Chương 76 / 96

Chương 76: Một câu nói vạch trần Ngọc Tỷ Cục, Tôn Kiên lại muốn nhận huynh đệ

Bản dịch · 1.715 chữ

Phan An mang theo Điển Vi, theo sát phía sau Tôn Kiên, cùng nhau bước vào doanh trướng.

Tôn Kiên lúc này, tâm cảnh đã sớm hoàn toàn khác biệt.

Trước đó tiến vào Lạc Dương, tìm được Truyền Quốc Ngọc Tỷ trong giếng khô trong cung, tay nắm chặt Thiên Mệnh Chí Bảo, trong lòng đã nảy sinh ý định rút lui.

Người có được ngọc tỷ liền có cơ hội hỏi đỉnh, hắn sớm đã không muốn ở lại trong liên quân, bị các người Viên Thiệu, Viên Thuật khống chế.

Vốn dĩ hắn còn đang cân nhắc thời cơ, tìm cơ hội từ biệt về quê, nay thấy Tào Tháo giận dữ từ doanh trại, dẫn quân đi xa, lòng người liên quân tan rã, vừa vặn cho hắn một cái cớ thoát thân tuyệt vời.

Hai người vào lều ngồi đối diện, sau vài câu xã giao, Tôn Kiên liền thẳng thắn nói: “Không giấu Tử Tu, ta vốn có ý định rút lui về quê.”

"Hiện nay chư công liên quân không nghĩ đến việc tiến binh, thảo phạt Đổng đại nghiệp chỉ còn lại danh phận."

"Ngày mai ta sẽ từ biệt Minh chủ, dẫn bộ trở về Giang Đông."

Phan An nghe vậy trong lòng hiểu rõ, sắc mặt bất động thanh sắc, đáy lòng lại âm thầm thở dài.

Phan An vốn có thiện cảm với Tôn Kiên trung dũng cương liệt, nhưng hắn càng rõ ràng, chuyện Tôn Tiếp giấu Truyền Quốc Ngọc Tỷ đã sớm tiết lộ tin tức, bị Viên Thiệu âm thầm biết được.

Lần này Tôn Kiên mạo muội mang theo Tỉ về Giang Đông, bề ngoài như thoát thân tự bảo vệ mình nhưng thực chất nguy cơ tứ phía. Bi kịch sau này mất mạng ở Lân Sơn đã lặng lẽ gieo xuống phục bút, chuyến đi này tuyệt đối không phải đường về, thực sự là hiểm lộ.

Nhìn Tôn Kiên thẳng thắn nhiệt tình trước mắt, Phan An trong lòng không đành lòng, quyết ý điểm tỉnh đối phương, trợ giúp hắn tránh thoát tử kiếp.

Phan An hơi trầm ngâm, suy nghĩ thỏa đáng nói ra, lập tức nhìn về phía Tôn Kiên, nói: “Tôn tướng quân, có một việc bí mật, cần đơn độc cáo Tôn tướng Quân.”

Tôn Kiên hơi sững sờ, thấy thế vội vàng phất tay ra hiệu cho thân binh trong trướng lui xuống, Điển Vi cũng theo thân quân cùng nhau ra khỏi trướng.

Đại doanh trướng rộng lớn trong nháy mắt trống trải yên tĩnh, không còn người ngoài.

Phan An thấy vậy, cố ý bịa ra cớ, khẽ nói: "Trước đây khi ta bôn ba các doanh mượn lương thực, vô tình nghe tin có người bí mật báo với minh chủ, nói tướng quân khi vào Lạc Dương đã tìm được Truyền Quốc Ngọc Tỷ trong giếng khô trong cung, không nộp lên liên quân mà tự ý sưu tầm, giấu kín không tiết lộ."

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, toàn thân Tôn Kiên chấn động, đồng tử co rút mạnh, vẻ điềm tĩnh nhiệt tình trên mặt lập tức tan biến không còn chút nào, thay vào đó là vẻ mặt kinh hãi, thân hình vô thức căng thẳng.

