Chương 65 / 71

Chương 65: Tay nghề của phu nhân, đâm tim rồi

Bản dịch · 2.089 chữ

Giờ Hợi đầu khắc, tiệc mừng công ở chính viện cuối cùng cũng tan.

Hàn Quốc Đống không ngoài dự đoán lại uống đứt một đoạn, sống chết ôm vò rượu rỗng không buông tay, cứ khăng khăng nói mình là Thái Bạch Kim Tinh hạ phàm trải kiếp nạn, cuối cùng bị Hàn Phúc và hai tiểu tư gác cánh tay lên, khiêng về thư phòng.

Lâm An cũng toàn thân bốc mùi rượu, thong thả đi theo sau Hàn Uyển Ninh, xuyên qua hành lang gấp khúc trở về Đông Liên Viện.

Vừa bước vào ngưỡng cửa chính phòng, nha hoàn Thúy Nhi đã rất tinh tế bưng một chậu nước nóng vào, nhanh nhẹn vắt khăn lau mặt cho hai người.

Trước khi lui ra, cô bé này còn nháy mắt với Lâm An, tay kéo chặt cửa phòng.

Trong phòng lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn lại làn khói trắng lượn lờ trong lư hương hạc đồng.

Lâm An kéo cúc áo căng cứng cổ áo, nghiêng người ra ngoài giường La Hán, lắc lư chân chữ ngũ ngân nga giai điệu trong quân đội kiếp trước.

Bên cạnh bàn bát tiên, Hàn Uyển Ninh đứng quay lưng về phía hắn, hơi căng thẳng đến mức không thể nhận ra.

Nàng cúi đầu nhìn chằm chằm vào ống tay áo của mình, hít sâu một hơi, ngón tay thò vào túi áo bóp lấy vật nhỏ bên trong.

Nhưng đến lúc định quay người, lại như bị bỏng tay mà đột ngột rụt trở về.

Quá ngu ngốc.

Hàn Uyển Ninh cắn môi dưới, ngước mắt nhìn khuôn mặt ửng hồng như hoa đào trong gương đồng.

Những mũi kim bên trên xiêu vẹo, ngay cả nha đầu thô kệch mới học châm chỉ trong phủ cũng không bằng, nếu thật sự lấy ra, chẳng phải sẽ bị tên khốn phía sau kia cười nhạo suốt một năm sao?

Nếu không thì thôi đi, đợi ngày mai lén nhét cho Lưu ma ma ở phòng kim chỉ sửa lại rồi nói sau

“Phu nhân.”

Phía sau đột nhiên vang lên giọng Lâm An cười tươi, ngay sau đó một luồng hơi ấm lẫn mùi rượu phả thẳng vào mặt.

Hàn Uyển Ninh giật mình, vội vàng đưa tay phải ra sau lưng, đột nhiên xoay người, eo sau đặt ngay lên mép bàn trang điểm.

Lâm An đứng cách nàng chưa đầy một thước, cúi đầu nhìn cánh tay giấu sau lưng nàng, nhướng mày: "Giấu cái gì? Vừa nãy ăn tiệc ở chính viện ta đã nhắm vào ngươi rồi, trong bữa cơm ngươi sờ túi áo mười tám lần, gắp cho ta miếng thịt cá suýt nữa đâm vào lỗ mũi ta."

"Ai... ai sờ mó mười tám lần! Ngươi uống say mắt hoa rồi!"

Ánh mắt Hàn Uyển Ninh liếc sang bên cạnh, dái tai đỏ đến mức sắp nhỏ ra máu, nhưng miệng lại cứng như tảng đá: "Không có gì, chỉ là mấy ngày trước xem sổ sách mệt rồi, tiện tay nhét một chiếc khăn lau mồ hôi."

"Khăn lau mồ hôi còn có góc cạnh sao?"

Lâm An vui vẻ, dựa vào men rượu ép về phía trước nửa bước, thân hình cao lớn trực tiếp nhốt nàng ở giữa bàn trang điểm và lồng ngực mình: “Chẳng lẽ phu nhân lại nhét kéo bạc hoa cắt cửa sổ lên người rồi, định nhân lúc vi phu đêm nay say rượu, răng rắc một cái thay trời hành đạo?”

"Nói bậy bạ!"

Hàn Uyển Ninh bị hơi nóng trên người hắn hun cho tim đập lỡ một nhịp, xấu hổ giận dữ trừng mắt nhìn hắn.

Hai người đứng quá gần, nàng vừa ngước mắt lên đã có thể thấy rõ ngọn nến nhỏ phản chiếu trong đáy mắt Lâm An, cùng với một lớp tóc xanh mới nhô ra trên cằm hắn.

Ban ngày, bộ Phi Ngư Phục chói mắt ngoài cổng cung môn, vừa rồi trên bàn rượu chắp tay hành lễ đầy nước mắt, từng cảnh tượng hiện lên trong đầu.

