Chương 12 / 71

Chương 12: Em vợ là một nhân tài

Bản dịch · 1.931 chữ

Trở về Hàn phủ, Lâm An thẳng tiến đến tiểu viện của mình, Hàn Uyển Du lon ton chạy theo sau.

“Anh rể, anh rể ơi, em cứ nói cho tôi biết mỡ lợn và tro cỏ rốt cuộc dùng để làm gì đi.”

"Không vội. Làm chính sự trước đã."

"Chuyện chính gì?"

"Tra Từ gia." Lâm An ngồi phịch xuống, cầm bút chấm mực, viết vài dòng chữ lên giấy.

“Ta muốn biết mấy người trong nhà Từ Vạn Tài, ngày thường thường hay gặp ai, tiền đều đi con đường nào, quan trọng nhất là tại sao hắn cứ phải giết chết Cẩm Vân Phường.”

Hắn dùng cán bút gõ gõ mặt bàn: "Chỉ một cái xưởng vải, đáng để hắn bỏ vốn liếng để sử dụng bảy tiệm tơ phong sát? Trong này tuyệt đối có uẩn khúc."

Hàn Uyển Du ghé sát lại xem chữ trên giấy, ghét bỏ gãi đầu: "Anh rể, chữ này của anh viết như chó bò vậy."

"Phần trang phục nguyên bản này vẫn chưa hoàn thiện." Lâm An khoác lác hất nồi cho nguyên chủ, tay trái dùng cán bút gõ nhẹ lên trán nàng.

"Bớt nói nhảm đi, việc này ngươi có nhận không?"

"Nhận! Vậy nhất định phải nhận!"

Hàn Uyển Du vỗ ngực vang trời, cầm tờ giấy chạy ra ngoài, chạy đến cửa lại phanh gấp, thò nửa cái đầu về.

"Anh rể, tra đẹp rồi có thưởng không?"

"Điều tra đẹp đấy, anh rể dạy ngươi làm một món thần tiên còn ngon hơn cả Băng Tô Lạc."

"Một lời đã định!"

Bóng dáng màu vàng ngỗng cuốn ra khỏi sân, tiếng chuông từ gần đến xa, trong chớp mắt đã biến mất.

Lâm An nhìn cánh cổng sân trống rỗng, không nhịn được cảm thán: Em vợ này, khả năng hành động gần như đã đầy đủ, chỉ là không biết tính cách không đứng đắn này có đáng tin hay không.

Sự thật chứng minh, hắn đã đánh giá thấp nghiêm trọng khả năng thẩm thấu tình báo đáng sợ của "Tiểu Bá Vương Kinh Thành" trong thành phố này.

Chiều tối ngày hôm sau, Hàn Uyển Du cuộn lại như một cơn gió, đập mông xuống ghế đá, cầm ấm trà "cục ục" uống nửa bình vào miệng ấm, tay áo lau miệng.

“Anh rể, em đã lột sạch cho hắn rồi!”

"Nhanh vậy sao?" Lâm An nhướng mày.

"Đúng vậy!" Hàn Uyển Du hất cằm lên trời, bẻ ngón tay như đếm trên đầu ngón cái.

“Ta đã tìm đến Lại Tử Tam của sòng bạc phía nam thành, Lão Tống đầu ở chợ La Mã, người kể chuyện trà lâu đối diện nhà họ Từ, à đúng rồi, còn có Vương Ma Tử trông coi kho hàng của Đại Lý Tự, tất cả đều là anh em ta liều mạng!”

Khóe miệng Lâm An co giật dữ dội hai cái.

Trộm cướp ở sòng bạc, buôn la ngựa, kể chuyện ở trà lâu, thậm chí cả cọc ngầm của Đại Lý Tự cũng có... Bản đồ mạng xã hội của nha đầu này, hai đạo Hắc Bạch tam giáo cửu lưu bao phủ toàn diện.

"Nói chính sự đi."

“Từ Vạn Tài, năm mươi hai tuổi, người Dương Châu, hai mươi năm trước dựa vào nhà buôn muối lậu để phát hành, sau đó bỏ ra số tiền lớn quyên góp một tấm biển thương nhân muối theo để tẩy trắng. Trong nhà một vợ bốn thiếp, ba con trai, con cả quản thuyền muối, đứa con thứ hai quản lý tiền trang, còn đứa thứ ba...”

Hàn Uyển Du khựng lại một chút, ngũ quan nhăn nhúm lại.

