Chương 1 / 96

Chương 1: Trương Phi quất Đốc Bưu, ta nhân cơ hội ôm đùi lên

Bản dịch · 2.019 chữ

“Phan Úy Sử, không tốt rồi, ngươi mau tỉnh lại, xảy ra chuyện lớn!”

“Huynh đệ của Lưu huyện úy là Trương Phi đang trói Đốc Bưu ở cọc ngựa trước huyện, đang quất roi!”

Từng tiếng kinh hô kéo Phan An ra khỏi mộng cảnh.

“Đây là đâu? Úy sử? Lưu huyện úy? Trương Phi? Đốc Bưu? Ta không phải đang đánh Tam Quốc Chí 14 sao.”

Phan An mơ màng xoa đầu đang căng cứng, mở mắt nhìn ra, trước mắt đâu còn phòng game điện tử quen thuộc.

Trên án chất đống từng bó thẻ tre gỗ, trong không khí tràn ngập mùi mốc của thẻ trúc, mọi thứ xung quanh hoàn toàn xa lạ.

Phan An quay sang hỏi tiểu lại: "Hiện tại là thời gian nào? Nơi này lại là nơi nào?"

Tên tiểu lại kia đầy vẻ kinh nghi: "Phan Úy Sử, chẳng lẽ mấy ngày nay chỉnh lý vụ án mệt đến hồ đồ rồi? Hiện tại chính là năm Trung Bình thứ hai, huyện An Hỷ của Trung Sơn quốc!"

Năm Trung Bình thứ hai, huyện An Hỷ.

Mấy chữ ngắn ngủi như sấm sét nổ vang trong đầu Phan An.

Xuyên không rồi.

Bản thân mình lại xuyên không đến cuối thời Đông Hán, còn trở thành Úy sử của phủ An Hỷ huyện úy, tên tiểu lại chẳng mấy nổi bật trong góc lịch sử.

Ký ức thuộc về cơ thể này ùa tới như thủy triều, hắn chính là Úy sử dưới trướng Huyện úy Lưu Bị, chuyên quản lý tất cả hồ sơ văn thư của Úy phủ.

Phía ngoài phố, từ hướng phố xá, từng đợt tiếng kêu thảm thiết, tiếng người ồn ào truyền vào từng lớp, âm thanh giòn tan của cành liễu quất vào da thịt mơ hồ có thể nghe thấy.

Phan An lập tức phản ứng lại—— Chính là Đốc Bưu Roi Rùa Nộ!

Một lát sau, Lưu Bị sẽ tháo ấn thụ, bỏ quan chạy trốn.

Về sau chính là trằn trọc phiêu bạt, đầu Công Tôn Toản, quy Đào Khiêm, phiêu dạt nửa đời người.

Lưu Bị, là người mà Phan An thích nhất, cũng là kẻ không thể bình tĩnh nhất.

Sự lãng mạn của Thục Hán, tình nghĩa huynh đệ không rời không bỏ, hưng phục một bầu nhiệt huyết nhà Hán. Cuối cùng lại đại nghiệp thành hư vô, mỗi lần hồi tưởng, trong lòng tràn đầy tiếc nuối.

Đã đến thời đại này, lại vừa vặn kẹt ở thời điểm này.

Ngăn, không thể ngăn cản, Trương Phi nổi trận lôi đình ai dám ngăn chứ.

Sau chuyện này, Đốc Bưu ôm hận trong lòng, Lưu Bị tên An Hỷ huyện úy này không thể làm được nữa.

Vậy thì không bằng —— Đi theo Lưu Bị.

Ở lại An Hỷ, bản thân mình chẳng qua chỉ là một Úy Sử cỏn con, trong quận truy cứu chuyện đốc bưu bị đánh, mình với tư cách là thuộc lại phủ huyện úy, khó tránh khỏi bị liên lụy trị tội, kết cục cũng chẳng khá hơn là bao.

Nếu có thể đi theo bên cạnh Lưu Bị, sau này loạn thế đó, mình có khả năng tự mình nhập cuộc.

Ý niệm xoay chuyển nhanh chóng, Phan An Tâm đã quyết định.

Tiếng khóc than bên ngoài, tiếng ồn ào của bách tính ngày càng vang dội, thời gian dành cho mình không còn nhiều.

Phan An bước nhanh lao ra khỏi Úy phủ, chạy về phía đường lớn trước cửa huyện nha.

Trên đường phố đã sớm vây kín bách tính. Trên cọc gỗ mã mạch thô to, đốc Bưu bị dây thừng trói chặt cứng, trên lưng đầy vết máu do cành liễu rút ra, đau đớn không ngừng kêu gào.

