Chương 59 / 64

Chương 59: Lấy vợ

Bản dịch · 2.187 chữ

Cuối tháng hai, hôn sự của Triệu Lệnh Câm chính thức bước vào quy trình chính.

Ngày nạp tiền, Triệu Lệnh Nhuy đích thân áp giải lễ vật đến Trương gia.

Bốn tấm lụa, hai hộp ngọc trang sức, mỗi gánh một món, Trương gia tặng lại bút mực, kê đầu, công thường thư quyển.

Đầu tháng ba, nhà họ Triệu mời người bói toán, chọn ra vài ngày lành để cưới hỏi, viết thiếp gửi đến Trương gia.

Trương gia hồi thiếp, chốt định ngày Canh Thìn tháng tư, thích hợp đích thân đón nạp phụ, không có xung trắc lớn.

Cả tháng ba, hai nhà mỗi bên bận rộn chuẩn bị lễ vật, chuẩn Bị lễ nghi.

Trương gia vội vàng chế tạo áo cưới cho tân nương, sắp xếp bạn bè, có thư họa, khí vật, tỳ bộc văn khế, điền thiếp.

Nhà họ Triệu chuẩn bị sẵn xe màu, thổi trống đón dâu. Vì thân phận tông thất, quy mô đơn giản, nhưng dù có ngắn gọn đến đâu cũng phải ra hồn.

Triệu Lệnh Câm đem tiền lãi chia từ Tây Bắc toàn bộ lấp vào.

Đồng thời báo cáo lên Đại Tông Chính Ty để dự án, biết đại tông chính sự Giang Hạ Quận Vương phê chuẩn mới có thể tổ chức hôn lễ.

Triệu Trọng Tiên phê duyệt rất nhanh, sau khi phê xong còn phái người tặng một phần quà mừng.

Giữa chừng, Thanh Minh, hai nhà tiếp tục lễ nghi qua lại, nhưng nam nữ vẫn không gặp mặt.

Đợi đến khi hoa hạnh ở Xuân Minh Phường tàn tạ, hoa hòe cũng đã tàn, bông liễu ở Biện Kinh cũng bay hết.

Mùng chín tháng tư, một ngày trước hôn lễ thực hiện lễ thúc giục trang điểm.

Triệu gia mang đến quan quách, phấn hoa, trang sức, Trương gia gửi lễ phục tân lang, hoa quải.

Sáng sớm mùng mười tháng tư, tại nhà Mục Thân.

Trời vừa sáng, trong sân đã đứng đầy người, Triệu Lệnh Câm mặc công phục, trâm hoa, đứng ở chính sảnh.

Bộ công phục màu đỏ thẫm, cổ áo và tay áo thêu hoa văn chìm, trâm hoa là hai đóa lụa vàng óng, cắm ở hai bên đầu viền.

Hồng nam lục nữ, hắn là đỏ.

Triệu Lệnh Nhuy làm trưởng bối chủ hôn, đứng trong sảnh, cà tím huấn thị.

"Hướng dẫn ngươi, kế thừa tông sự của ta, miễn cưỡng cẩn thận, nếu thì có chuyện thường."

Triệu Lệnh Câm bái nhận, eo cong cực sâu, trán gần như chạm vào đầu gối.

Khi đứng thẳng dậy, Triệu Lệnh Nhuy đưa chén rượu qua, hắn hai tay nhận lấy uống cạn một ngụm.

Người được cha vợ là Lữ Bản Trung, người bạn do trượng nhân Trương Thủ mời đến.

Hơn ba mươi tuổi, da mặt trắng trẻo, mày mắt thưa thớt, mặc một bộ công phục màu đỏ thẫm đã cũ, bên hông đeo túi cá.

Người này đến không nhỏ, xuất thân từ thế gia Lữ thị Đông Lai, là Thái úy Lữ Di Giản Huyền Tôn của Nhân Tông triều, Tể tướng Nguyên Kỳ Lã Công Trứ Tăng Tôn.

