Chương 57 / 96

Chương 57: Chu Vũ vừa khiêu khích Phan An, giây tiếp theo đại phủ đã vào vị trí

Bản dịch · 1.697 chữ

Mũi kiếm thẳng tắp trong gang tấc, kiếm phong ập vào mặt, hàn mang chói mắt.

Phan An không kịp đề phòng, tại chỗ bị kinh hãi nhảy dựng lên, thân hình vô thức hơi khựng lại.

Cũng may Phan An tâm tính trầm ổn, chớp mắt đã ổn định tâm thần, không lộ ra bộ dáng quá chật vật, chỉ là ánh mắt hơi trầm xuống, lạnh lùng nhìn về phía Chu Vũ đang cố làm vũ kiếm trước mặt.

Chu Vũ thấy Phan An vừa rồi rõ ràng thất thần, tưởng rằng bị mình chấn nhiếp, trong lòng biết mục đích đã đạt được, thầm đắc ý.

Chu Vũ thuận thế thu kiếm buông tay, giả vờ chắp tay với Phan An, ra vẻ áy náy mở miệng.

"Tiên sinh thứ tội, múa kiếm thất thủ, không phải cố ý mạo phạm."

Miệng nói lời xin lỗi, nhưng trên mặt hắn không hề có chút hổ thẹn nào, giữa mày mắt đầy vẻ đắc ý khinh bạc, rõ ràng là cố tình gây hấn, như thể đang nói: Ta chính là Cố ý dọa ngươi, trước mặt bao nhiêu chư hầu như vậy, ngươi còn có thể làm gì được ta.

Viên Thuật ở một bên thu hết cảnh tượng này vào mắt, thấy Phan An vừa rồi bị kinh sợ đến mức phải chịu thiệt, trong lòng lập tức sảng khoái, nhịn không được mà cất tiếng cười ha hả, cao giọng trêu chọc.

"Ha ha ha! Tử Tu tiên sinh cũng chỉ như vậy thôi mà! Chỉ là chút trận thế nhỏ bé đã bị dọa sợ, xem ra tiên Sinh dù sao cũng là thư sinh yếu đuối, lá gan quá nhỏ."

“Theo ta thấy, tiên sinh vẫn nên sớm về nhà, hâm nóng bếp cho bà nương trong nhà để ủ rượu là được rồi, tranh chấp sa trường này e rằng tiên gia không đối phó nổi!”

Phan An vốn không muốn làm mâu thuẫn trước mặt mọi người, định dùng chuyện nhỏ để lo cho đại cục liên quân.

Nhưng lời nói cố ý làm nhục của Viên Thuật đã khiến Phan An đè nén lòng nhẫn nhịn.

Phan An ngước mắt nhìn về phía Chu Vũ, ngữ khí bình hòa: “Không sao. Chỉ là Chu tướng quân vừa rồi kiếm thế bất ổn, đột nhiên nghiêng đi, nghĩ đến là lâm trường tay run lên?”

“Võ tướng ra trận, kỵ nhất là tâm thần bất an, cầm kiếm tay run lên, đây không phải chuyện tốt gì.”

"Nếu Chu tướng quân không khỏe, lát nữa ta có thể giới thiệu một vị lương y, điều dưỡng tướng sĩ một phen, tránh để sau này giao thủ trên sa trường, tay run lên làm hỏng việc, tổn thương bản thân."

Những lời này khiến mọi người có mặt đều nghe ra thâm ý, đồng loạt âm thầm liếc nhìn.

Chu Vũ nghe vậy sắc mặt cứng đờ, vừa tức vừa giận, lập tức không cam chịu yếu thế biện giải: "Tiên sinh nói đùa rồi! Ta từ nhỏ đã luyện kiếm, chương pháp thuần thục, chưa từng có thất thủ!"

"Sao lại có chuyện tay run rẩy thất thố thế này?"

