Chương 56 / 71

Chương 56: Uống ba trăm ly

Bản dịch · 2.874 chữ

Tiếng gậy rồng đầu chim cưu đập vào gạch vàng trầm đục, vẫn còn vang vọng giữa những cột trụ đại điện.

Thẩm Văn Công trên chủ vị râu tóc đều dựng đứng, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Cơn giận muốn nuốt sống Lâm An Sinh, đè ép mấy tên thái học sinh nhát gan ở hàng ghế trước không dám thở mạnh.

Lâm An ngồi trên ghế thái sư tử đàn ở chính giữa đại điện, chậm rãi đổi tư thế vắt chéo chân, thậm chí còn đưa tay ngoáy lỗ tai.

Lão già tuổi tác không nhỏ, sức phổi lại rất mạnh, tiếng hét này suýt nữa đã sánh ngang loa cao của khu doanh trại từ sớm.

“Thẩm lão thái gia, ngài phải tiết kiệm thân thể một chút.”

Lâm An cười híp mắt lên tiếng, ngón tay gõ nhẹ vào viên gạch vàng dưới chân: "Vạch này là do Bộ Công vừa mới được tu sửa năm ngoái, cứng lắm. Ngài thật sự đâm đầu vào chết ở đây, văn võ bá quan nhất định phải nói hạ quan đã bức tử hai đời Đế Sư."

Hắn nhún vai, vẻ mặt vô tội: “Cái nồi đen này quá nặng, hạ quan cái thân hình nhỏ bé từ bát phẩm này không gánh nổi đâu, ngài không được ăn vạ đâu.”

"Ngươi~~!"

Thẩm Văn Công tức giận đến mức râu run lên, vừa định đứng dậy, thủ phụ đương triều Chu Hiển Văn ngồi bên cạnh vươn tay ra, nhẹ nhàng ấn xuống mu bàn tay khô gầy của lão đầu nhi.

Chu Hiển Văn bưng chén trà lên, thổi nhẹ bọt mép, trên mặt nở nụ cười ôn hòa khó lường: "Thẩm công bớt giận. Hôm nay thiết đàn khai phá Ung, chính là để thi đấu nhân tài và văn mạch Khuếch Thanh cho Đại Kỳ. Lâm tiến sĩ đã có gan ngồi giữa đại điện này, nghĩ đến cũng là có khe rãnh trong lòng."

Hắn đặt chén trà xuống, ánh mắt quét về phía cuối ghế bên trái: "Liễu biên tu, ngươi là thám hoa khoa này, văn tài phong lưu. Nếu Lâm tiến sĩ nói đơn đấu quần ẩu cùng lúc, chi bằng để ngươi ra đề trước, thay lão phu và Thẩm công xưng một cân lượng của Lâm bác sĩ?"

Liễu Như được gọi tên tinh thần phấn chấn.

Vừa rồi bị Lâm An dùng "Đại Kỳ Hội Điển" làm cho nghẹn thành gan heo trước mặt mọi người, hắn đang nén một bụng tà hỏa không biết trút vào đâu.

Liễu Như Thị đột nhiên đứng lên, hướng về phía chủ vị cúi chào thật sâu: “Học sinh tuân mệnh!”

Hắn xoay người, mở chiếc quạt xếp bằng vàng đất trong tay, bước những bước dài đến trước mặt Lâm An đứng vững cách đó năm bước, cằm ngẩng cao, lỗ mũi gần như chổng lên trời.

"Lâm An, nghe nói ngươi từng làm ra một bài từ 'Côn Luân Trường Giang Đông Thệ Thủy' ở Hàn phủ, còn khoác lác không biết xấu hổ là do tiên nhân trong mộng truyền thụ."

