Chương 13 / 64

Chương 13: Cuộc gặp gỡ tại phòng Thiêm Sảnh

Bản dịch · 1.681 chữ

Thái Tĩnh nói xong không tán gẫu nữa, cầm lấy cuốn sổ sách kia, cúi đầu lật trang giấy lên, lướt qua loa số.

“Tài vật thu được từ việc tiêu diệt quần đạo, cấp phát biên trại làm quân trữ, việc này, ta sẽ chiếu cố.

Giải tiễn châu nha bốn phần là được, còn lại thì để về Mộc Trường Trại."

Triệu Lệnh Câm đang muốn mở miệng cảm ơn, Thái Tĩnh lại giơ tay lên, trực tiếp ngăn lời cảm tạ của hắn trở về.

“Sau này các khoản chi tiêu của Mộc Trường Trại chỉ cần đăng ký từng cuốn sổ, gửi một bản sao theo tháng đến châu nha xem xét là được.

Không cần phải kể lể chi tiết từng việc một, để tránh truyền văn thư qua lại, làm lỡ tình hình biên giới."

Triệu Lệnh Câm nao núng, lập tức khom người.

"Ti chức... đa tạ đã an ủi chu toàn."

Thái Tĩnh khoát tay áo, từ chỗ ngồi đứng lên, chậm rãi đi đến trước tấm bản đồ phòng thủ bên cạnh ao hồ treo tường phía bắc.

Trên bản đồ, mực tuyến đan xen chằng chịt, toàn bộ sông Bạch Câu, dùng bút chu sa dày đặc phác họa, từ Bá Châu kéo dài đến địa giới Trác Châu nước Liêu.

Vịnh sông nơi Mộc Trường Trại nằm ở vị trí nông, trên tấm bản đồ rộng lớn chỉ có một vết đánh dấu bằng ngón tay.

Thái Tĩnh nâng ngón tay lên, hư không điểm về phía khe nông kia.

“Lang quân có biết, hôm qua Bá Châu Lý trấn an, chuyên môn phái thông phán đến Hùng Châu châu nha một chuyến.”

Bàn tay Triệu Lệnh Câm buông thõng dưới ống tay áo quan rộng lớn, lặng yên nắm chặt, tâm thần rùng mình, trên mặt thần sắc không động.

Hắn biết chắc chắn là đám người ở Tam Kiều Tử Trại làm, tố cáo lên nha môn châu bá Châu.

Thái Tĩnh quay lưng về phía hắn, thanh âm bình thản không gợn sóng.

“Bá Châu bên kia đưa ra nói pháp, Ngôn lang quân vượt giới tiễu phỉ, tư nhập Liêu cảnh động võ, chém giết người đất Liêu.

Suýt chút nữa khơi mào gây hấn cho hai nước, lại còn có lời đồn rằng Mộc Trường Trại bí mật thông thương với người Liêu."

Trong phòng Thiêm Sảnh, không khí đột nhiên ngưng đọng.

Triệu Lệnh Câm đang muốn mở miệng biện giải, Thái Tĩnh lại khoát tay áo, giành trước tiếp tục nói chuyện.

Bị ta bác bỏ, cái ao ở sông Bạch Câu vốn thuộc địa phận Hùng Châu.

Thế nào gọi là vượt giới? Hừ, Lý Ngạn Tư dưới trướng tướng lại vô năng, không giữ vững biên giới, ngược lại trách tội người khác duỗi chân dài ra."

Thái Tĩnh chậm rãi xoay người, ánh mắt thẳng tắp rơi về phía Triệu Lệnh Câm.

Đôi mắt lão giả mơ màng, không nhìn ra hỉ nộ, nhưng ánh mắt kia quét qua, khiến sống lưng Triệu Lệnh Câm nổi lên một tia lạnh lẽo.

"Chỉ là trong lòng lang quân cũng phải hiểu rõ, hành sự ở biên giới, điều tối kỵ nhất chính là bỏ lại nhược điểm thực tế của người ngoài."

