Chương 45 / 71

Chương 45: Một Nguyên một lần phương trình

Bản dịch · 2.094 chữ

Ba ngày sau, Quốc Tử Giám.

Học phủ cao nhất của Đại Kỳ, từ trước đến nay đều là nơi riêng tư của văn quan thanh lưu.

Nhưng hôm nay ở quán toán học phía tây nhất lại toát ra một luồng nóng bức tà môn.

Căn phòng này nằm sát chuồng ngựa, suốt năm chẳng buồn ghé qua chuột, chân bàn ghế đều tỏa ra hơi ẩm.

Lúc này, lại bị bốn năm mươi tên giám sinh trẻ tuổi nhét đầy ắp, ngay cả lối đi cũng không có chỗ đặt chân.

Bên ngoài khung cửa sổ chạm khắc hoa văn, còn có hơn mười cái đầu nằm rạp trên đó.

Không có gì khác, hoàn toàn là vì vị Lâm tiến sĩ trên Kim Loan điện kia dùng bàn tính sắt phun Thị lang Lễ bộ vào trung phong, hai ngày trước lại lấy một tay "Khởi cước pháp" đạp nát nan đề thiên cổ, hôm nay mở đàn giảng đạo.

"Nghe nói Lâm An này ngay cả cuốn 《Thiên Tự Văn》 cũng không nhận hết, chạy đến toán học quán thì có thể đánh rắm gì được?"

"Bớt nói nhảm đi! Tứ Thư Ngũ Kinh đó là thang để con cháu thế gia thăng quan, hàn môn chúng ta có thể sờ được sao? Nếu học hành học thấu đáo, năm sau bỏ lỡ đến Bộ Hộ Bộ Công, đó chính là cái bát cơm cứng thực thụ!"

Trong tiếng thì thầm lộn xộn, giám sinh Đỗ Hành xuất thân hàn môn ngồi thẳng tắp, hai mắt khóa chặt trên bục giảng, cuồng nhiệt đến mức suýt nhỏ máu.

Giờ Thìn chính.

Lâm An bước qua ngưỡng cửa theo âm cuối của đồng hồ sáng.

Hắn mặc một bộ áo bào tay rộng màu trắng trăng thanh tịnh, ống tay áo xắn lên rất cao.

Trong lòng không ôm thánh hiền thư, trong tay cũng không cân đo thước, ngược lại còn tùy tiện xách một tấm ván gỗ du bằng phẳng rộng hai thước vuông, đầu ngón tay còn nắm chặt một đoạn than củi khô cháy đen.

"Đứng dậy! Cung nghênh tiến sĩ!" Đỗ Hành đột ngột hét lớn.

“Miễn đi, cũng không phải là tảo mộ tổ tông.”

Lâm An giơ tay ấn hờ, tiện tay treo tấm ván gỗ du kia lên chiếc đinh trên tường. Hắn xoay người, hai tay chống trên án thư, ánh mắt như lưỡi dao lướt qua toàn trường:

"Buổi học này của ta không giảng nhân nghĩa đạo đức, không lôi kéo thiên địa huyền hoàng. Chỉ dạy chư vị một bản lĩnh muốn mạng. Làm sao tính toán sổ sách toàn thiên hạ nhanh hơn người khác gấp mười lần!"

Dưới hành lang, mấy vị tiến sĩ Quốc Tử Giám phụng mệnh đến theo dõi lập tức hừ lạnh từ mũi, vuốt râu, mặt đầy khắc chữ "tư văn quét đất".

Lâm An thậm chí không kịp ban bố cho họ, quay tay nhấc than củi lên, viết một chuỗi phù chú kỳ quái trên tấm ván.

Không phải chữ Hán viết lớn phức tạp về nét bút, mà là mười đường nét tinh giản đến cực điểm: từ 0 đến 9.

"Mười ký hiệu này, trước khi tan học, dù có khắc móng tay lên trán cũng phải ghi nhớ cho kỹ."

Lâm An dùng than củi gõ vào ván gỗ kêu cộc cộp: "Ngày thường ghi sổ, viết cái 'Tam Thê Tứ Xuy Ngũ Thập', ngươi phải vẽ bao nhiêu nét? Cổ tay có mỏi không? Dùng thứ này, ba nhịp thở, một hơi là xong. Đây gọi là quy củ, cũng gọi gọi hiệu suất!"

Đám giám sinh dưới đài nhìn nhau, đầu óc ong ong.

Đại Kỳ đang kính chữ tiếc giấy, thu nhỏ những chữ vuông do tổ tông truyền lại thành loại "quỷ họa phù" này, quả thực là đại nghịch bất đạo.

"Thế mà nhìn đến ngây người rồi sao?"

Khóe miệng Lâm An nhếch lên một nụ cười nhạt, cổ tay khẽ run, ở chính giữa tấm ván gỗ vẽ một đường ấn đen lớn đan xen.