Triệu Lệnh Nhuy đều phải khách khí, thời thơ ấu Tuyên Nhân Thái hậu từng vỗ đầu khích lệ, tức là Trương Thủ Tài song vật trung đệ mới mời được.

Bên ngoài sân, đội rước dâu đã tập hợp.

Mái hiên hoa buộc dải lụa màu, bốn góc rủ xuống tua rua, người đốn Kha, cầm nhạn, chợ gấm sắc, đón đầy đủ.

Khách Lưu Tí mặc một bộ công phục vải xanh mới tinh, thắt lưng buộc đai da, đầu đội mũ chỉnh tề đứng trước hàng ngũ.

Người cầm nhạn tên là Dương Di Trung, tuổi không lớn nhưng thân hình vạm vỡ, vai lưng rộng thùng thình.

Da mặt bị nắng chiếu đến hơi nâu, lông mày rậm thu lại, đứng yên một bên, không nói nhiều lời, tự có một cỗ khí tức trầm hùng.

Trong tay nắm chặt hai con nhạn sống buộc lụa đỏ, cánh chim nhài vỗ mạnh hai cái, bị hắn nắm chắc trong lòng bàn tay.

Đây là điều Lưu Tỉ đặc biệt mời đến để chứng minh duyên phận của mình.

Thực ra là vì xưởng nước Nhiệt nằm ở khu vực Thái Hà ngoài cửa Trần Châu, Dương Nghi Trung nhậm chức đội bắt giết kinh kỳ, quản lý nơi đó.

Mời đến tham dự hôn lễ chính là mượn cơ hội tạo dựng mối quan hệ tốt, sau này chỉ là tiện lợi từ phía sau thôi, cũng coi như là xã giao.

Đoàn người đến ngoài cửa nhà nữ, chờ thông báo.

Con hẻm ở Xuân Minh Phường không rộng, mái hoa vừa đặt trước cửa, đường liền bị chặn mất một nửa.

Mấy đứa trẻ ở đầu ngõ đuổi theo trống thổi, bị người lớn trong nhà kéo về.

Tân phụ Trương Giản Hề đã trang điểm xong, Mỗ hầu hạ bên cạnh.

Trương Ngạn Trực, Trương Thủ, phu nhân Trương ở trên đường chúc nữ, lần lượt dặn dò.

Trương Thủ chỉ nói một câu: "Giữ chi cẩn chi, đêm qua không trái lệnh cậu cô của ngươi".

Các mẫu cô tẩu ở cửa giữa lại dặn dò lễ khuê môn, sau đó Trương gia khoản đãi đoàn người đón dâu, uống rượu đối đãi.

Khoản đãi xong, giờ lành sắp đến, nhạc quan vui vẻ.

Nhưng thân quyến tử đệ, bạn đương, Trà Tửu Ty bên phía Trương gia lúc này lại chặn ở trong trung môn.

Cửa đóng chặt, người bên trong cười đùa không chịu mở.

Một thiếu niên nhà họ Trương ra đề để đòi thơ:

"Tiên Nga phiêu diêu hạ nhân hoàn, chỉ trong gang tấc vinh quy vào động phủ. Hôm nay cửa hàng đông vui mừng, hoa hòm lợi thị không cần cù."

Là người từng trải, cũng là khách hôm nay Lưu Tảo hắng giọng, cất cao tiếng đáp lại:

"Từ trước đến nay quân tử không mang kim, ý đồ theo đuổi này chuyển sâu sắc. Dục vọng chư thân trò chuyện rộng rãi, đừng phiền giới thiệu lâu ngày vất vả."

Trong cửa im lặng một thoáng, rồi có người gọi lớn, chốt cửa được mở ra, tân phụ lúc này mới được cô tẩu đi cùng lên mái hiên hoa.

Đợi nàng ngồi xuống, phu kiệu khiêng mái không chịu nhấc chân, ồn ào đòi lại công chúng.

