Văn Ngân Ấn Vạn Quyển Thư" mà Lâm An báo ra lúc này, quả thực đã trực tiếp làm sập mặt đất của Tịch Ung đại điện!

Tế tửu Quốc Tử Giám hai mắt đỏ ngầu, đẩy mạnh bàn án trước mặt ra, thất thố lao đến trước khay sắt, nâng một nắm chữ "đồ lưu" dự phòng lên, nước mắt già nua tuôn rơi:

"Hai lạng bạc! Không cần phá bản khắc lại! Đừng tốn thời gian kinh niên! Điều này có nghĩa là... có ý nghĩa in một bộ 'Ngũ Kinh Chính Nghĩa' về sau, chỉ cần vài chục văn bản giấy mực của đồng tiền thôi!"

Mấy chục văn tiền đồng một bộ kinh thư!

Ngoài cửa điện, hơn một ngàn học tử hàn môn vốn lộ vẻ nhục nhã, trong khoảnh khắc nghe rõ câu nói này, tất cả đều cứng đờ tại chỗ, đầu óc ong ong.

Mấy chục văn tiền là khái niệm gì?

Bọn họ ở kinh thành chép một cuốn Thiên Thư, là có thể kiếm được ba mươi văn!

Nói cách khác, sau này dù chỉ ăn bánh bao lạnh hai ngày cũng có thể đường đường chính chính mua được một bộ kinh thư thánh hiền thuộc về mình! Không cần phải đến trước các tiệm sách của thế gia môn phiệt dập đầu xin vay mượn nữa, không còn phải nhìn sắc mặt đám công tử bột Vương Đằng nữa!

"Bốp!"

Trên ghế chủ vị, chén trà hoa xanh trong tay Thủ phụ Chu Hiển Văn đã bị hắn bóp nát!

Mảnh sứ sắc bén đâm vào lòng bàn tay, máu tươi đỏ thẫm theo kẽ ngón tay già nua nhỏ xuống mặt bàn tử đàn, nhưng hắn lại như không hề hay biết.

Cơn đau dữ dội trong lòng bàn tay không thể sánh bằng nỗi kinh hãi trong tim, Chu Hiển Văn nhìn chằm chằm vào chàng thanh niên đang cười nói vui vẻ trên sân, lần đầu tiên cả đời nảy sinh một nỗi sợ hãi không nắm bắt được cục diện.

Kẻ điên! Lâm An này là một kẻ điên rồ từ đầu đến cuối!

Hắn phát hành công nợ, là túi tiền của tước vị thế gia; hắn dạy toán học tra tội chết, dùng dao đưa cho hoàng đế chém quan tham; mà bây giờ, hắn lấy ra chữ "bình nhựa" này, muốn trực tiếp lật bàn bài, đào sạch phần mộ tổ tiên kéo dài hàng trăm năm của các thế tộc môn phiệt trong thiên hạ!

Các thế gia đại tộc sở dĩ có thể ngồi cao trong triều đình đời đời, chính là dựa vào việc độc chiếm chú ý kinh nghĩa, để cho học vấn thánh hiền chỉ lưu chuyển bên trong hào môn.

Một khi thiên hạ hàn môn nhân đều có thể bỏ ra mấy chục văn tiền để đọc kinh thư, ngộ thấu chú sớ, thì kỳ thi Xuân Vi ba năm sau, còn chuyện gì về con cháu thế gia bọn họ nữa?!

"Lâm An..."

Trịnh Sùng Lễ giọng run rẩy không thành hình dạng, không thể giữ vững vẻ ngoài của Lễ bộ Thị lang nữa, chỉ vào Lâm An quát lớn.

"Kỳ kỹ này liên quan đến sự hưng thịnh của văn mạch quốc triều! Ngươi là một tiến sĩ toán học từ đâu mà có? Đem vật này ra trước mặt mọi người, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?!"

“Tâm tư? Tâm tư của hạ quan, vừa rồi không phải đã niệm cho Trịnh đại nhân nghe sao?”

Lâm An thậm chí không thèm nhìn Trịnh Sùng Lễ đang tức giận đến mức mặt mày tái mét, đột nhiên xoay người, đối diện với Tế Tửu Quốc Tử Giám và Thẩm Văn Công, hai tay chắp lại, từng chữ một lớn tiếng nói:

"Hạ quan Lâm An, hôm nay nguyện dâng toàn bộ phương pháp nung chảy, bài bản, điều phối dầu mực thông chi tiết, không lấy một đồng, tất cả đều dâng lên Quốc Tử Giám!"

"Chỉ cầu Tế Tửu đại nhân thiết lập một Ấn Thư Cục trong Quốc Tử Giám, đặc ấn Ngũ Kinh Tứ Thư, Luật Pháp Toán Kinh Đại Ấn, dùng giá gốc bán cho thiên hạ hàn môn! Khiến cho chín vạn dặm giang sơn của Đại Kỳ này, không còn thiếu niên nào không đọc sách nữa!"

Lời vừa dứt, trong ngoài đại điện, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Tất cả mọi người đều như được thi triển Định Thân Pháp, ngây ngốc nhìn bóng dáng áo xanh trên sân.

Một loại bí thuật như vậy nếu giấu trong tay, đủ để Hàn gia trong nửa năm giàu có địch quốc, hắn lại ở trước mặt văn võ bá quan, một đồng tiền không cần, trực tiếp tặng không cho Quốc Tử Giám?!

Sau ghế quan lễ, Hàn Uyển Ninh nhìn bóng lưng cao lớn kia, đuôi mắt có chút nóng lên, khóe môi lại nhịn không được nhẹ nhàng cong lên.

Nàng biết ngay, phu quân của mình chưa bao giờ coi thường việc chỉ làm một phú gia ông đang sắc hương xà phòng kiếm tiền ở hậu trạch.

"Lâm tiến sĩ đại nghĩa!!"

Bên ngoài điện, không biết là ai hét lên một tiếng với giọng khóc nức nở.

Ngay sau đó, tiếng áo bào ma sát xào xạc vang vọng khắp quảng trường!

Trên hành lang cầu và bậc đá ngoài điện, hàng ngàn thái học sinh hàn môn cùng cử tử ngoại châu, nước mắt nóng hổi trào ra, đồng loạt vén vạt áo xanh, quỳ rạp xuống đất về phía Lâm An, trán đập mạnh vào phiến đá xanh cứng rắn, kêu "bộp bộp":

"Cảm ơn Lâm tiến sĩ ban thư!!"

"Lâm tiến sĩ đại nghĩa, phải là thầy của hàn môn thiên hạ!!"

Sóng âm như thủy triều ập đến, chấn động khiến lũ cá chép trong hồ Tịch Ung tứ tán bỏ chạy.

Trong góc quán toán học, Đỗ Hành và những người khác đã khóc như người đẫm lệ, cố gắng vỗ tay, lòng bàn tay đập đến đỏ bừng mà vẫn không hề hay biết.

Mà Vương Đằng vừa nãy còn vênh váo tự đắc, lúc này cứng đờ tại chỗ, nghe tiếng quỳ lạy như sóng thần ngoài cửa, lại nhìn những đồng môn thế gia mặt mày tái mét bên cạnh, chỉ cảm thấy hai má như bị ai đó dùng tay đánh cho mấy chục cái tát trời giáng, đau rát bỏng, hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống đệm chiếu, hận không thể nhét đầu vào dưới gầm bàn ngay tại trận!