Trương Phi hai mắt đỏ ngầu, trong tay vẫn nắm chặt một đoạn cành liễu gãy, lửa giận trong lòng chưa tắt.

Lưu Bị nắm chặt dải lụa đồng của huyện úy trong tay, mang theo vài phần bất đắc dĩ.

Quan Vũ đứng ở một bên, im lặng không nói.

Tất cả huyện lại xung quanh đều đứng xa, không ai dám tiến lên.

Phan An dựa vào thân thể cường tráng đẩy đám đông vây xem, tim đập thình thịch.

Hắn chỉ là một Úy sử nho nhỏ, thân phận thuộc lại, không phải tâm phúc của Lưu Bị.

Trong thời loạn thế, muốn bỏ lại chức quan cố thổ, chủ động đi theo một người sắp mất mạng, tuyệt đối không phải mở miệng nói một câu. “Ta đi cùng ngươi” là có thể thành sự.

Nếu tùy tiện mở miệng giữa đám đông, biết đâu ngược lại khiến người khác nghi kỵ.

Hắn không xông lên hét lớn, trước tiên đứng ở vòng ngoài đám đông, đè nén sự kích động trong lòng, nhanh chóng suy tính đối sách.

Đốc Bưu vẫn đang kêu thảm thiết, Trương Phi thở hổn hển, tay Lưu Bị đã nắm chặt ấn thụ, mắt thấy sắp cởi xuống treo lên cổ Đát Bưu.

Thời cơ, chính là vào lúc này.

Phan An chen qua đám đông, không xông thẳng vào giữa đám người.

Nếu một Huyện úy sử công khai nói muốn đi theo Lưu Bị đang liều mạng, truyền đến tai Quận phủ thì dù là đồng tội, cũng dễ khiến Lưu bị người ta gán cho tội danh "bắt cóc quan lại".

Hắn vòng ra bên cạnh, tránh ánh mắt của dân chúng vây xem, đi đến bên người Quan Vũ.

Quan Vũ nghiêng đầu, đôi mắt phượng liếc nhìn người tới, nhận ra đây là Úy sử Phan An dưới trướng Huyện úy nhà mình.

Phụ trách xử lý hồ sơ vụ án của Úy phủ, ngày thường làm việc coi như ổn thỏa.

"Phan Úy Sử, ngươi tới đây làm gì?"

"Vân trưởng huynh, sự tình đã đến nước này, không thể cứu vãn. Đốc Bưu chịu nhục nhã như vậy, trở về quận nhất định liều chết hãm hại Lưu huyện úy, An Hỷ ở đây, đã không còn được nữa rồi."

Quan Vũ không đáp lời, lặng lẽ nghe Phan An nói tiếp.

Lúc này Trương Phi vứt bỏ cành liễu gãy trong tay, sải bước đến trước mặt Lưu Bị.

“Đại ca! Tên quan chó này cậy thế bắt nạt người, cần gì phải giữ chức quan gì nữa! Đi thẳng là được!”

Lưu Bị thở dài một tiếng, giơ tay lên định tháo ấn thụ xuống.

“Lưu huyện úy!”

Phan An bước ra một bước, âm thanh không lớn, vừa vặn có thể để cho ba người Lưu Bị, Quan Trương nghe thấy.

Lưu Bị nghe tiếng quay đầu nói: “Tử Tu, ngươi không ở trong phủ chỉnh lý án quyển, đến đây có việc gì?”

Các huyện lại khác xung quanh cách hơi xa, không nghe rõ cuộc trò chuyện của họ, chỉ thấy Phan An tiến lên nói chuyện với Huyện úy.

“Hạ quan thân là Úy sử, đi theo Huyện úy hơn nửa năm, biết rõ Huyện uý một lòng thấu hiểu bách tính. Chuyện hôm nay, sai không nằm ở huyện úy, nhưng tai họa đã được đúc thành. Đốc Bưu chịu nhục, tất sẽ không bỏ qua dễ dàng. Đợi văn thư quận phủ vừa đến, không chỉ Huyện Úy bị trị tội, mà ngay cả thuộc lại của ta cũng phải ngồi hỏi tội.”

Lời này vừa thốt ra, thần sắc Lưu Bị khẽ động. Vừa rồi hắn chỉ nghĩ đến việc mình thoát thân, cũng không nghĩ kỹ kết cục của đám thuộc lại dưới trướng này.

"Vậy ngươi định thế nào? Ở lại An Hỷ chờ bị bắt?"

“Hạ quan không phải chỉ sợ liên đới bị tội. Ta kính trọng nhân nghĩa của đại nhân, nhìn đại người thấu hiểu dân làng, không tham tài, lại không hà khắc, trong thời loạn thế bản tâm như vậy, thật sự khó có được.”