Việc này Tôn Kiên cho rằng mình làm cực kỳ bí mật, phong tỏa nghiêm ngặt suốt quá trình, chưa từng tiết lộ nửa phần ra ngoài, vạn lần không ngờ đã bị lộ, còn bị người ta âm thầm tố cáo!

Sắc mặt Tôn Kiên đột nhiên biến đổi, kinh nghi bất định nhìn về phía Phan An, thanh âm mang theo một tia run rẩy khó phát hiện: “Tử Tu... lời này là thật?”

Phan An gật đầu nói: “Trong quân chưa từng có chuyện mật không lọt gió.”

"Dưới trướng tướng quân đông đảo, khi vào Lạc Dương tìm được ngọc tỷ, khó tránh có người phát hiện manh mối, bí mật tiết lộ, chuyển sang tai liên quân."

“Hiện giờ lời đồn tuy chưa công khai truyền ra, nhưng đã rơi vào tai Viên Thiệu.”

"Ta quan sát minh chủ, quyền dục cực nặng, thèm khát vật này đã lâu, biết được ngọc tỷ rơi vào tay tướng quân, trong lòng tất nhiên ghi hận, ẩn chứa sát cơ."

Tôn Kiên nghe vậy sống lưng lạnh toát, trong nháy mắt toàn thân lạnh buốt.

Tôn Kiên tự nhận mình hành sự kín đáo, phong tỏa tin tức vô cùng nghiêm ngặt, vốn tưởng rằng mang theo tỷ tỷ trong tay là được trời ưu ái, nhưng giờ phút này nhờ Phan An điểm một cái, mới bừng tỉnh ngộ, bản thân nhìn như nắm giữ chí bảo, thực ra đã sớm ở nơi đầu sóng ngọn gió.

Tôn Kiên nắm chặt hai tay, đốt ngón tay trắng bệch, thấp giọng truy vấn: “Tử Tu nếu đã biết nội tình, có thể nói cho ta biết không, thế cục hôm nay, ta nên hóa giải kiếp nạn này như thế nào?”

Phan An thẳng thắn nói: "Nếu Tôn tướng quân ngày mai kiên quyết từ chức, mang ngọc tỷ nam hạ trở về, chính là tự tìm đường chết."

“Viên Thiệu quyết sẽ không để cho tướng quân cầm Thiên Mệnh chí bảo an nhiên rời đi, trên đường trở về, tất nhiên chờ thời cơ chặn giết.”

Tôn Kiên nghe vậy sắc mặt trắng bệch, hồi lâu không nói.

Bản thân chinh chiến nửa đời, hung hãn không sợ chết, nhưng lúc này biết được đường về lại là con đường chết chóc, vẫn không nhịn được sinh lòng kinh hãi.

Tôn Kiên nhìn sâu vào Phan An, trong lòng tràn đầy cảm kích cùng sợ hãi, trịnh trọng chắp tay: “Đa tạ Tử Tu trượng nghĩa chỉ điểm!”

“Nếu không phải hôm nay ngươi âm thầm báo cho ta biết, lần này về quê, nhất định sẽ thân tử đạo tiêu!”

Phan An giơ tay ra hiệu không sao, khẽ nói: "Ta và tướng quân vừa gặp đã thân, không nỡ thấy tướng Quân vô cớ vẫn lạc, nên mạo muội vạch trần."

"Hiện tại nguy cơ chưa phát, vẫn còn đường xoay xở."

Tôn Kiên vội vàng nghiêm mặt thỉnh giáo: "Mong Tử Tu dạy ta cách thoát thân tự bảo vệ!"

Phan An chậm rãi nói ra đối sách, một lời vạch trần mấu chốt: “Cách tự bảo vệ tốt nhất hiện tại, không phải nộp ngọc tỷ cho Viên Thiệu, mà là họa thủy đông dẫn.”

Tôn Kiên nghe vậy trong mắt đầy nghi hoặc: “Họa thủy đông dẫn? Tử Tu nói lời này là sao?”

