Chương 8 / 64

Chương 8: Bàn về Kim Nhân

Bản dịch · 1.736 chữ

Đầu giờ Tỵ, mặt trời đã lên đến tường trại, bức tường đất nện bị nắng làm cho ửng lên một lớp vàng ấm.

Hơi lạnh buổi sáng tan hết, trong không khí nổi lềnh bềnh những bông liễu, nhẹ nhàng chui vào mũi người.

Lưu Giác đến tiền đường của khu nhà, đã ung dung hơn nhiều so với lúc mới gặp đêm qua.

Hắn thay một bộ áo bào vải xanh sạch sẽ, búi tóc gọn gàng chỉnh tề, vẻ chật vật và mệt mỏi đêm qua đều biến mất.

Hắn đứng ngoài ngưỡng cửa một thoáng, ánh mắt quét qua tiền đường.

Trong sảnh bài trí đơn sơ, vài chiếc án cũ, mấy cái ghế đẩu thấp, tường loang lổ, trong góc còn có dấu vết nước mưa thấm qua.

Nhưng mặt đất sạch sẽ ngăn nắp, trên án bày một ấm nước, hai cái bát gốm thô, đáy bát được lau sạch bong.

Khóe miệng Lưu Giác khẽ động, cất bước đi vào.

"Làm phiền lang quân mang thương hội khách, ta thất lễ rồi."

Triệu Lệnh Câm ngồi ở chủ vị, vai trái quấn băng gạc, bên ngoài che một chiếc trực đực màu đen đã cũ, che khuất vết thương.

Hắn giơ tay ra hiệu cho hướng đông ngồi xuống: "Lưu sứ quân, mời. Quân làm khách làm bạn, vẫn chưa thể biết được."

Lưu Giác cười nhạt, ngồi xuống sau án thư hướng đông, lưng thẳng tắp: "Đa tạ lang quân."

Lưu Giác lên tiếng trước: "Ngày xưa chỉ nghe lang quân dũng mãnh, hôm nay mới biết trị quân vẫn còn trên cả dũng khí."

Hắn bưng bát gốm lên, nhấp một ngụm nước, ánh mắt quét qua ngoài sảnh.

“Mộc Trường Trại tuy nhỏ, nhưng quân ngũ chỉnh tề, vị trí canh phòng thích hợp, binh sĩ có sức sống.

Ngự giặc nhỏ thì thừa, đương đại quân không đủ; nhưng với sức mạnh hiện tại, đã tận dụng nơi đó.

Khả năng thống lĩnh quân đội của Lang Quân, có thể thấy được một phần. Tống Liêu có vô số pháo đài, người có khí tượng như vậy, không đếm xuể."

Sắc mặt Triệu Lệnh Câm không có chút biến hóa nào, chỉ nhàn nhạt đáp: “Đây đều là lực lượng bộ khúc, ta có gì có.”

“Quan chức Lưu sứ tuy không hiển hách, nhưng rốt cuộc vẫn xuất thân từ danh môn cao quý nước Liêu, sao có thể trà trộn vào trong phỉ trại biên giới Đại Tống ta?”

Lưu Giác thu liễm thần sắc, chắp tay nói: “Lang quân khiêm tốn, có phong thái của danh tướng cổ đại. Ta vì vậy ở biên giới Tống này, nói ra thì dài dòng.”

Hắn quay đầu nhìn Hàn Tự đối diện, cùng với Lương Hưng và Trương Hiến đang đứng nghiêm hai bên chủ vị.

Triệu Lệnh Câm hiểu ý, khoát tay áo.

“Lưu sứ quân cứ việc nói thẳng. Nơi này đều là tâm phúc, không có sự che giấu nào.”

Nếu ngay cả bọn họ cũng không thể tin, ta cũng chẳng cần phải giữ biên trại này nữa."

Lương Hưng nghe vậy, ngực hơi ưỡn lên. Ánh mắt Hàn Tự lóe lên, sau đó cúi đầu xuống.

Lưu Giác nghiêm túc nhìn Triệu Lệnh Câm, đột nhiên trả lời không đúng câu hỏi: “Lang quân nhìn người Kim thế nào?”

