Chương 26 / 71

Chương 26: Hắn bán hai mươi lăm văn

Bản dịch · 2.016 chữ

Lỗ đen của Từ gia, là giẫm lên đuôi lễ nửa tháng của Tuyết Mạt Trai, oanh oanh liệt tiến vào thị trường.

Tấm biển đơn giản thô bạo, "Hương Di Tử của Từ Ký".

Giá cả còn mở to mặt trước: Hai mươi lăm văn một khối.

Khi tin tức truyền về Hàn phủ, Hàn Uyển Du đang ở trong sân luyện côn, nghe vậy liền vung tay quét ngang một cái, "rắc" một tiếng, chén trà trên bàn đá vỡ tan tành.

"Hai mươi lăm văn?! Hắn làm từ thiện mà! Chi phí của chúng ta không chỉ dừng lại ở con số này!"

"Thành tựu của chúng ta là mười văn." Lâm An dựa vào cột hành lang, thong thả dùng vải nhung lau ống đồng trong tay, "Chi phí của Từ Vạn Tài hắn, nhiều lắm cũng chết sáu văn rồi."

"Không phải... tỷ phu sao ngươi biết là lục văn?" Hàn Uyển Du thu gậy lại, trợn tròn mắt.

"Tính toán một chút thôi." Lâm An không ngẩng đầu lên.

“Loại gian thương như Từ Vạn Tài, mua nguyên liệu chắc chắn sẽ ép giá đến chết, nấu xà phòng tuyệt đối tiết kiệm củi lửa, phơi khô chắc cũng giảm thời gian. Ta cứ đứng đắn phơi xà lách ba ngày, hắn nhiều nhất chỉ đợi một đêm là dám đóng hộp. Ngươi có tin không, ngay cả nước gáo sống cũng không nỡ lọc sạch.”

Hàn Uyển Du nghe xong ngẩn người: "Vậy khẩu xà phòng này của hắn còn có thể rửa mặt không?"

"Được đấy." Lâm An dựng ống đồng lên, liếc nhìn vách trong dưới ánh sáng, "Không chỉ rửa được, lúc mới bắt tay vào còn khá thơm."

"Vừa mới bắt tay vào?"

"Kiết chưa lọc sạch, lửa chưa nấu hết, đừng nói chi đến cam dầu." Lâm An giơ một ngón tay lên lắc lư.

"Ba ngày đầu tiên, gió êm sóng lặng. Từ ngày thứ bảy trở đi, các cô gái da mỏng trên mặt đã phải nổi mẩn đỏ. Đợi đến ngày hôm sau..."

Hắn giữ bí mật, không nói tiếp.

"Ngày thứ mười thế nào?" Hàn Uyển Du sốt ruột.

"Ngày thứ mười, Từ lão bản sẽ đích thân cầm dao, cung kính dâng vào tay chúng ta." Lâm An cười, cười như một lão nông nhìn thấy rau hẹ mọc lên.

Hàn Uyển Du nửa hiểu nửa không, nhưng nhìn dáng vẻ ung dung tự tại của anh rể mình, bỗng thấy đã vững vàng, dứt khoát ném gậy đi, ngồi xổm bên cạnh cắn hạt dưa.

Quả nhiên, ngày thứ ba, "Hương Di Tử" đã bán điên rồi.

Giá hai mươi lăm văn, đối với người bình thường mà nói cắn răng cũng mua nổi, huống chi bên ngoài đồn đại tà môn: "Cùng một phương thuốc với Tuyết Mạt Trai", "Bí phương của Hàn gia tiết lộ ra ngoài"," "Từ gia hậu đạo nhân, không kiếm tiền đen".

Đội ngũ trước cửa Tuyết Mạt Trai, có thể thấy rõ đã ngắn đi một đoạn lớn.

Tiền chưởng quầy sốt ruột đến mức khóe miệng nổi lên một bong bóng sáng lấp lánh, tay đút trong tiệm cứ xoay vòng: "Cô gia, thế là lấy mạng thân rồi! Hay là... chúng ta cũng nhẫn tâm giảm giá một chút?"

"Thua cái rắm gì." Lâm An ngồi sau quầy, lật xem sổ sách, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

“Chỉ cần giảm một văn, đẳng cấp của Tuyết Mạt Trai sẽ hoàn toàn sụp đổ. Chúng ta bán không phải xà phòng, mà là mặt mũi ‘cả thành độc nhất vô nhị’. Thứ độc quyền một phần bị giảm giá, tương đương với quỳ xuống nói cho tất cả mọi người biết: Ta không đáng tiền này.”

Tiền chưởng quầy nhăn mặt như quả dưa đắng: "Vậy, vậy chúng ta cứ trừng mắt nhìn hắn cướp việc làm ăn sao?"