Tốc độ nói của hắn rất chậm, từng chữ một truyền vào tai.

"Sau này có chút gian lận, làm sạch sẽ gọn gàng hơn vài phần."

Đừng để lời đàm tiếu truyền đến châu nha. Cần biết rằng, ta ở đây cũng không phải lần nào cũng có thể thay ngươi chặn lại tin đồn."

Trong lòng Triệu Lệnh Câm lập tức thông suốt.

Thái Tĩnh nào không biết nội tình giữa mình và nước Liêu qua lại.

Hắn đều biết rõ, nhưng không vạch trần, không truy cứu trách nhiệm.

Câu nói này "Làm sạch sẽ gọn gàng hơn chút", đâu phải là răn dạy, rõ ràng là ngầm đồng ý.

Là cảnh cáo hắn, có thể hành sự, nhưng tuyệt đối không được để lại nhược điểm xác thực cho người ta mắc mưu.

Triệu Lệnh Câm cúi người thật sâu.

"Ti chức đa tạ soái tọa thay mặt chu toàn, lời dạy bảo này, ti chức ghi nhớ trong lòng."

Thái Tĩnh thu hồi ánh mắt, đi về phía sau án, một lần nữa ngồi trở lại ghế giao nhau.

Hắn đưa tay lục lọi trong đống văn thư chất cao như núi một lát, rồi lại dừng lại.

Từ giá sách bên cạnh rút ra một cuộn công văn, lật xem qua loa, một tiếng thở dài kéo dài từ miệng hắn thốt ra.

“Lang quân có từng nghe nói, trong triều lại nổi lên bàn luận mưu đoạt Yến Vân không?”

Triệu Lệnh Câm trong lòng bỗng nhiên nhảy dựng, trên mặt lại không lộ ra nửa phần khác thường, cung kính trả lời: “Ti chức chức thấp kém, chưa nghe được tin tức.”

Thái Tĩnh nhìn hắn, hơi cảm thấy kinh ngạc: “Lệnh huynh không có thư tín gửi tới?”

Triệu Lệnh Câm mặt lộ vẻ nghi hoặc: “Không biết soái tọa nói là lệnh tì huynh trưởng, hay là Lệnh Nhuy huynh đệ?”

Thái Tĩnh cười nhạt: “Chính là Triệu Phụ Chi, hôm nay đã được phong quân khí thiếu giám, chưa từng gửi thư cho lang quân?”

Trên mặt Triệu Lệnh Câm thần tình có chút vi diệu, Triệu lệnh tì xác thực là huynh trưởng ruột thịt của mình, biểu tự phụ.

Chỉ là từ sớm đã phân gia, người này tính cách cổ hủ đờ đẫn, không ngờ bây giờ lại thân thiết hơn mình.

“Thái công chê cười, ty chức nơi hẻo lánh biên trại, tin tức bế tắc, thật sự không biết chuyện này.”

Thái Tĩnh không còn bận tâm đến chuyện nhà họ Triệu nữa, đặt cuộn văn thư kia lên án, giọng điệu càng hạ thấp.

“Nếu Vương sư xuất Yến Vân, các lộ binh mã ở Hà Bắc nhất định sẽ trưng điều toàn bộ.

Trong những tòa bảo trại Hùng Châu này, nếu bàn về thao luyện chiến trận, luyện binh chống địch, lang quân có thể xếp vào top ba."

Triệu Lệnh Câm rủ mắt, im lặng không nói.

Thái Tĩnh tự mình tiếp tục nói, trong giọng điệu đầy bất đắc dĩ:

Ta giữ Hùng Châu đến nay đã hơn một năm, quá rõ ràng tệ nạn tích tụ của biên quân sâu nặng, cũng hiểu rằng hiện nay quốc lực Đại Tống suy yếu.

Mạo muội tiến thủ Yến Vân, thật sự là miễn cưỡng. Tiếc thay..."