Bước này mới khiến mái hiên dựng lên, người phạt Kha vội vàng tiến lên phía trước, trút bỏ Lợi Thị và Hoa Hồng đã hẹn.

Các phu kiệu nhận lấy, cân nhắc trọng lượng rồi mới đẩy kiệu lên vai.

Giờ Tỵ, kiệu hoa đến trước cửa nhà họ Triệu, lại là một vòng chặn cửa đòi cổ.

Người phạt Kha chu toàn cho thành phố Lợi, sau đó cô dâu xuống mái hiên.

Âm dương nhân chấp đấu, trong đấu chứa thung lũng, đậu, tiền, thảo tiết, miệng niệm lời chúc, rải ra ngoài.

Trong sân trải thảm xanh, tân nương chân không dính bụi đất.

Một người cầm gương đi ngược lại dẫn đường, vượt yên ngựa, băng cân, lấy ý nghĩa bình an, vừa lòng.

Giữa giờ Tỵ, tân nương vào phòng bên trước để tạm ngồi trong trướng treo màu sắc, bảo Tọa Hư Trướng nghỉ ngơi một chút.

Trương gia đưa nữ khách chỉ uống ba chén rượu liền muốn cáo từ, Biện Kinh tục gọi là "đi tiễn", không thể ở lâu, nam gia gửi sính lễ cho nữ Khách.

Đầu giờ Ngọ, chính là đại lễ cốt lõi để dắt khăn, bái tổ, vợ chồng giao bái.

Lữ Bản Trung Thư làm rất tốt, kiêm luôn khung lễ sĩ trong 《Thư Nghi》 của Tư Mã Quang, cùng tập tục địa phương Biện Kinh.

Khi hát lễ, giọng trong trẻo, nhịp điệu không nhanh không chậm.

Triệu Lệnh Câm và tân nương Trương Giản Hề mỗi người cầm khăn đỏ một đầu, đứng đối mặt nhau.

Trương Giản Hề đội trâm cài hoa ngọc bích đội mũ, vành quan rủ xuống một hàng hạt châu nhỏ, che nửa khuôn mặt, không nhìn rõ.

Buổi chiều là lễ ngồi cao, sau đó rải màn, búi tóc, chắp tay.

Trong Lữ Bản, mỗi thứ đều hát rõ ràng.

Giờ Mùi, tiệc mừng bắt đầu, khách nam ở ngoại sảnh và nữ khách trung đường phân chỗ.

Mặt bàn bốn lạnh lẽo, gà vịt cá thịt đầy đủ, trong con hẻm này coi như là phần đầu tiên.

Khách khứa trong bữa tiệc có thể tặng Hạ Thi, Hạ Khải, Lữ Bản Trung lập tức đề thơ:

“Bình thần hợp ngũ khải hoa đường, gió vào rèm hương cỏ cây. Mây trăng nơi chân trời của Mạc Tiện đẹp, đồng tâm tương thủ là thiên trưởng.”

Khách khứa trong phòng đồng loạt tán thưởng, nâng ly chúc mừng.

Chỉ có một sĩ tử trẻ tuổi ở cuối cùng bưng chén rượu, đầu ngón tay siết chặt thành ly, cúi đầu thở dài khẽ:

"Một phòng đồng tâm cố hảo, chỉ sợ bốn biển chưa được yên ổn."

Thanh âm này cực thấp, Triệu Lệnh tì bên cạnh cũng không nghe thấy.

Chỉ có Lã Bản Trung liếc nhìn hắn một cái, khẽ lắc đầu, người này là bạn của Thái học sinh Trần Đông, Triệu Lệnh Bổng.

Lúc này Triệu Lệnh Câm ra khỏi phòng, lần lượt bái tạ kính rượu với trưởng bối và tân khách.

Khi kính đến Lưu Tí, trên mặt tên này mang theo nụ cười ranh mãnh.

“Biểu ra! Vừa rồi Lữ lang quân đích thân đề chúc mừng, phần lễ ngộ này, trong kinh sư có được mấy người?

Chủ gia của ngươi, chẳng lẽ không có gì thù lao sao?"