Phan An giải thích: “Viên Thiệu thèm muốn ngọc tỷ, tướng quân nếu chủ động nộp lên, nhìn như ổn thỏa, thực ra chỉ khiến hắn nhận định tướng Quân giấu bảo vật quý giá, trong lòng mang dị tâm, nghi kỵ khó tiêu.”

"Hôm nay tha cho ngươi, ngày sau chắc chắn cũng sẽ tìm cơ hội thanh toán."

“Viên Thuật xưa nay cao ngạo tự phụ, vẫn luôn coi mình là chính thống Viên gia, hai huynh đệ Viên Thiệu và Viên Thuật một mực tranh đấu ngầm.”

"Ngày mai tướng quân, có thể dâng ngọc tỷ cho Viên Thuật, trên danh nghĩa tướng Quân phụ thuộc vào Viên Truật, giao ngọc tỉ cho hắn là chuyện không đáng trách, không ai có khả năng chọn ra sai sót."

Tôn Kiên nghe vậy lập tức bừng tỉnh, vội vàng truy hỏi: “Hành động này có thể giải được tai họa sát thân của ta không?”

Phan An gật đầu, tiếp tục nói: “Tự nhiên có thể giải.”

“Trước tiên, ngọc tỷ dâng cho Viên Thuật, chí bảo không ở trong tay tướng quân, Viên Thiệu không còn cớ để nhằm vào ngươi nữa, hận ý cùng nghi kỵ trong lòng, tất cả đều sẽ chuyển dời lên người Viên Truật.”

“Thứ hai, huynh đệ Viên thị vốn mặt hòa tâm bất hòa, Viên Thiệu kiêng kị Viên Thuật xuất thân chính thống, hôm nay ngọc tỷ rơi vào tay Viên thuật, hai người tất sẽ bởi vì thiên mệnh chí bảo triệt để trở mặt, lẫn nhau chế ngự, căn bản không rảnh lại nhắm vào tướng quân.”

"Cuối cùng, Viên Thuật có được chí bảo này, tất nhiên trong lòng mừng rỡ, tự nhận thiên mệnh sở quy, nhất định sẽ dốc sức che chở tướng quân, cảm niệm công lao hiến tế của tướng sĩ. Lần này ngươi về quê, chính là đường bằng phẳng, không còn nguy cơ phục binh chặn giết nữa."

Những lời này mạch lạc rõ ràng, từng bước đi sâu xa, khiến Tôn Kiên nghe mà tâm thần chấn động mạnh.

Tôn Kiên vốn chỉ nghĩ bỏ tỷ để bảo toàn tính mạng, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng một ngọc tỷ lại có thể được mưu đồ tinh diệu như vậy, vừa có khả năng thoát thân tránh họa, lại vừa kích động nội đấu hai viên, vì mình mà giành lấy con đường an ổn trở về.

Tôn Kiên nghiêm nghị đứng dậy, hướng Phan An vái thật sâu, giọng điệu tràn đầy chân thành: “Tử Tu tuổi còn trẻ, tầm mắt trí mưu vượt xa quần hùng thiên hạ!”

"Ta suýt chút nữa vì một niệm sai lầm mà rơi vào kết cục thân tử đạo tiêu, ân tình hôm nay, Tôn Kiên không thể quên!"

Phan An vội vàng đưa tay đỡ Tôn Kiên, nói: “Tôn tướng quân không cần đa lễ, ta cùng ngươi vừa gặp đã thân như quen, tương trợ vốn là nên làm.”

“Chỉ là nhớ kỹ, ngày mai lúc dâng bảo vật, lời lẽ cần khiêm hòa cung thuận, chỉ nói vị trí của mình không dám giấu Thiên Mệnh chí bảo, cho nên chuyển hiến Viên Thuật Lộ, chớ nói nhiều, tuyệt đối đừng phô trương, mới có thể hoàn mỹ thoát thân, không để lại hậu hoạn.”

Sau đó trong lòng cảm kích ân cứu mạng của Phan An, lập tức trịnh trọng mở lời: "Đã ngươi và ta vừa gặp đã thân, chi bằng hôm nay chúng ta kết làm huynh đệ khác họ, không biết Tử Tu có nguyện ý không?"