"Đúng là một tên khốn kiếp thuần chủng, tháng trước trêu ghẹo hát ở Túy Tiên Lâu, đã bị ta giết mất một chiếc răng cửa ngay giữa phố."

Lâm An đột nhiên ngẩng đầu: "Chờ chút, công tử nhà Lễ bộ Thượng thư không phải do ngươi đánh sao?"

“Đó là chuyện của tháng trước!” Hàn Uyển Du lý lẽ hùng hồn chống nạnh, “Từ gia cái này là tháng kia! Anh rể ngươi rốt cuộc có thể nắm trọng điểm không?”

"...Được, ngươi tiếp tục đi."

Lâm An trong lòng treo lại cho vị tiểu di tử này một tấm biển: Đây không phải là kẻ gây họa, mà là một đời tông sư của giới gây tai họa - bọn cướp xã giao hàng đầu Đại Càn.

"Trọng điểm tới rồi."

Hàn Uyển Du hạ thấp giọng, thần bí đưa đầu qua bàn đá.

“Tiền của Từ Vạn Tài, trên danh nghĩa đi qua tiền trang Đại Thông, trong bóng tối còn có một con đường, mỗi tháng mùng một đều có chiếc xe la không mấy nổi bật từ cửa sau nhà họ Từ ra ngoài, hướng về phía đông thành, trước khi trời sáng nhất định phải quay lại. Lại Tử Tam theo dõi một lần, chiếc xa la đó tiến vào là một tòa trạch viện ba lớp ở phía nam thành.”

"Dinh thự là của ai?"

“Bề ngoài là biệt viện của quan kinh thành cáo lão về quê, nhưng lão Tống đầu nói, quan đó đã sớm về nông thôn nuôi lợn rồi. Trong trạch viện thường ở, là một người đàn ông trung niên họ Chu, sống ẩn dật.”

Hàn Uyển Du chớp mắt, hạ thấp giọng.

"Còn có thứ tuyệt hơn nữa, Vương Ma Tử nói, hôm trước Đại Lý Tự tịch thu tiền trang Từ gia, trong sổ sách bí mật tuyệt mật đã sao chép được, có một khoản bạc lớn đi về hướng nào, vừa vặn cũng là phía đông thành."

Ngón tay Lâm An gõ nhẹ lên bàn đá, nhịp điệu trầm ổn.

Vương Phác thu tiền, đi theo sổ sách ngầm của ngân hàng Đại Thông. Từ gia đưa bạc cho Vương phác là mượn đao giết Hàn gia. Mà sau lưng Từ Gia còn có một tòa nhà phía đông thành, một người bí ẩn họ Chu.

Thương nhân muối dù có giàu đến đâu cũng không dám vô cớ đi bắt giữ sản nghiệp của một gia quyến Hộ bộ Thị lang.

Thương nhân trọng lợi, không làm ăn thua lỗ, càng không dám chủ động đi đụng vào các đại lão trong quan trường.

Trừ khi, có người chống lưng cho hắn sau lưng, hứa hẹn lợi ích lớn hơn.

Cẩm Vân Phường chỉ là một cái xưởng vải nhỏ, hiển nhiên không đáng giá này.

Vậy thì đáng là gì?

Ngón tay Lâm An đang gõ mặt bàn đột nhiên dừng lại.

Là Hàn gia.

Là chiếc ghế của Hộ bộ Thị lang dưới mông nhạc phụ Hàn Quốc Đống.

Nghĩ sâu hơn, Hộ bộ quản lý túi tiền của quốc khố Đại Càn, còn Lâm An hắn vừa mới ở Ngự Thư Phòng trò chuyện xong về quốc nợ với hoàng đế.

Không đúng, dòng thời gian không khớp.

Từ gia Tạp Cẩm Vân Phường bắt đầu từ ba tháng trước, khi đó nguyên chủ vẫn là kẻ vô dụng chỉ biết nói bậy mà thôi.

Cho nên, mục tiêu của Từ gia hay nói cách khác là vị kia ở phía đông thành, đã sớm định chết: bóp chết Cẩm Vân phường, cắt đứt một con đường tài lộc của Hàn gia, ép Hàn Gia phải cúi đầu, hoặc ép cho Hàn Môn trong lúc hoảng loạn xảy ra sai sót.

"Anh rể? Anh rể!" Hàn Uyển Du đưa tay lắc mạnh trước mắt hắn.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy, mặt trầm xuống như muốn giết người."

"Không có gì." Lâm An nhanh chóng thu lại vẻ sắc bén trong mắt, cười nói: "Điều tra rất đẹp, sẽ đổi thưởng. Muốn ăn gì?"