Liễu Như Thị khép quạt xếp lại, cười nhạo nói: “Thế nhân đều biết, làm việc trước làm người, tác thơ lập cốt. Một con rể ở rể thương nhân dựa vào dầu lợn nấu, bán xà nhà thơm chui vào doanh trại, cũng có thể thông hiểu thi đạo thánh hiền? Bổn quan xem bài từ của ngươi, chắc chắn là bỏ ra số tiền lớn mua được từ tay vị hàn sĩ sa sút nào đó!”

Các thái học sinh đang đứng xem bên ngoài điện lập tức đồng thanh.

“Liễu Thám Hoa nói đúng! Kẻ đầy mùi đồng tiền, sao có thể viết ra khí tượng đó?”

"Đánh hắn ngay tại chỗ! Để hắn lộ tẩy!"

Trên đài quan lễ phía đông, Hàn Uyển Du bóp nát vỏ hạt dưa trong tay, hạ giọng mắng: "Tên mặt trắng này thật là tiện! Chị ơi, chị đừng kéo em, đợi tan cuộc ta nhất định phải trùm bao tải của hắn, đập hết răng cửa của nó xuống!"

Hàn Uyển Ninh mặt lạnh không lên tiếng, năm ngón tay giấu trong ống tay áo rộng thùng thình lại nắm chặt một chiếc khăn lụa.

Giữa đại điện, Lâm An nhìn Liễu Như Thị như con gà trống đang đánh thắng trước mắt, bật cười.

Thời buổi này, người vội vàng xáp mặt lại gần cầu xin đánh thật sự không nhiều.

"Liễu biên tu nghi ngờ hạ quan mua lời?" Lâm An lười biếng tựa lưng vào ghế, "Vậy theo ý ngươi, trận đầu tiên hôm nay định thi thế nào?"

Liễu Như Thị âm thầm cắn răng.

Trước khi đến, ân sư Trịnh Sùng Lễ đã dặn dò từ lâu, tuyệt đối không được cho Lâm An cơ hội chuẩn bị trước, muốn thi thì cứ đi thi chết!

"Hôm nay trên đại điện, trên án thư của chư công đều có rượu thanh."

Liễu Như Thị chỉ vào bầu rượu trong tiệc, sang sảng nói: "Vậy hôm nay bản quan lấy 'tửu' làm đề! Phàm là tác phẩm theo cảnh tục, đều không lọt vào mắt xanh của Thẩm công. Ngươi muốn làm, thì cần trong vòng một nén nhang, lấy bốn chữ hiểm 'Hoan, Hàn, Can', tại chỗ phú một bài thơ!"

Lời vừa dứt, sắc mặt các quan viên Hàn Lâm Viện hai bên đại điện đều biến đổi, mấy lão hàn lâm nắm râu đứng sững giữa không trung.

Dùng rượu nhập đề không khó, cái khó là hạn chế bốn chữ hiểm của các vận bộ khác nhau này cưỡng ép áp vần, còn phải trong vòng một nén nhang thành thiên!

Đây đâu phải là thi tài học, rõ ràng là dùng quy tắc chết tiệt của bài thi khoa cử để ép người ta vào đường cùng!

Đỗ Hành ở góc phòng lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại: "Họ Liễu này quá vô sỉ! Đổi lại là chính hắn, cho hắn ba ngày ba đêm cũng không gom đủ được luật thơ chỉnh tề!"

Trịnh Sùng Lễ ngồi bên cạnh chủ vị chậm rãi vuốt râu, mí mắt hơi rũ xuống, bưng chén trà lên nhấp một ngụm đầy vẻ thản nhiên.

Liễu Như Thị chắp tay đứng thẳng, từ trên cao nhìn xuống Lâm An: “Sao vậy, Lâm bác sĩ? Chẳng lẽ là lão tiên ông râu trắng tối qua kia, quên báo mộng dạy ngươi hôm nay nên gian lận như thế nào?”

Tư nghi quan đã thắp sáng một nén hương nhỏ, khói xanh lượn lờ bay lên.

Lâm An ngồi trên ghế thái sư không nhúc nhích, ánh mắt quét qua bình rượu nhạt nhẽo trên bàn Liễu Như Thị, ghét bỏ lắc đầu.