Triệu Lệnh Câm mí mắt hơi nâng, chậm rãi mở miệng:

"Ta nghe thấy: Vùng đất cằn cỗi nở hoa mỹ diễm, có nhiều độc tính. Kim nhân khởi nguồn từ vùng đất khắc nghiệt, tuyệt đối không phải hạng người lương thiện."

Lưu Giác lộ vẻ khâm phục, thân hình hơi nghiêng về phía trước: "Lang quân chưa gặp Kim Nhân một lần, nhưng trong chớp mắt đã thấu hiểu tính cách của hắn, ta bội phục."

Giọng hắn trầm xuống: "Không giấu lang quân, ta từng thấy người Kim tác chiến ở Đông Kinh đạo, Hàm Châu, Thẩm Châu.

Binh lính của hắn chịu khổ hàn, giỏi dã chiến, tính tình hung ác, cưỡi ngựa cung mã thuần thục, công thành xua dân chúng lấp hào, tàn nhẫn vô cùng."

Hắn vừa nói, ngón tay vô thức siết chặt lớp vải trên đầu gối, thần sắc trở nên nghiêm túc:

Nói thật lòng, hiện tại Đại Liêu không đủ sức đối đầu với mũi nhọn của hắn. Người Nữ Chân không làm sản xuất, thường lấy chiến nuôi chiến.

Phá một thành, cướp một một tòa; diệt một bộ, nuốt một Bộ.

Hiện nay trên triều đình Đại Tống, phản thần Đại Liêu Mã Thực vì tư lợi của mình mà dâng lên nghị nghị liên minh Kim diệt Liêu, Đồng Quán tham công tiến cử từ thượng.

Thực sự là mưu cầu da thịt với hổ, một khi Kim Nhân nhìn thấy sự giàu có của Tống, sau Đại Liêu, tất phải nam hạ cướp Tống!"

"Hừ!"

Lương Hưng hừ lạnh một tiếng, Trương Hiến cũng sắc mặt không tốt, Hàn Tự im lặng không nói.

Triệu Lệnh Câm lại cười khẽ một tiếng, không thèm để ý luận điệu kinh thế hãi tục này.

“Lưu sứ quân, nói xa rồi. Ta đang hỏi ngươi, vì sao ở Tống Cảnh cấu kết với đạo phỉ?

Nếu hôm nay không có một lời giải thích, ta chỉ có thể Thân Trạng Hùng Châu, bắt giữ hai mật thám nước Liêu, thỉnh châu nha phán quyết."

Lưu Giác cười ha hả, tiếng cười trong trẻo, không hề có chút chột dạ nào:

“Lang quân nhanh miệng. Nhưng ta không nói xa, hai huynh đệ ta sở dĩ ở Tống cảnh chính là vì Kim Nhân.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua bút và sổ sách trên án của Hàn Tự, ý tứ có ẩn ý:

“Lang quân muốn dặn dò, ta có thể cho. Ta đến đây là để mua muối.”

Đêm qua lang quân nộp hai ngàn cân muối, mười bốn con ngựa Liêu. Món nợ này, lang Quân định nhập quyển thế nào?"

Triệu Lệnh Câm hơi sững sờ, tiểu tử tốt, trở tay đánh mình thành tội phạm.

Lô muối đó là muối lậu, mười bốn con ngựa kia là ngựa Liêu.

Nếu tự mình buôn bán riêng, theo luật Tống, buôn lậu muối Bắc Giới, lậu ngựa Liêu đều là trọng tội.

Hàn Tự cũng nghe ra ẩn ý trong đó, đúng lúc lên tiếng:

Lưu sứ quân vừa nói, sau này người Kim nhất định sẽ nam hạ cướp Tống.

Sứ quân đã biết sau Đại Liêu Tống cũng khó bảo toàn, tại sao còn phải chạy đôn chạy đáo cho một đám buôn muối lậu bên biên giới nước Tống?"