X.

"Lâm tiến sĩ, đây... đây lại là phù triện của vị thần tiên nào nữa?" Đỗ Hành không nhịn được nghiêng người về phía trước, cổ họng khô khốc.

"Thứ này, gọi là ẩn số X."

Lâm An lơ đãng xoay cục than đen trên đầu ngón tay, đáy mắt xẹt qua một tia trêu tức: “Cũng là vũ khí hàng duy sát mà ta ban cho chư vị hôm nay, một nguyên một lần phương trình.”

Quét thấy từng khuôn mặt đầy mê mang phía dưới, Lâm An lười nói nhảm, trực tiếp ném ra một cái đinh cứng mà Hộ bộ Đại Kỳ mỗi khi gặp mùa xuân thu hai lần đều phải lột da.

“Nghe cho kỹ. Nay có đê lớn Hoàng Hà vỡ, trưng dụng ba ngàn dân phu. Thanh tráng mỗi người một ngày cho hai cân lương thực, lão nhược mỗi ngày một cho lương một cân. Một ngày kho lương phát đầy 4060 cân.”

Lâm An khựng lại, giọng nói đột ngột cao vút: "Ta hỏi các ngươi, trong ba ngàn dân phu này, mấy thanh tráng? Mấy người già yếu?"

Lời vừa dứt, cả sảnh đường tĩnh mịch.

Loại toán này trong Cổ Toán Kinh được tôn là "sai phân thuật", nhất định phải trải rộng khắp nơi tính kế, ba bốn lão kế toán đối diện với bàn tính mà suy diễn lách tách suốt một canh giờ.

Chỉ cần có một cây gậy xoay lệch vị trí, toàn bộ đều sụp đổ.

Mấy vị tiến sĩ già dưới mái hiên ngoài cửa sắc mặt âm trầm, thầm cười lạnh.

Đề này dù có giao cho Tế tửu Quốc Tử Giám tự mình tính toán, cũng phải tốn nửa nén hương công phu, tên nhãi ranh này rõ ràng là đang tự đào mộ!

"Không tính ra được? Tính toán chưa đủ sao?"

Lâm An cười lạnh một tiếng, thân hình hơi lung lay, than đen sượt trên tấm ván gỗ phát ra tiếng rít chói tai!

"Đừng có gãi tai gãi má cổ tịch ở đó nữa! Không biết thanh tráng có bao nhiêu? Vậy thì coi nó là cái rắm... khụ, coi như nó mới là X!"

"Thanh Tráng đã là X, vậy thì già yếu đương nhiên là ba ngàn giảmX!"

"Thanh tráng ăn hai cân, chính là Nhị Thừa X; Lão nhược ăn một cân thì là Nhất Thừa (ba ngàn giảm điểm)."

"Cả hai nhóm người ăn vào bụng lại, vừa vặn bằng bốn ngàn sáu trăm cân!"

Bụi gỗ văng tung tóe, một loạt thuật toán kỳ quái đơn giản, hung bạo, chưa từng thấy bao giờ, như đúc bằng sắt hung hãn đập vào tầm mắt của tất cả mọi người:

2X + (300 trăm - X) = 460

"Chia ngang hai bên trừ ba ngàn, X tương đương một ngàn sáu trăm."

Lâm An tiện tay ném than củi lên bàn, vỗ vào đống tro đen đầy tay, bình thản xoay người lại:

"Thanh tráng một ngàn sáu trăm, già yếu một nghìn bốn trăm. Tính xong, tốn thời gian, mười lăm nhịp thở."

Ầm!

Mái nhà của Toán Học Quán như thể bị người ta lật tung ra ngoài!

Đỗ Hành "phun" một tiếng đứng dậy, đâm đổ nghiên mực trên án cũng không hề hay biết, hai mắt dán chặt vào dòng tính toán khó tin kia, sau lưng bị mồ hôi lạnh thấm đẫm trong nháy mắt.

Chỉ... cứ thế mà xong rồi?!

Đem con số vốn sống chết không cầu được, cưỡng ép chụp một ký hiệu lên làm như đã biết, kéo vào quy tắc xông thẳng tới, ngang dọc hai bên, đáp án mình sẽ cởi sạch quần áo lăn ra ngoài?!

Đây đâu phải là toán học?

Đây rõ ràng là dùng quy luật thiên đạo ngang ngược, tiến hành một cuộc tàn sát đẫm máu đối với kẻ cổ đại!

Ngoài cửa, Tiến sĩ Lý đang vuốt râu cười lạnh trên tay run lên, "xì" một tiếng, thế mà lại giật đứt nửa chòm râu dưới cằm.