“Liễu biên tu, không phải hạ quan khoác lác. Chỉ với chút rượu nước trên bàn của các ngươi, thật sự không xứng với mực trong bụng hạ Quan.”

Lâm An vỗ vỗ đùi, quay đầu nhìn cha vợ Hàn Quốc Đống đang ngồi ở hàng ghế Bộ Hộ, căng thẳng đến mức túm râu, hét lớn một tiếng:

"Lão Thái Sơn! Cái bình rượu dẹt mà con rể nhét cho ngài trước khi ra ngoài đâu? Mượn tiểu tế để nhuận giọng!"

Toàn trường lập tức im phăng phắc.

Ánh mắt của tất cả mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Hộ bộ Thị lang Hàn Quốc Đống.

Mặt lão già Hàn Quốc Đống đỏ bừng lên tận cổ.

Thượng triều dự tiệc lén lút cất bầu rượu, chuyện này nếu truyền ra ngoài, nước bọt của Ngự Sử Đài có thể dìm chết hắn!

Nhưng nhìn ánh mắt kiên định của con rể, lại nghĩ đến năm mươi lượng tiền riêng mà mình áp giải ra ngoài, lão thị lang cắn răng một cái, mặt đen sì từ trong túi áo quan bào rộng thùng thình lấy ra một bình thiếc to bằng bàn tay, giơ tay liền ném về phía trung tâm đại điện.

"Thằng nhóc thối! Uống chết ngươi luôn đi!"

Lâm An cười ha hả, một tay vững vàng đón lấy Tích Hồ.

Ngón cái búng nhẹ, rút nút bình ra.

Vù!

Một mùi rượu bá đạo, lạnh lẽo, thuần hậu đến cực điểm, tựa như một tiếng sấm rền nổ tung trên mặt đất, theo gió lùa trong chớp mắt cuốn sạch cả đại điện Tịch Ung!

Mấy lão Hàn Lâm nghiện rượu ngồi hàng ghế trước giật mạnh mũi, tròng mắt đờ đẫn tại chỗ, yết hầu không kiểm soát được mà lăn xuống.

"Đây... đây là loại mỹ tửu gì vậy? Lại có thể nồng nặc mùi thơm như thế!"

Lâm An hoàn toàn không để ý đến sự kinh ngạc của mọi người.

Hắn từ trên ghế thái sư đứng lên, vén tay áo quan bào màu xanh, ngẩng đầu lên uống một ngụm lớn vào miệng hồ!

Bốn mươi độ "Tiên Nhân Túy" theo cổ họng lăn xuống, đốt lên khí thế nóng bỏng suốt dọc đường.

Có những bài thơ, ngồi không đọc mà không có sức lực đó, nhất định phải mượn ba phần men rượu, giẫm nát mặt mũi của đám hủ nho dưới chân để đọc, mới đủ sảng khoái!

"Hầu hạ bút mực? Không làm phiền nữa, các ngươi nghe cho kỹ đây, ghi nhớ được bao nhiêu, coi như tạo hóa của các người!"

Lâm An tiện tay ném bầu rượu Tích Tửu đã trống một nửa lên ghế thái sư, xoay người đối diện với vị trí chủ tọa chính bắc, ánh mắt vượt qua Liễu Như Thị, đâm thẳng vào Thẩm Văn Công và Chu Hiển Văn.

Hắn hít sâu một hơi, giọng nói đột ngột cao vút, mang theo lực xuyên thấu như kim thạch va chạm, nổ vang trên không trung đại điện:

"Ngươi không thấy, nước sông Hoàng Hà từ trên trời rơi xuống, chảy đến biển không trở lại!"

Ầm!

Chỉ mười mấy chữ vừa thốt ra, Thẩm Văn Công vốn đang nhắm mắt dưỡng thần trên chủ vị bỗng chấn động mạnh, mười ngón tay đặt trên cây gậy chim khách lập tức siết chặt!