Lưu Giác không vòng vo nữa, nhẹ nhàng nhìn lướt qua Hàn Tự, nghiêm mặt nhìn về phía Triệu Lệnh Câm:

“Lang quân là người hiểu chuyện, ta cũng không cần phải thử dò xét gì nữa.”

Ta ở đây rất đơn giản, Đại Liêu, đại Tống đối đãi với người Kim thế nào, ta nói không tính, lang quân cũng vậy.

Chỉ có thể cố gắng bảo vệ bản thân trước thời loạn thế này mà thôi."

Hắn đẩy bát gốm sang một bên, hai tay đan vào nhau đặt trên án, tư thái thản nhiên:

“Chúng ta cấu kết với đạo phỉ Tống cảnh, chẳng qua là thu thập binh mã Hà Bắc điều động, phán định Đại Tống khi nào sẽ công Liêu, Lưu thị cũng dễ chuẩn bị một chút.

Những điều chúng ta mưu tính, chỉ có lợi cho lang quân, không hại."

Thấy tiến vào chủ đề, Triệu Lệnh Câm nghiêm mặt gật đầu: “Sứ quân đêm qua nói với ta có thể làm bạn, xin chỉ giáo.”

Lưu Giác gật đầu, giọng trầm ổn:

“Diêm Thiết ở Đại Tống là hàng quan, không phải ở đại Liêu, ngựa tốt cũng vậy. Chênh lệch giữa hai bên nhiều gấp mấy lần.

Lô hàng của lang quân, dù có bán ra ở Tống Cảnh, tiền lương thu được cũng nhiều nhất chỉ bằng một nửa đất Liêu mà thôi."

Hắn ngước mắt lên, ánh mắt trong trẻo, giọng điệu không nhanh không chậm:

"Ta thấy lang quân trị trại, tuyệt đối không phải võ phu không có chí lớn.

Đáng tiếc gian tướng, hoạn quan Đại Tống nắm quyền, lang quân ôm lòng trung nghĩa, mà không có việc gì làm.

Trong Mộc Trường Trại không nói đến quân mã khí giới, ngay cả lương thảo cũng túng thiếu. Tiễu phỉ đoạt tài, có thể trì hoãn một thời gian, không thể giải quyết được khó khăn lâu dài."

Hàn Tự khẽ gật đầu, Lương Hưng và Trương Hiến nhìn nhau, đều không nói gì, nhưng vẻ thù địch trên mặt đã nhạt đi vài phần.

Lưu Sàm tiếp tục nói: "Một bàn luận trường ở huyện Quy Nghĩa.

Nếu lang quân kết duyên với Lưu thị ta, Mộc Trường Trại lập tức có thể thu được biên giới để bàn bạc lợi ích thương mại.

Được thương mại, với năng lực của lang quân, chắc chắn sẽ luyện ra một đội binh mã tinh nhuệ để lập công danh sự nghiệp.

Mà lang quân bỏ ra, chẳng qua là vào thời điểm thích hợp, chu tế Lưu thị ở Yến Kinh ta một hai là được."

Triệu Lệnh Câm nghe vậy đứng dậy, hơi có vẻ kinh ngạc nhìn Lưu Ngoan, hồi lâu không nói chuyện.

Hắn đoán được điều cần bàn đến hẳn là chuyện buôn lậu mưu lợi, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để trao đổi tình báo của quân Tống ở Hà Bắc.

Nhưng không ngờ tên này lại đến kiếm đầu tư thiên sứ, chỉ cần sau này hắn phát triển sẽ chăm sóc nhà họ Lưu một chút.

Tâm tính, kiến thức của người này, phán đoán chính xác đại thế thiên hạ, thực sự khiến hắn bất ngờ.

“Lời nghị của Lưu sứ quân, ta tự nhiên là cầu còn không được.” Triệu Lệnh Câm đi dạo hai bước, dừng lại, xoay người lại.

"Chỉ là có một chỗ không hiểu. Ta chẳng qua chỉ là một tông thất biên giới, gửi ở bên cạnh trại."

Sứ quân vì sao lại khẳng định, ta có thể Chu Tế giành được danh môn Yên Kinh như Lưu thị?"