Chương 40 / 96

Chương 40: Tiêu điểm toàn trường chạy lệch, Song Viên Luân trở thành phông nền

Bản dịch · 1.771 chữ

Các chư hầu nếm qua chén rượu ngon, không ai là không sinh lòng kinh diễm.

Vài chén vào cổ họng, dư vị hồi hương, người trong sảnh đều chưa thỏa mãn, không nỡ buông chén rượu trong tay xuống.

Không ít chư hầu tâm tư linh hoạt, dĩ nhiên đã hạ quyết tâm, muốn mua một lô mỹ tửu, bất kể là tự mình uống hàng ngày hay là tặng cho thân hữu thế gia, đều là giai phẩm.

Rượu qua ba tuần, những cuộc trò chuyện trong bữa tiệc dần nổi lên.

Không ít chư hầu di chuyển đến trước mặt Lưu Bị, nâng chén chắp tay, mỗi người báo danh hiệu, nhân cơ hội kết giao với nhau.

Ký Châu Mục Hàn Phức dẫn đầu tiến lên, nụ cười chân thành: "Huyền Đức, ngươi trấn giữ bình nguyên lâu ngày, an dân cần chính, công tích hiển hách. Lão phu có thể ngồi vào vị trí Ký châu mục này, thực chất vẫn là nhờ ngươi ban tặng! Trước đây nếu không phải Huyền Đức dẫn quân bình định đám phản tặc Vương Phân, ngôi vị Ký Chu Mục bị bỏ trống, thì mới có ta tọa trấn Ký Nguyệt hôm nay. Hôm nay lại thấy ngươi mang theo nghĩa binh ngàn dặm cần vương, lòng mang xã tắc, trung dũng đáng khen, sau này chúng ta nhất định phải thân cận với nhau nhiều hơn!"

Thứ sử Từ Châu Đào Khiêm chắp tay: "Nghe danh Huyền Đức Nhân Nghĩa đã lâu, hôm nay được diện kiến quả nhiên khí độ bất phàm. Lão phu vốn tôn sùng bậc trung nghĩa, nguyện kết một phần tình đồng bào với Huyền đức."

Đông Quận Thái thú Kiều Trăn, Dự Châu Thứ sử Khổng Đà cũng lần lượt tiến lên, mỗi người thông danh hành lễ, lời lẽ khiêm tốn.

Mọi người vừa khen rượu ngon thanh tuyệt, vừa cảm kích Lưu Bị trung nghĩa, trong bữa tiệc tràn ngập bầu không khí kết nghĩa tốt đẹp.

Lưu Bị vốn luôn khiêm tốn, đối mặt với các chư hầu châu quận chủ động kết giao, từng người nâng chén đáp lễ, thong dong đáp lời, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, khiến đám chư chư Hầu càng thêm thiện cảm.

Trưởng Sa thái thú Tôn Kiên xuất thân võ tướng, tính tình hào sảng thẳng thắn, cả đời rượu ngon nhất, vừa uống một hơi rượu Linh Quỳnh Nhưỡng, sớm đã ngứa ngáy khó chịu.

Hắn sải bước tiến lên, chắp tay cười với Lưu Bị: "Huyền Đức, ta lớn hơn ngươi vài năm, ở đây gọi ngươi là hiền đệ. Linh Quỳnh Nhưỡng sản xuất từ bình nguyên này của ngươi, vi huynh trải khắp nam bắc, chưa từng uống loại rượu ngon tuyệt diệu như vậy!"

"Vi huynh có một thỉnh cầu không hay, ngày thường rất thích kiểu này. Sau buổi hội minh lần này, hiền đệ có thể cho ta chút rượu ngon không!"

Lưu Bị liền cười nghiêng người giơ tay, dẫn Phan An bên cạnh đến trước mặt mọi người: "Huynh trưởng, rượu Linh Quỳnh này là sản vật độc quyền của bình nguyên ta, tất cả kho chứa chế tạo, bán rượu nước, thông thương qua lại trong quận, xưa nay đều do Tử Tu toàn quyền quản lý, mọi quy chế đều để hắn định đoạt, hay là lát nữa huynh bàn bạc với Tử tu là được."