Những tài tử cử nhân đang chuẩn bị xem trò cười trong đại điện, vẻ mỉa mai trên mặt như bị nước đá mùa đông giá rét dội thẳng xuống đầu, cứng đờ cả lên mặt.

Đó là thế nào?

Không có nửa câu giả tạo ngượng ngùng của trẻ con, càng khinh thường việc lách qua ngõ cụt của luật thi, vừa mở miệng đã là cổ thể Nhạc Phủ, là sức mạnh bàng bạc của trời đất mênh mông, sông lớn cuồn cuộn!

Lâm An căn bản không cho họ lúc thở dốc tiêu hóa, liền sải bước, vừa đi giữa đại điện vừa ngâm nga:

"Quân không thấy, cao đường minh kính bi bạch phát, sớm như tơ xanh chiều thành tuyết!"

"Đời người đắc ý cần tận hoan, chớ để Kim Tôn Không đối nguyệt!"

"Thiên sinh tài ta tất hữu dụng, thiên kim tán tận hoàn trả lại!"

Từng chữ như búa tạ, câu nào câu nấy đều tựa sấm sét!

Trên ghế bên trái, mấy lão thần tóc hoa râm nghe thấy "sáng như tơ xanh chiều thành tuyết", ánh mắt hoảng hốt, phảng phất như một cái nhìn đã thấu hết sự trôi nổi của mình mấy chục năm.

Mà khi câu nói "thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tận rồi lại đến" đập xuống, trong góc bị Đỗ Hành và hơn bốn mươi học tử hàn môn khác bài xích bên cạnh mương nước hôi thối, toàn thân máu tươi ầm một tiếng xông thẳng lên đỉnh đầu!

Từng người đỏ bừng mặt, tròng mắt nhìn chằm chằm vào thân ảnh áo xanh ở giữa đại điện, lồng ngực phập phồng kịch liệt, hận không thể ngửa mặt lên trời gào thét!

Cái gì mà môn đệ chó má! Kỹ thuật mạt lưu tạp nham gì chứ!

Trời sinh ta tài tất hữu dụng!

Liễu Như Thị đứng trước mặt Lâm An, lúc này sắc mặt trắng bệch, hai chân không kiểm soát được mà bắt đầu run rẩy.

Chữ 'Hoan' bị phá rồi!

Hơn nữa, người ta căn bản không thèm đi theo điệu thơ cứng nhắc của hắn mà lại đi, trực tiếp dùng tiếng ca cuồng nhiệt cổ xưa phá cục, làm nổi bật sự cố ý gây khó dễ của mình như một tên hề nhảy nhót!

"Nấu cừu làm thịt bò hãy vui, biết cần uống một hơi ba trăm chén!"

Lâm An bước đến trước mặt Liễu Như Thị, không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái, trực tiếp lướt qua vai hắn. Tiếng cười sang sảng chấn động khiến bụi trên xà nhà rơi lả tả:

"Sầm phu tử, Đan Khâu sinh, sắp rót rượu, chén không ngừng! Cùng Quân ca một khúc, xin quân hãy lắng tai nghe cho ta!"

"Chuông trống sám ngọc không đáng quý, chỉ mong say mãi không tỉnh lại!"

"Thánh hiền xưa nay đều tịch mịch, chỉ có người uống để lại tên!"

“Trần Vương năm xưa yến bình lạc, đấu tửu mười ngàn lời tùy hứng trêu chọc. Chủ nhân nói thiếu tiền thế nào, chỉ cần bán lấy đối quân uống!”

Mấy bước cuối cùng, Lâm An dừng lại dưới chiếc đan lô cách vị trí chủ tọa chưa đầy năm bước.

Hắn tiện tay chộp lấy bình Tích Tửu vừa ném lên ghế, một tay giơ cao, nghênh đón đám văn võ bá quan đang ngây như phỗng trong điện, uống cạn nửa bầu tiên nhân say còn lại!