"Đã hứa còn ngon hơn cả Băng Tô Lạc!"

"Ngày mai, anh rể làm cho ngươi." Lâm An cố ý giữ bí mật, "Theo cách này thì gọi là 'Tuyết Sơn Đống'."

“Tuyết sơn đông lạnh!” Hàn Uyển Du mắt lập tức sáng thành hai chiếc đèn lồng nhỏ, nhảy dựng lên liền xông ra ngoài, “Ta đi nói với tỷ tỷ ngay đây!”

Trong sân lại yên tĩnh trở lại.

Lâm An ngồi một mình trên ghế đá, sắp xếp lại những thông tin phức tạp hôm nay trong đầu, bỗng nhiên mấp máy ra điều gì đó không ổn.

Vợ Hàn Uyển Ninh trước đó đã nhắc nhở hắn "đi hỏi thăm nguồn hàng bị ai bóp cổ", chứng tỏ nàng sớm đã biết Từ gia đang giở trò sau lưng.

Nhưng hôm nay, những lời mẹ vợ Vương Thanh Phượng trong xe ngựa rõ ràng là vừa suy đoán ra nội tình bị kẹt ở Ti Hành.

Nói cách khác, tình báo của Hàn Uyển Ninh còn nhanh hơn cả đương gia chủ mẫu.

Người vợ trông lạnh lùng như băng sương này của hắn, sau lưng e rằng cũng dệt nên một tấm lưới không ai hay biết.

Cả nhà Hàn phủ này, nhạc phụ là cáo già trong quan trường, mẹ vợ là kẻ nắm giữ gia đình tàn nhẫn, vợ thâm tàng bất lộ, em vợ đen trắng ăn thịt.

Chẳng lẽ cả nhà đều là bánh ngàn lớp, 'ngây thơ' nhất, ngược lại là hắn - một binh vương xuyên không?

Lâm An dở khóc dở cười xoa xoa ấn đường, đứng dậy trở về phòng, chuẩn bị nghiên cứu kỹ thuật thổ pháp của chưng cất rượu Lị.

Vừa lau lửa chuẩn bị thắp đèn, ngoài cổng viện không hề báo trước vang lên ba tiếng gõ cửa cực nhẹ.

"Cốc, khấu, gõ."

Không nhanh không chậm, khoảng cách đều đặn, ngay cả lực gõ cũng chuẩn xác đến đáng sợ.

Tay Lâm An đang thắp đèn lập tức lơ lửng giữa không trung, ánh mắt lập thời lạnh lùng như dao.

Giờ này, Hàn Uyển Du dùng chân đạp cửa, vợ là trực tiếp lên tiếng, hạ nhân là cách xa rất thông báo trước.

Ba tiếng gõ nhẹ, là người lạ, hơn nữa còn là một người xa lạ hiểu quy củ, biết chừng mực, cực kỳ nguy hiểm.

Hắn không nói nhảm, bước chân như quỷ mị lặng lẽ trượt vào bóng tối bên cạnh cửa.

Tay phải cực kỳ tự nhiên lướt về phía sau eo, nắm ngược cây trâm đồng dài vừa được mài giũa sắc bén ban ngày, toàn thân cơ bắp trong nháy mắt tiến vào trạng thái chiến đấu căng cứng.

"Ai?" Giọng Lâm An trầm thấp.

Ngoài cửa yên tĩnh một hơi, một giọng nói già nua, khàn đặc, lộ ra vẻ âm lãnh tử khí, như sợi tơ len lỏi qua khe cửa chen vào, nhẹ tựa làn khói sắp tan bất cứ lúc nào.

"Cô gia không cần mở cửa. Lão nô chỉ để lại một câu."

"Tòa nhà phía đông thành, cô gia, đừng tra nữa."

"Có những thứ sau cánh cửa sẽ chết người đấy."

Tiếng bước chân cực nhẹ theo đó vang lên, từ gần đến xa, giẫm lên lá rụng mà không phát ra chút tiếng vỡ vụn nào, trong chớp mắt đã hòa vào màn đêm không tan.

Lâm An đứng trong bóng tối sau cánh cửa, các đốt ngón tay cầm trâm đồng hơi trắng bệch, ánh mắt từng chút lạnh lẽo.

Giọng nói âm trầm này, hắn đã từng nghe qua.

Ngoài cửa Đông Hoa, dưới bóng râm của hành lang tường đỏ, lão thái giám "vô tình" mất phất trần.