Lời nói đến đây đột ngột dừng lại, chỉ nhìn chằm chằm Triệu Lệnh Câm, không nói ra lời chưa nói hết.

"Lang quân có khe rãnh, biết binh giỏi chiến đấu, nhân lúc còn thời gian, hãy luyện lại trại binh.

Ngày dị nhật khởi, thứ mấy có thể bảo toàn tính mạng."

“Ti chức tỉnh được.”

"Đi đi."

Triệu Lệnh Câm đang muốn cáo lui, Thái Tĩnh bỗng nhiên lại nhớ tới cái gì, xoay người, giơ tay chỉ vào bức tranh bên cạnh ao hồ kia.

"Bức dư đồ này, lang quân mang về trại đi."

Triệu Lệnh Câm sửng sốt, vội vàng từ chối: "Chấn an, đây chính là bản đồ cơ yếu mà châu nha sử dụng..."

“ Châu nha còn có bản sao chép khác.” Thái Tĩnh trực tiếp ngắt lời, giọng điệu không cho phép từ chối.

Ta đã thảo luận tấu trạng, báo cáo lên Tuyên Phủ Ty, bảo tiến lang quân chính thức nhậm chức Mộc Trường Trại Tri trại.

Về nhà chỉnh đốn lại bộ khúc, sau này ta còn có việc phải giao phó cho ngươi."

Triệu Lệnh Câm tiến lên, cẩn thận từ trên tường lấy xuống cuộn bản đồ phòng thủ biên giới kia, hai tay cuốn lại ôm vào trong ngực, đối với Thái Tĩnh thật sâu cúi người.

"Ti chức, đa tạ an ủi đề bạt."

Thái Tĩnh chỉ phất phất tay, một lần nữa cầm bút lên, vùi đầu vào giữa án thư, không nói thêm lời nào.

Triệu Lệnh Câm chậm rãi lui đến cửa sảnh, trước khi ra khỏi cửa, cuối cùng liếc nhìn thân ảnh áo tím còng lưng sau án công, lại khom người, vén rèm bước ra phòng Thiêm.

Màn che hạ xuống, ngăn cách trong sảnh và ngoài hành lang.

Trong phòng Thiêm Sảnh, bốn phía trở lại yên tĩnh.

Thái Tĩnh buông bút lông xuống, thở ra một hơi thật dài, cười khổ tự giễu từ từ tan ra trong sảnh đường trống trải.

"Không ngờ ta cũng đã đến mức tự ý thu giữ, ngầm cho phép giao thương riêng biên giới, thật hổ thẹn."

Ánh mắt hắn mờ đi, nhìn ra chân trời ngoài cửa sổ, giọng nói trầm thấp như đang tự lẩm bẩm.

“Quan gia bị gian nịnh che mắt, vơ vét tài sản thiên hạ để cung cấp dục vọng của bản thân, dân sinh trong dân gian điêu tàn.

Nhưng lại rất thích công lao, một lòng muốn cố thổ Yến Vân.

Không thể thanh trừng gian tà triều đình, nỗ lực trị quốc, dù dựa vào tranh da với hổ để lấy lại Yến Vân, cuối cùng cũng chỉ là mây khói qua mắt mà thôi."

......

Dưới hành lang châu nha, mặt trời treo cao, ánh nắng ấm áp trải đầy gạch.

Hàn Tự vẫn luôn chờ ở bên ngoài thấy Triệu Lệnh Câm vén rèm đi ra, lập tức khập khiễng bước nhanh lên đón, đè thấp giọng hỏi nhỏ.

“Chúa công, thế nào?”

Triệu Lệnh Câm không trả lời ngay, thần sắc phức tạp, ôm lấy cuộn bản đồ phòng thủ bên cạnh đầm nước nặng trịch kia, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.

"Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, ra khỏi thành trước đã, đến ngoài thành rồi hãy nói chi tiết."

Hai người xoay người, đi về phía ngoài cổng lớn của châu nha Hùng Châu.