Sau đó, hắn lật cổ tay, đặt mạnh bầu rượu rỗng lên gạch vàng, thốt ra hai mươi sáu chữ cuối cùng:

"Ngũ Hoa Mã, Thiên Kim Cừu, Hô Nhi sắp xuất đổi rượu ngon, cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu!"

Dư âm quanh co, mãi không tan.

Trong ngoài đại điện Tịch Ung, hơn ngàn người im phăng phắc.

Chỉ có tiếng nước chảy róc rách của nước hồ đập vào cầu đá trắng Hán Bạch Ngọc ngoài cửa, cùng với nén hương còn chưa cháy được một phần ba trong tay Tư Nghi Quan, "bộp" một tiếng rơi xuống một đoạn tro hương.

Chiếc quạt xếp bằng vàng đất trong tay Liễu Như Thị "bốp" một tiếng rơi xuống đất.

Hắn há miệng, cổ họng phát ra tiếng hít khí "hộc hộc", trong đầu ong ong, chỉ còn lại câu "thời xưa thánh hiền đều tịch mịch" đang điên cuồng va chạm vào đỉnh đầu hắn.

Sao có thể như vậy?

Đây tuyệt đối không thể là một bài thơ mà một thương nhân ở rể, trong vòng một nén nhang tùy ý ngâm ra!

Khí phách nuốt nhả sơn hà này, tấm lòng coi phú quý như rác rưởi này quả thực đã làm nổi bật những bài Khuyến Tửu Thi và Vịnh Chí Thi của Đại Kỳ suốt hơn trăm năm khai quốc thành trò vẽ bậy!

Trên đài quan lễ phía đông, Hàn Uyển Du rắc một chiếc váy hạt dưa trong tay, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa quả trứng: "Ta... mẹ ruột của ta ơi, tỷ, anh rể hắn thật sự là tiên nhân chuyển thế sao?"

Hàn Uyển Ninh không trả lời.

Nàng ngẩn ngơ nhìn người đàn ông phóng khoáng giữa đại điện, vành tai từng chút một nhuốm đỏ ửng, tim đập nhanh như muốn đâm thủng lồng ngực.

"Tốt... hay cho một 'thiên sinh ngã tài tất hữu dụng'! Hay cho cái 'đồng tiêu vạn cổ sầu'!"

Tế tửu Quốc Tử Giám đột ngột đứng dậy, xúc động đến mức râu ria run rẩy, cầm lấy bút lông trên bàn định viết lên giấy, tay run đến nỗi ngay cả cán bút cũng không cầm vững, mực vẩy đầy ống tay áo.

Lâm An vỗ tay, xoay người lại, cười híp mắt nhìn Liễu Như Thị mặt không chút máu:

"Liễu biên tu, bốn chữ hiểm 'Hoan, Hàn, Đoan, Can' của ngươi, hạ quan chê quá nhỏ nhen, trực tiếp đổi sang phong thái cuồng ngạo của nhạc phủ. Sao nào, Thám Hoa Lang, bài 'Tương Tiến Tửu' này còn lọt vào mắt xanh của các ngươi không? Có cần hạ Quan thêm cho ngươi một bài nữa không?"

Liễu Như bị nụ cười này của Lâm An dọa cho hồn phi phách tán, chân mềm nhũn, lại lùi ba bước liên tục, một mông ngã ngồi ở chỗ ngồi phía sau, nửa câu cũng không nói ra được.

Cả sảnh xôn xao!

Vòng đầu tiên, thám hoa tân khoa bị một bài thơ đập trúng khiến hắn thất thố ngay tại chỗ!

Lâm An thong thả chỉnh lại cổ tay áo, ánh mắt lại nâng lên, rơi vào vị trí thủ phụ Chu Hiển Văn đang mặt mày tái mét ở chủ tọa, cùng với Thẩm Văn Công đang nhìn chằm chằm hắn.

"T khởi động xong rồi. Tiếp theo, vị đại nhân nào tiếp tục tới?"