Hắn trợn to đôi mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm vào "X" trên tấm ván gỗ, chỉ cảm thấy sách thánh hiền và toán kinh mấy chục năm đọc đều bị giẫm xuống bùn nước, toàn thân run rẩy như sàng gạo.

"Lâm... Lâm tiến sĩ! Nếu phương pháp này có thể khắc thành sách, ban hành sổ sách cũ nát suốt mấy chục năm của Hộ bộ Lưỡng Kinh Thập Tam Tỉnh, Đại Kỳ đã thối rữa mấy mươi năm..."

Đỗ Hành giọng run rẩy, hai đầu gối mềm nhũn, gần như muốn quỳ lạy: "Hà tất không tính toán rõ ràng! Lo gì thiên hạ không thái bình!"

"Đừng vội quỳ, chút da lông này mới đủ cho các ngươi sờ ngưỡng cửa."

Lâm An chống hai tay lên mép bục giảng, thân hình hơi nghiêng về phía trước, cảm giác áp bách lan tỏa như thủy triều.

Người ngồi dưới đài, y bào giặt đến trắng bệch, mép áo thậm chí còn có cả miếng vá ngầm.

Những kẻ này đều là lũ nhà quê nghèo hèn mà thế gia đại tộc coi thường.

Những đệ tử trâm anh kia, lúc này đều đang ở chính đường nghe đại nho giảng về vi ngôn đại nghĩa của 《Xuân Thu》.

Lâm An thu liễm vẻ khinh mạn trên mặt, ánh mắt lạnh băng mà quyết tuyệt.

"Đệ tử hàn môn các ngươi, không có ruộng đất che chở, chẳng có quyền quý nâng đỡ. Ví dụ như làm thơ viết phú, vi ngôn đại nghĩa, các người lấy mạng ra tranh đấu cũng không thắng nổi đám công tử quý tộc sinh ra trong tàng thư lâu kia! Dù tổ mộ bốc khói trúng tiến sĩ, vào lục bộ, cũng chỉ là đá kê chân cho người ta bưng trà mài mực."

"Nhưng tính toán học khác nhau!"

Lâm An đập mạnh một chưởng xuống thớt, chấn động đến mức than tàn nhảy lên cao ba tấc!

“Tính học môn đạo này, không nhận môn đệ, chưa nói quan uy, chỉ nhận đúng sai! Quản ngươi là đích tôn của các lão hay thôn phu quê mùa, tính sai rồi, đầu phải rụng; tính đúng rồi ngươi chính là bút phán quan của Diêm Vương gia!”

“Đem phương trình này nhai nát nuốt xuống. Bước ra khỏi Quốc Tử Giám, các ngươi chính là con dao nhanh nhất, lợi hại nhất của Đại Kỳ, không ai có thể thay thế! Vào Hộ Bộ có lẽ bắt được tham ô, hạ Công Bộ sẽ đóng sông làm công, đi Binh Bộ đoạt lấy quyền sinh tử của lương thảo!”

Hắn nhìn quanh toàn trường, từng chữ một, như búa tạ gõ trống:

“Mảnh giang sơn vạn dặm của Đại Kỳ này, chưa bao giờ là dựa vào hai câu thơ phong hoa tuyết nguyệt trong thanh lâu chống đỡ nổi! Nó dựa trên việc bách tính thiên hạ thăng khẩu phần lương thực, văn văn chương triều đình mà dựng lên được thuế bạc rõ ràng! Nắm chặt con dao trong tay, sau này... ta thấy trên triều đường có chó thế gia nào mù mắt, dám lấy chính nhãn khinh bỉ các ngươi nửa phần?!”

Một châm trúng máu, đâm thẳng vào tủy xương!

Trong nháy mắt đó, hốc mắt mấy chục tên giám sinh hàn môn đỏ bừng, lồng ngực phập phồng dữ dội, một đoàn lửa bị thế đạo đè nén suốt hai mươi năm điên cuồng bốc lên từ sâu trong lồng lòng.

Đây đâu phải là truyền thụ thuật toán? Đây là đang dạy họ cách tạo phản cho đặc quyền!

"Học sinh các ngươi, nguyện tôn Lâm tiến sĩ làm thầy! Thề tuân theo đạo của tiên sinh!"

Đỗ Hành nước mắt lưng tròng, dẫn đầu vén áo quỳ xuống, cung kính hành đại lễ chín lạy của đệ tử quan môn.

Phía sau, hơn bốn mươi học tử áo xanh đồng loạt quỳ rạp xuống đất, tiếng trán va vào gạch xanh vang vọng trong thiên điện cũ nát, trầm đục như sấm.

Nhìn đám cơ sở trước mắt ánh lên tính lang thang, hoàn toàn tôn sùng mình như thần linh này, Lâm An phủi đi tro than trên đầu ngón tay, đáy mắt hiện lên một tia khoái ý lạnh thấu xương.