"Vừa rồi chẳng qua là chiêu thức múa kiếm biến ảo quá nhanh, nhất thời thu thế không kịp mà thôi, tuyệt đối không phải kỹ nghệ không tinh thông!"

Phan An cười nhạt nói: “Thì ra là thế. Chu tướng quân đã thuần thục kiếm pháp, chỉ để trợ hưng vũ kiếm, thì nên trung chính bình hòa, giữ lễ có chừng mực.”

"Bữa tiệc mừng công của liên quân đường đường, chư vị chư hầu tề tựu, vốn là nơi trang trọng để vui vẻ, cùng chúc mừng đại thắng. Tướng quân đã có kỹ nghệ thuần thục, tại sao lại cứ nhắm mũi kiếm về phía ta, một văn thần, suýt chút nữa làm bị thương người?"

Phan An dừng lại một chút, rồi thong dong nhìn quanh mọi người trong trướng: “Nếu vô tâm, kiếm pháp thuần thục sao lại cứ thất lễ, mất đi chừng mực?”

"Nếu có ý, trước mặt mọi người cầm kiếm gây hấn đồng liêu, mượn danh múa kiếm để sỉ nhục văn sĩ, thì tâm thuật bất chính, mất đi võ đức."

"Võ tướng sa trường, đấu võ dũng mãnh, giữ chính bản tâm, giảng đạo là chừng mực."

"Kỹ nghệ dù thân thiết đến đâu, tâm phù khí nóng nảy, không biết tiến thoái, lại không hiểu quy củ, vừa rồi suýt chút nữa gây ra sự cố, cái này còn hơn cả tay bị mất tay, làm hỏng việc hơn."

Những lời này đứng ở điểm cao lý lẽ phản bác đối phương, khiến Chu Vũ không cách nào biện bạch.

Chu Vũ bị đạo lý của Phan An chặn đến mất hết mặt mũi, ánh mắt các lộ chư hầu trong trướng đều đổ dồn lên người mình, chỉ trỏ bàn tán.

Chu Vũ vốn dựa vào vũ kiếm chi tiện để gây hấn lập uy, lúc này bị một văn quan công khai chỉ giáo, lửa giận trong lòng hoàn toàn không thể kìm nén được.

Bình thường ỷ vào quan hệ của Viên gia mà quen thói cuồng vọng, dứt khoát xé toạc ngụy trang, tiến lên một bước, ngang kiếm liếc mắt, giọng điệu ngang ngược lại kiêu ngạo: “Ta cố ý thì sao! Chỉ là một văn sĩ nho nhỏ, miệng lưỡi cũng nhanh nhẹn, hôm nay ta sẽ ức hiếp ngươi, ngươi có thể làm gì được ta?”

Lời vừa dứt, trong đại trướng lại một lần nữa xôn xao.

Người cầm kiếm khiêu khích giữa đám đông, ngang ngược làm bậy, đã mất đi thể diện võ giả, càng coi thường quy củ liên quân.

Những võ tướng bên cạnh Lưu Bị vừa nghe xong, lập tức trong mắt mỗi người đều lóe lên hàn quang, làm sao còn nhịn được!

Ai nấy đều phải xông lên dạy cho Chu Vũ một trận, Trương Phi tính tình nóng nảy nhất càng không kìm được, trực tiếp bước qua án kỷ, thân hình lao ra, định tiến lên giáo huấn Chu Võ cuồng vọng tột độ.

Phan An ra hiệu cho Trương Phi lui xuống trước, rồi quay sang Chu Vũ nói: "Ta thường ngày xử thế, xưa nay lấy lý phục người, tướng quân nếu cố chấp ỷ thế hiếp người không tuân thủ quy củ, thì tại hạ cũng hiểu chút ít quyền cước."

Lời này vừa dứt, các chư hầu xung quanh đều sững sờ, rồi đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc.