Dừng một chút, Phan An tiếp tục nói.

“Hiện nay thiên hạ hỗn loạn, khăn vàng tuy bại, giặc cướp nổi lên khắp nơi. Ta không muốn khuất phục phụng sự những quan lại trong quận tác oai tác quái kia. Cam nguyện vứt bỏ chức quan Úy sử, đi theo đại nhân.”

Lưu Bị nghe vậy thân hình khẽ chấn động.

Vừa rồi chỉ cho rằng Phan An sợ bị chuyện đốc bưu liên lụy nên mới bỏ trốn, không ngờ còn có một tầng tâm tư này.

Những năm này, ít quan lại thật lòng ngưỡng mộ phẩm tính của mình mà đến nương tựa, giờ phút này trong lòng có chút xúc động.

Tình cảnh hiện tại của hắn là gì? Sắp bị bỏ quan chạy trốn rồi.

Hai huynh đệ kết nghĩa của mình đi theo đã là may mắn lắm rồi, vạn lần không ngờ tới, một tên phủ lại dưới trướng lại chủ động muốn liều mạng theo mình.

Trương Phi xưa nay luôn kính trọng người đọc sách.

"Phan Úy Sử, ngươi có thể suy nghĩ cho kỹ! Một khi bước ra bước này, sẽ không còn đường quay đầu."

Quan Vũ đôi mắt phượng hơi híp lại, đánh giá Phan An, không nói gì.

"Ta nghĩ rất rõ. Ở lại An Hỷ, Quận phủ truy cứu trách nhiệm, ta khó thoát khỏi việc liên lụy đến lao ngục. Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng đi theo đại nhân. An chỉ có một người huynh trưởng thất lạc đã lâu, không có người thân cận nào khác trên đời, biết đâu sau khi theo Đại nhân còn có thể tìm được huynh đệ của ta."

Trong ký ức của nguyên thân, Phan An có một huynh trưởng, bởi vì trong nhà nghèo nên đã nhận con cho gia đình thúc thúc, sau đó thúc phụ nhậm chức ở huyện An Hỷ, liền chuyển đến huyện thành An Hỉ, rồi mất liên lạc với huynh đệ, tên huynh Trưởng là Phan Phượng.

Hả? Phan Phượng? Không phải là Phan Phụng bị Hoa Hùng chém giết chứ.

Lưu Bị trong lòng dâng lên một luồng hơi ấm, thấp giọng hỏi.

"Ngươi thật sự không hối hận?"

"Tuyệt đối không hối hận."

Lưu Bị thở dài một hơi thật dài.

Hắn sải bước đến trước cọc ngựa, buộc chặt ấn thụ vào cổ Đốc Bưu.

"Ấn ở đây, chức quan ta giao trả lại quận phủ."

Làm xong việc này, hắn mới quay người nhìn về phía Phan An.

"Được. Vì Tử Tu đã quyết tâm, vậy thì theo chúng ta cùng đi thôi. Chỉ là đường xá hiểm nguy, làm ngươi phải chịu thiệt thòi rồi."

Trương Phi nhếch miệng: "Ha ha, không ngờ tiểu tử ngươi lại có nghĩa khí như vậy, tốt lắm, lão Trương ta lúc đó đã thấy ngươi là người khá!"

Quan Vũ khẽ gật đầu, xem như là công nhận Phan An.

Tảng đá lớn trong lòng Phan An rơi xuống đất, thành rồi.

Huyện lệnh An Hỷ ở xa, dẫn theo huyện chủ bộ, chủ ký duyện một đám quan lại mới vội vàng chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sắc mặt đại biến.

Lưu Bị không dừng lại thêm nữa, xoay người lên ngựa.

Quan Vũ, Trương Phi cũng tự mình lên ngựa.

Phan An không có ngựa, Lưu Bị nhìn thấy trong mắt, duỗi tay ghìm cương ngựa lại, vươn bàn tay to về phía Phan an: “Lên đây! Cùng ta cưỡi một con ngựa!”

Trong lòng Phan An ấm áp, bắt lấy cánh tay của Lưu Bị, mượn lực nhảy lên lưng ngựa, suýt nữa kéo Lưu bị xuống ngựa. Phan an một hồi ngượng ngùng, nói là không khống chế tốt lực đạo.

Lưu Bị thầm nghĩ, sao ngươi lại có sức lực lớn như vậy.

Phía sau, đốc bưu vẫn còn rên rỉ đau đớn trên cọc gỗ, một đám quan lại huyện An Hỷ đứng sững tại chỗ, dân chúng cả thành nhìn theo bóng lưng bốn người thúc ngựa rời đi.