Các chư hầu còn lại nghe được, rượu này do quyền an toàn Phan phụ trách, liền không vây quanh Lưu Bị nữa, nhao nhao xoay người nhìn về phía Phan An dáng người thong dong, liên tiếp mở miệng hỏi thăm chuyện mua rượu thông thương.

Tôn Kiên chen chúc trước mặt mọi người, dẫn đầu nói với Phan An: “Tử Tu, vừa rồi ta đã cầu Huyền Đức Linh Quỳnh Nhưỡng này! Sau hội minh lần này, có thể cho ta một ít rượu không!”

Phan An nghe vậy hơi mỉm cười, chắp tay với Tôn Kiên: “Tôn thái thú bách chiến sa trường, Phan mỗ xưa nay kính phục. Vốn nên được nhân tài thế gian an ủi thân tâm, ngày mai ta tự mình đi đến doanh trướng của Tôn thái thủ, thương nghị việc này.”

Tôn Kiên nghe vậy mừng rỡ: "Tốt! Hành sự sảng khoái thông suốt!"

Hàn Phức sau đó lên tiếng: "Tử Tu hiền chất, Linh Quỳnh Nhưỡng của ngươi xứng danh vô song đương thời. Lão phu nửa đời du ngoạn, chưa từng uống loại rượu ấm áp thơm ngon đến thế. Hôm nay trong trướng nếm qua là dừng, không biết rượu ngon theo quân mang tới còn dư lượng? Lão nhân nguyện dùng tiền lớn mua sắm."

Đào Khiêm bên cạnh khẽ gật đầu phụ họa: "Lời Hàn sứ quân nói rất đúng. Rượu này ấm áp không lên, dư hương, thích hợp nhất để bàn việc nhàn rỗi uống chút rượu. Từ Châu thị tộc ta sùng văn thượng hòa, vừa vặn phù hợp với phong thái rượu này, mong hạn chế có thể chia ra một lô cho ta."

Thượng Đảng Thái thú Trương Dương Tố vốn thích rượu phóng khoáng, lúc này không kìm được tính khí: "Tử Tu! Rượu ngon thiên hạ ta nếm trải vô số, duy chỉ có Linh Quỳnh Nhưỡng là hợp ý ta nhất! Bất kể giá cả thế nào, ta đều phải tích trữ một lô mang về thượng đảng!"

Thứ sử Dự Châu Khổng Nha cũng chậm rãi mở lời: "Rượu này thanh nhã thoát tục, khí vận miên man, không phụ danh Quỳnh Tương. Nếu lượng tồn kho đầy đủ, Dự châu ta cũng nguyện mua một lô."

Thái thú Trần Lưu Trương Mạc gạt đám đông ra, trịnh trọng chắp tay với Phan An, thái độ thành khẩn hơn mọi người.

“Tử Tu hiền đệ.”

“Trần Lưu ta nối liền với địa giới bình nguyên, nước chảy thông suốt, thương nhân qua lại cực kỳ thuận tiện. Hôm nay uống rượu này, mới biết thế gian lại có tuyệt phẩm như vậy. Không biết hiền đệ có thể bán cho ta mấy vò không?”

Thái thú Trần Lưu Trương Mạc dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Không chỉ mua rượu đơn lẻ, nếu bình nguyên thường sản xuất loại rượu ngon này quanh năm, ta Trần lưu nguyện cùng đồng bằng tương thông hữu hữu vô nhị, mở đường thương mại, chuyên doanh buôn bán hai chiều rượu và lương thực, đôi bên cùng có lợi cho nhau, cộng thêm thu nhập."

Phan An đứng yên tại chỗ, nghe mọi người liên tục chất vấn, đáy mắt thoáng hiện nụ cười nhạt.

Nhờ chư hầu hội minh đánh vang danh tiếng Linh Quỳnh Nhưỡng, đã viên mãn bước ra bước quan trọng nhất.

Phan An đợi mọi người dứt lời, mới khẽ chắp tay đáp lại.