Chu Vũ nghe vậy, lập tức cười nhạo, mặt đầy khinh thường, hoàn toàn không để Phan An vào mắt: "Nực cười! Ngươi là một kẻ chào hàng rượu, có thể có mấy phần bản lĩnh? Chẳng lẽ còn muốn so sánh đao kiếm của ta? Quả thực tự rước nhục!"

Nói xong, tâm khí Chu Vũ tăng vọt, trước mặt mọi người chắp tay xin chiến, giọng điệu khiêu khích tột cùng: "Đã tiên sinh có tự tin như vậy, vậy ta sẽ mời tiên Sinh quyết đấu ngay tại sảnh! Ngươi và ta dùng binh khí đều được, ta muốn xem thử, bản lĩnh của tiên sư có sánh bằng miệng lưỡi của ngươi không!"

Tôn Kiên, Công Tôn Toản, Khổng Dung, Trương Mạc mấy người thân thiết với Phan An thấy vậy vội đứng dậy khuyên can.

Khổng Dung vội vàng kéo Phan An lại, mở miệng khuyên nhủ: “Tử Tu, cần gì phải giận dỗi với một võ phu? Hắn thô bỉ vô lễ, ngươi không cần cùng hắn cậy mạnh, việc này bỏ qua là được, miễn cho sơ suất bị thương.”

Tôn Kiên cũng tới khuyên nhủ: "Đúng vậy, đối phương vốn là cố ý gây hấn, cố tình kích ngươi ra tay, không cần mắc bẫy. Nếu thực sự muốn đánh ta thay ngươi, nhưng phải cho ta vài vò rượu ngon mới được."

Đối mặt với lời khuyên giải của mọi người, Phan An khẽ lắc đầu: "Chư vị yên tâm, không sao. Hôm nay Chu Vũ hắn công khai gây hấn, nếu ta hết lần này đến lần khác nhượng bộ, chỉ khiến hắn được đằng chân lân đằng đầu. Chỉ riêng ba cước mèo này thôi cũng chẳng làm tổn thương được ta."

Dứt lời, Phan An xoay người hướng Minh chủ Viên Thiệu chắp tay nói: “Viên minh chủ, tại hạ ngày thường binh khí tùy thân lưu lại trong doanh trại, chưa từng mang vào đại trướng.”

"Có thể cho phép tại hạ lệnh thân vệ về doanh lấy binh khí, công khai lĩnh giáo Chu tướng quân cao chiêu không?"

Viên Thiệu thấy vậy, có ý muốn xem một hồi náo nhiệt, lập tức gật đầu đồng ý: “Được. Mau đi nhanh về, trong trướng chờ đợi là được.”

Không đợi Phan An quay người, Viên Thuật bên cạnh đã sớm không kìm được, tiếng mỉa mai âm dương quái khí bỗng vang lên.

"Ha ha ha! Ngươi đây là tự biết mình không địch lại, cố ý kéo dài thời gian đấy!"

"Theo ta thấy, ngươi là một văn quan, đánh không lại võ tướng vốn là chuyện đương nhiên, căn bản không cần phải cố gắng chống đỡ."

"Cần gì phải làm tới lui, uổng công gây cười nhạo?"

"Chi bằng trực tiếp cúi đầu nhận thua, nhận lỗi một chút, chuyện này bỏ qua, cũng bảo toàn cho ngươi vài phần thể diện!"

Nhưng lời còn chưa dứt, ngoài trướng truyền đến một trận tiếng bước chân, một tráng hán vóc người khôi ngô lộ vẻ hung dữ sải bước tiến vào trung quân đại trướng, người tới chính là Điển Vi.

Điển Vi trong tay vững vàng nâng một thanh Khai Sơn đại phủ hùng hậu, thân rìu hàn quang lóng lánh, lưỡi đao sắc bén bức người, chính là binh khí Phan An trước đó sử dụng.

Điển Vi đi thẳng đến trước mặt Phan An, khom người chắp tay: “Tiên sinh, rìu của ngươi tới rồi.”