Ai biết nam nhân cười cợt trước mắt này, ngày nào lại đâm đầu vào sát cục ngập trời của Trường Sinh Điện và Bắc Cảnh?

Hàn Uyển Ninh trong lòng mềm nhũn, cái giá lạnh lẽo khổ sở kia cuối cùng cũng sụp đổ.

Nàng đành chịu, nhắm mắt lại, rút bàn tay đang giấu sau lưng ra, nhét lung tung vào lòng Lâm An, nghiêng đầu nói nhanh: “Cho ngươi! Hai ngày trước phòng kim chỉ còn một mảnh vải vụn, ta tiện tay khâu một cái túi. Tránh cho ngươi suốt ngày lảng vảng trong nhà kho củi và Quốc Tử Giám, trên người ngay cả vật chứa bạc vụn cũng không có, mất mặt xấu hổ!”

Ném lại câu nói này, nàng áp sát mép bàn định lẻn sang bên cạnh.

Lâm An sao có thể để nàng chạy thoát, tay trái chống lên bàn trang điểm chặn đường đi, phải cầm lấy vật nhỏ vẫn còn hơi ấm cơ thể nàng trong ngực, giơ xuống dưới ánh nến ngắm nghía.

Đó là một chiếc túi thơm mặt lụa màu xanh đen.

Chất liệu là gấm cống thông thượng hạng, bên trong nhét ngải cứu và hương an thần đã phơi khô, lại gần có thể ngửi thấy một mùi nhài trộn lẫn với dược thảo thanh khiết.

Chỉ là thợ thêu này... thực sự có chút trừu tượng.

Khóe miệng Lâm An giật mạnh.

Mặt trước túi tiền thêu một sinh vật không rõ ràng bằng chỉ vàng, đầu tròn vo, bụng phồng lên như quả cân, bên dưới còn chống đỡ hai cái móng vuốt giống như que diêm, trông hệt như một con gà mái nhổ lông vừa vớt ra từ nồi canh.

Nhìn lại chỗ niêm phong bên mép túi, cây kim vốn dĩ phải kín kẽ không một kẽ hở, bỗng nhiên nổi lên mấy sợi chỉ lớn nhỏ.

"Phụt..." Lâm An thực sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Da mặt Hàn Uyển Ninh mỏng như giấy, nghe thấy tiếng cười này, cả người lập tức xù lông, đưa tay muốn cướp: “Không đẹp thì trả lại cho ta! Ném vào chậu than đốt cũng không đeo cho ngươi!”

"Đừng mà! Thứ đã vào tay vi phu, làm gì có đạo lý rút lui ra ngoài!"

Lâm An giơ cánh tay lên cao, dựa vào ưu thế chiều cao dễ dàng né tránh sự cào cấu của nàng, tay kia thuận thế ôm lấy vòng eo mảnh khảnh của mình, kéo vào trong ngực mình.

Hàn Uyển Ninh kinh hô một tiếng, cả người đâm vào lồng ngực rắn chắc của Lâm An, hai tay vô thức đặt lên ngực hắn, ngẩng đầu xấu hổ giận dữ trừng mắt nhìn hắn.

Lâm An lại không còn cười cợt nữa.

Hắn rũ mắt nhìn người trong lòng, đưa tay kéo bàn tay phải đang đặt trước ngực của Hàn Uyển Ninh lên, mở ra bàn chân thon dài trắng nõn của nàng.

Dưới ánh nến, trên đầu ngón trỏ và ngón cái tay phải của nàng chi chít bảy tám chấm máu nhỏ màu đỏ sẫm.

Có vài lỗ kim đâm sâu, vừa mới kết một lớp vảy máu mỏng, trên làn da trắng như ngọc trông đặc biệt chói mắt.

Trong phòng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng đèn hoa nổ vang.

Đôi tay này, ngày thường cầm huy chỉ tử hào, gảy bàn tính bằng tử đàn, viết ra thơ văn có thể đè bẹp tài tử kinh thành không ngẩng đầu lên nổi.

Thế mà chính đôi tay mười ngón không dính nước xuân như vậy, để kịp tạo ra cái túi tiền xấu xí này trước buổi văn hội mùng tám, cũng không biết cõng người ta thức trắng mấy đêm dưới ánh đèn, cứng rắn tự đâm mình thành ra thế này.

Lâm An thu lại vẻ lười biếng trên mặt, đầu ngón tay mang theo vết chai mỏng, cực kỳ nhẹ nhàng vuốt ve lỗ kim ở đầu vân tay nàng, giọng nói trầm xuống: “Đây là tiện tay khâu khe hở mà phu nhân đã nói sao? Thấu thêm hai cái nữa, ngón chân của phu quân nhà chúng ta sắp biến thành tổ ong rồi.”