"Ai nói trợn mắt nhìn?" Lâm An đóng sổ sách lại.

“Thêm một quy tắc mới. Từ hôm nay trở đi, phàm là mua hộp quà tinh phẩm một trăm văn, miễn phí tặng một lọ nhỏ ‘Động Kinh Thành’ trang bị thử nghiệm.”

Tiền chưởng quầy sững sờ, ngay sau đó tròng mắt sáng rực lên: "Đưa nước hoa?!"

"Đúng vậy." Lâm An gõ ngón tay lên quầy.

“Từ Vạn Tài muốn đập phá xà phòng của ta ở chợ chìm, ta sẽ dùng hàng cao cấp nâng hương của mình. Hắn liều mạng bán hai mươi lăm văn cho hắn, để ta thoải mái bán năm lượng bạc của bản thân. Ngay từ đầu, tôi đã không định ngồi cùng bàn ăn với hắn.”

Tiền chưởng quầy chép lại lời này trong miệng hai lần, vỗ mạnh vào đùi: "Chiêu này của cô gia cao thật đấy!"

Nhưng sự việc, còn mãnh liệt hơn nhiều so với tưởng tượng.

Ngày thứ năm, hướng gió thay đổi.

Đầu tiên là trong nhà tắm phía nam truyền ra lời: “Nghe nói chưa? Nương tử nhà Lý tú tài, dùng xà phòng của Hàn gia, trên mặt nổi lên một mảng mẩn đỏ!”

Tiếp theo là trà lâu: "Không chỉ một nhà! Con gái tiệm may Tây Nhai, tay đều đã lột da rồi!"

Sau đó, lời càng truyền càng tà môn, truyền đến có mắt: “Lấy xà phòng trộn dầu thi thể! Ngày nấu xà lách có người nhìn thấy, khói bốc lên ở hậu viện Hàn phủ đều xanh lục!”

Tin đồn này, xưa nay không nói lý lẽ, chỉ nói giọng.

Trong vòng ba ngày, đội ngũ trước cửa Tuyết Mạt Trai hoàn toàn trống rỗng.

Không những trống rỗng, còn có mấy bà vú mua xà phòng chặn ở cửa, giơ xà lách la hét đòi trả tiền.

Mặt Tiền chưởng quầy tái mét, chạy lon ton về Hàn phủ báo tin.

Hàn Uyển Du tức giận nhảy dựng lên: "Nói bậy! Xà phòng của chúng ta rõ ràng là dùng dầu lợn thuần nấu! Cái gì mà dầu thi thể, lúc tôi sắc xà phòng thì ở ngay bên cạnh, tôi..."

"Cô bị nổ tung một váy bên cạnh đấy." Lâm An thản nhiên nhắc nhở cô.

"Đó không phải trọng điểm!"

"Ta biết không phải trọng điểm." Lâm An đứng dậy, kẹp sổ sách vào nách.

"Đi thôi, vào tiệm xem thử. Từ Vạn Tài không đợi nổi nữa rồi, vở kịch hay sắp diễn ra sớm rồi."

Cửa Tuyết Mạt Trai, bảy tám bà tử to lớn thô kệch đang chặn cửa chửi bới, nước bọt bay tứ tung.

Người dẫn đầu là một phụ nhân béo mặc áo bông đỏ thẫm, tay giơ cao một miếng xà phòng, giọng nói như tiếng chiêng đồng.

“Đồ tuyệt hộ đen lòng dạ! Con gái nhà ta dùng xà phòng rách nát của các ngươi, mặt đầy mụn đỏ, đại phu nhìn mà lắc đầu nói muốn để lại sẹo! Nhà họ Hàn các người kiếm loại tiền ngu muội này, không sợ sinh con không có hậu môn sao! Trả tiền! Bồi thuốc!”

Người vây xem càng lúc càng đông, chỉ trỏ bàn tán.

Lâm An gạt đám đông chen vào, đứng trước quầy, thong thả chắp tay: "Chư vị, ta là cô gia nhà họ Hàn, Lâm an. Tấm xà phòng này là do ta làm, có việc muốn nói với ta."

Phụ nhân mập mạp đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cười lạnh thành tiếng: “Ngươi chính là kẻ chen ngang Hàn gia kia? Tốt lắm, chính chủ tới rồi! Ngươi nói xem, mặt con gái ta, bồi thường thế nào?”

"Dì ơi, đừng nóng giận thế." Lâm An tiện tay rút miếng xà phòng đang giơ cao của bà.

Hắn ghé sát mũi ngửi thử, tiếp đó, dưới ánh mắt thấy quỷ của tất cả mọi người, đầu ngón tay hắn dùng sức móc một miếng xà phòng nhỏ, trực tiếp ném vào miệng.