"Rượu tinh này hôm nay được mọi người công nhận như vậy, trong lòng An vô cùng vui mừng."

Chỉ là chư vị có điều không biết, loại rượu này cần tinh lương làm từ từ, tiêu hao lương thực khổng lồ, hơn nữa công đoạn ủ chế phức tạp, tốn rất nhiều thời gian, cho nên sản lượng cực thấp. Lần này theo quân đội mang đến, tổng cộng chỉ có một trăm vò đàn, vừa rồi mọi người trong tiệc uống hết hai mươi vò, hiện tại số dư thừa còn lại, chỉ còn tám mươi đàn!

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao.

Mọi người vốn tưởng rằng rượu ngon theo quân mang đến đầy đủ, không ngờ chỉ còn lại tám mươi vò tồn kho. Số lượng khan hiếm như vậy so với chư hầu trong sảnh đường, quả thực là muối bỏ bể.

"Chỉ còn lại tám mươi vò?"

Hàn Phức hơi sững sờ, rồi vội vàng lên tiếng: "Tử Tu hiền chất, Ký Châu ta giáp ranh đồng bằng, địa duyên gần nhất, lô rượu ngon này đáng lẽ nên ưu tiên bán cho ta vài vò!"

Trương Dương càng gấp gáp thúc giục: "Tử Tu! Ta đã sớm nói trước, bất kể giá bao nhiêu ta đều muốn! Nhất định phải để lại cho ta!"

Phan An thấy thế thong dong giơ tay ra hiệu cho mọi người chớ nóng vội: "Chư vị đại nhân chớ có nóng lòng. Tám mươi đàn tồn lượng tuy ít, nhưng ta tất nhiên công bằng phân phối, tuyệt không thiên vị."

Lập tức hắn uyển chuyển quyết định thời cơ thương nghị, cho đủ thể diện của tất cả mọi người: “Chỉ là đêm nay trời đã tối, mọi việc trong minh vừa mới định, chư vị đại nhân đều mệt mỏi một ngày, ngày mai an nhiên sẽ lấy doanh trướng các vị Đại Nhân để bàn bạc, kính xin chư Vị Đại Thần yên tâm.”

Trên chủ vị, Viên Thiệu ngồi ngay ngắn im lặng, thu hết cảnh tượng mọi người tranh giành rượu ngon phía dưới vào mắt, đáy lòng âm thầm trầm ngâm.

Hắn là minh chủ liên quân Quan Đông, xuất thân danh môn, vốn tưởng rằng toàn bộ tâm điểm trong bữa tiệc chắc chắn là mình, không ngờ hôm nay lại bị người ta cướp mất phong thái, trong lòng có chút khó chịu.

Nhưng Viên Thiệu xưa nay yêu quý danh vọng, tự giữ thân phận, bề ngoài vẫn trấn định tự nhiên như cũ.

Trương Mạc là người đầu tiên tán thưởng: "Tử Tu hiền đệ suy tính chu toàn, hành sự ổn thỏa, lẽ ra phải như thế! Vậy ta hãy tĩnh đợi ngày mai, cùng hiền huynh bàn bạc chi tiết."

Tôn Kiên cũng cười phụ họa: "Rất tốt! Ngày mai tĩnh đợi Tử Tu đến thăm!"

Các chư hầu còn lại cũng nhao nhao đáp lời, lặng lẽ chờ ngày mai đàm phán.

Cũng trong lòng uất ức không vui, còn có Viên Thuật ở cách đó không xa.

Hắn thân là tứ thế tam công, chính thống dòng dõi của Viên gia, thân phận tôn sùng, vốn nên là người được mọi người săn đón kính trọng nhất trong bữa tiệc.

Trước đó các vị chư hầu lần lượt vây quanh thứ xuất Viên Thiệu, đã khiến hắn tích phẫn đầy ngực, hôm nay lại toàn bộ vây một tiểu lại bình nguyên trò chuyện kết giao, tranh nhau lấy lòng, so sánh với mình, nhà mình lạnh lẽo, đáy lòng ghen ghét hoàn toàn cuộn trào không ngừng, hận ý dần sinh.