Triệu Lệnh Câm trừng mắt nhìn hắn, đang yêu cầu trợ đại ca.

Nhưng Triệu Lệnh Bì lúc này lại đỡ Trần Đông, Trần đông dường như có chút say.

Chỉ có thể tự mình nghĩ cách, hắn quét mắt nhìn toàn trường, bắt lấy một nắm thanh mai trước mặt Lưu Tảo.

"Chư quân chớ cười, lệnh Câm không dài hơn ngâm vịnh, luyện võ sự thô lỗ, hôm nay chỉ là tiểu kỹ, vì yến tiệc mà mỉm cười."

Nói rồi cầm lấy một đoạn nhỏ lụa màu còn sót lại che mắt.

“Chư vị có thể tung giấy ra, ta nghe tiếng biện vị, dùng thanh mai đánh xuống.

Lậu một lần, uống một chén, chư vị thấy thế nào?"

"Tốt! Nghe danh lang quân dũng mãnh, hôm nay được chiêm ngưỡng, thật may mắn." Lữ Bản Trung là người đầu tiên hứng thú.

Những người khác lần lượt phụ họa, trong Lữ Bản Trung đầu tiên ném ra một tờ giấy đỏ.

Triệu Lệnh Câm giơ tay trúng ngay, thanh mai đánh vào trên tờ giấy đỏ, giấy vụn vỡ, xiêu vẹo rơi xuống đất.

"Được!"

Tiếp theo, Lưu Kị, Dương Nghi Trung và những người khác lần lượt tung ra, trúng hết.

Thanh mai vẽ từng đường cong trên không trung, mỗi một lần đều đánh lên giấy viết, phát ra tiếng kêu giòn giã.

Lại một hồi reo hò.

Trong yến tiệc rượu đến nửa say, Triệu Lệnh Bổng lấy ra giấy màu, thỏ hào đưa cho Lữ Bản, có ý mời vị tài tử này lưu lại mặc bảo.

Lữ Bản Trung hơi trầm ngâm, Lạc Mặc đề tuyệt nhất.

"Cư Nhân không giỏi tiếng Ỷ, tán gẫu chương ngắn, nguyện hai vị cầm sắt tĩnh lặng."

Bữa tiệc kéo dài đến hoàng hôn, khách khứa lần lượt từ biệt, chỉ để lại người thân thiết nhất.

Huynh trưởng đã dọn đi, gian phía đông được dọn ra, trong phòng lại quạt, trừ hoa, dưới nến đối diện.

Triệu Lệnh Câm nhìn một thân lễ y tay áo rộng màu xanh, đầu đội trâm cài hoa châu thúy đội quan, tĩnh tọa.

Gầy hơn hắn tưởng, vai hẹp, cổ thon.

Nến đuốc, bóng của nàng kéo lên tường, yên tĩnh lạ thường, nhất thời hắn lại không biết nói gì.

Trong đầu hắn xoay chuyển vài ý nghĩ, đều cảm thấy không ổn, cuối cùng không biết bị vấp phải sợi dây nào, liền nói một câu:

"Nương tử, người nói xem bối phận sau này của chúng ta nên tính thế nào?"

Trương Giản Hề đờ đẫn nhìn hắn, đôi mắt từ sau rèm châu đội mũ lộ ra, vừa đen vừa sáng.

Môi son khẽ mở: "Lang quân nói cái gì?"

Triệu Lệnh Câm ngồi đối diện nàng, hai tay đặt trên đầu gối, bẻ ngón tay đếm.

“Ngươi xem, ta đường ca và tổ phụ ngươi ngang hàng, trượng nhân đối với đường huynh hành lễ vãn bối, vậy ngươi và ta...”

Tân nương trả lời cái gì mà không biết.

Huynh trưởng Triệu Lệnh tì, Triệu lệnh triền bên ngoài ngày hôm đó chỉ nghe trong phòng truyền ra một tiếng kêu thảm thiết.

Là giọng nam.