"Rắc rắc."

Chà.

Cả hội trường im phăng phắc, tiếng chửi bới vốn đang sôi sục bỗng chốc im bặt.

Đôi mắt của người phụ nữ mập suýt nữa trợn trừng ra khỏi hốc mắt, như nhìn một kẻ điên mà lùi lại nửa bước: "Ngươi, ngươi làm gì vậy?!"

"Kiểm hàng à."

Lâm An không đổi sắc nuốt xuống, thậm chí còn chép miệng, nhe răng cười với nàng.

"Vị thím này, miếng xà phòng trong tay bà căn bản không phải của nhà cháu."

"Nói bậy! Đây là thứ ta mua ở tiệm các ngươi hôm trước!"

"Lương xà nhà ta, dùng vàng quế định hương, nhai trước đắng sau ngọt, nuốt vào cổ họng sẽ nhuận." Lâm An xòe tay.

"Khối này của ngài, cối chưa lọc sạch, lửa chưa nấu hết, nhai một miếng, lưỡi tê dại, cổ họng khô khốc, đây là món đồ hạ lưu dùng cối xay sống trực tiếp ép ra."

Hắn xoay người, lấy từ sau quầy ra một miếng xà phòng chính của Tuyết Mạt Trai, giơ lên, hướng về phía mặt trời.

Hai miếng xà phòng, song song.

"Chư vị nhìn cho rõ. Lửa nhà ta màu vàng gạo trong suốt, đối diện với ánh sáng, có thể thấy rõ những mảnh hoa quế vụn bên trong. Miếng này, xám, tối đi, mép còn có sương trắng, đó là sương độc, cạo xuống có lẽ đốt thủng lưỡi!"

Trong đám đông lập tức vang lên một trận bàn tán xôn xao.

Sắc mặt người phụ nữ béo thay đổi, chột dạ trong chốc lát, giọng nói lại càng lớn hơn: “Ngươi, ngươi vu khống máu me! Ta chính là mua ở chỗ các ngươi!”

"Ngươi mua ở đâu không quan trọng." Lâm An tiện tay ném miếng xà phòng giả đó lên quầy.

Một tiếng "bốp" khẽ vang lên, âm thanh không lớn nhưng lại vô cớ đè bẹp toàn trường.

"Quan trọng là, vết chẩn trên mặt con gái ngài, ai tạo nghiệt thì người đó đền. Đáng để Hàn gia ta bồi thường, không thiếu một xu."

Lâm An chống hai tay lên quầy, người hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt lạnh như băng. "Nhưng không nên để ta đền..."

Hắn nhìn chằm chằm vào người phụ nữ béo, từng chữ một:

"Ai dám lấy một miếng xà phòng giả để tống tiền cửa ta, ta dám đem kẻ chủ mưu sau lưng nàng băm vằm, cả da lẫn xương, từng miếng bùi nát cho chó ăn."

Thịt mỡ toàn thân của người phụ nữ béo run lên bần bật, đồng tử co rút lại bằng đầu kim.

Nàng há miệng, đang vắt óc muốn gây sự, bên ngoài đám đông bỗng truyền đến một trận tiếng vó ngựa dồn dập.

"Tránh ra! Tất cả tránh ra!"

Một tên tiểu nhị toàn thân đẫm mồ hôi lăn lê bò toài chen vào đám đông, cổ họng như bị chém ngang:

"Cô gia! Chưởng quầy! Không, không xong rồi! Vĩnh Xương Bá phu nhân dẫn theo gia đinh, khiêng cáng đến cửa hàng chúng ta! Nói là thiên kim nhà bà ấy dùng xà phòng của chúng tôi, mặt mũi nát bét! Muốn Hàn gia hôm nay nhất định phải lấy mạng ra lời giải thích!"

Ầm!

Cả hội trường hoàn toàn sôi sục.

Mặt Hàn Uyển Du "xoẹt" một cái đã biến mất không còn chút huyết sắc.

Vĩnh Xương Bá phủ! Đó chính là hoàng thân quốc thích chân chính!

Vị tiểu thư kia, càng là quý nữ đầu tiên dẫn đầu điên cuồng cướp tuyết xà phòng trong buổi trà Trừng Viên lần trước!

Nếu thật sự xảy ra chuyện, tấm biển Tuyết Mạt Trai hôm nay sẽ bị bổ thành củi lửa đốt, ngay cả Hàn gia cũng phải gặp đại họa!

Những ngón tay trỏ xung quanh như sóng thần ập tới.

Lâm An vẫn đứng sau quầy.

Hắn không hoảng hốt, cũng không trốn.

Hắn chỉ ngẩng đầu lên, nhìn đám đông khí thế cuồn cuộn đổ về cuối con phố dài, chậm rãi nhếch khóe môi.