Đầu ngón tay truyền đến một cảm giác vừa ngứa vừa nóng, làm cho ngón cái Hàn Uyển Ninh đột nhiên co lại một cái, kéo theo nửa người đều có chút tê dại.

Nàng giãy giụa hai cái không thoát ra, dứt khoát rũ mi mắt xuống, nhìn chằm chằm vào vạt áo trước ngực Lâm An, giọng nhỏ như muỗi kêu hừ: "Đêm mùng bảy đó, ngươi ngủ ở gian ngoài rồi, tấm Bình An Phù ta cầu ở Thanh Vân Quan... quá lớn, không nhét lọt vào túi bí mật trong quan bào của ngươi. Ta chỉ nghĩ, gấp nó lại trong lớp kẹp túi thơm, nàng mang đi đến đại điện Tịch Ung, thánh nhân thấy cũng có thể phù hộ cho nàng bình an vô sự."

"Kết quả tay ta vụng về, mùng bảy một đêm không khâu xong, chiều nay mới vừa kết thúc..."

Nói đến cuối cùng, chính nàng cũng cảm thấy khó chịu, cắn môi, ngẩng đầu hung dữ bổ sung một câu: "Ngươi bớt tự đa tình đi! Ta chỉ sợ ngươi chết trong đại điện Tịch Ung, liên lụy ta phải theo thủ quả thực! Hơn nữa trên đó thêu tiên hạc! Tiên hạc Tùng Hạc Diên Niên! Nếu ngươi dám nói là gà con, bây giờ ta sẽ lấy kéo đâm ngươi!"

"Tiên hạc! Tuyệt đối là tiên hạc!"

Lâm An nảy sinh dục vọng lập tức được đẩy lên cao, nghiêm túc gật đầu: "Tiên hạc này thể trạng đầy đặn, thần vận thiên thành, nhìn là biết ngay con hạc tiên ăn gạo cống lớn! Thẩm Văn Công lão nhân gia thấy vậy, đều phải viết một bài khen phu nhân chúng ta hội họa thông thần!"

Hàn Uyển Ninh mặt mày căng cứng muốn trừng mắt nhìn hắn, nhưng nhìn bộ dạng chó săn mở to miệng nói dối của Lâm An, cuối cùng vẫn không nhịn được, bật cười khúc khích.

Cái giá tài nữ vốn đoan trang lạnh lùng thường ngày bỗng chốc tan biến sạch sẽ, ánh nến phản chiếu giữa đôi mày cong lên của nàng, tươi tắn chói mắt đến mức chói lòa.

Lâm An nhìn mà trong lòng nóng lên.

Hắn ngay trước mặt Hàn Uyển Ninh, giật mạnh chiếc ngọc bội vốn treo bên hông xuống, tiện tay ném lên bàn, sau đó đem chiếc túi sen đen thêu "Gà Tiên Hạc" này, trịnh trọng buộc chính giữa chiếc đai lưng sát người của mình.

"Được rồi, từ nay về sau, đây chính là lá bùa bảo mệnh số một của vi phu."

Lâm An vỗ vỗ túi thơm bên hông, cúi đầu áp sát đôi môi đỏ gần trong gang tấc của Hàn Uyển Ninh, hơi thở nóng rực: “Phu nhân tặng một phần hậu lễ lớn như vậy, trên người vi phu cũng không mang theo đồ vật gì đáng giá, hay là... tối nay lấy người trả nợ?”

Hơi thở Hàn Uyển Ninh đột nhiên nghẹn lại, nhìn khuôn mặt tuấn lãng càng lúc càng gần, trong đầu ong ong một tiếng, ngay cả đẩy cũng quên mất, chỉ là theo bản năng nhắm chặt mắt lại một cái, hàng mi dài run rẩy kịch liệt.

Cảm giác ấm áp mềm mại chạm vào cánh môi rồi tách ra.

Lâm An không được voi đòi tiên, chỉ hôn mạnh một cái lên vầng trán mịn màng của nàng, sau đó ôm ngang người dậy, sải bước đi về phía chiếc giường bạt bộ rộng tám thước trong phòng.

"Ngủ đi! Sáng mai phu quân còn phải đến Tây Thị làm một việc lớn, đợi về rồi hãy tính sổ với phu nhân!"

Hàn Uyển Ninh bị nhét vào chăn gấm sờ lên đôi môi nóng bừng của mình, nhìn Lâm An nằm ngay ngắn bên cạnh nhưng vẫn nắm chặt cổ tay nàng không buông, khẽ hừ một tiếng trong bóng tối.

Lần này, nàng không nhắc lại chuyện thời Hán ở Sở Hà nữa, mà là theo lực đạo của Lâm An dịch chuyển vào trong, trán nhẹ nhàng đặt lên hõm vai hắn.