Chương 7 / 64

Chương 7: Lưu Tiên

Bản dịch · 2.349 chữ

Triệu Lệnh Câm rung dây cương, thúc ngựa tiến lên vài bước, mượn ánh lửa nhìn rõ thân ảnh đang hô to kia.

Tuổi mới ngoài hai mươi, mặt mày thanh tú, tuy ở trong hiểm cảnh nhưng không hề có vẻ hoảng loạn.

Mặc áo bào cổ tròn màu xanh, áo choàng lông thú, bên hông đeo que treo mũi tên, đoản đao, chân đi ủng da.

Đây là cách ăn mặc thường thấy của người Hán nước Liêu.

Triệu Lệnh Câm lộ ra nụ cười đầy vẻ trêu ngươi:

"Thú vị, thực sự thú vị. Ta thật sự đã xem thường đám đạo tặc này, sau lưng lại còn câu dẫn cả người Liêu."

Người vừa rồi hô hoán nhìn cây trường thương nhỏ máu trong tay Triệu Lệnh Câm, sau khi hơi kinh hãi, cũng thúc ngựa tiến lên, đối mặt với vị cường nhân này.

Hắn cưỡi ngựa cực tốt, dây cương chỉ dùng một tay hư nắm, ngựa liền vững vàng dừng lại, không nóng nảy bất động.

“Đã nghe danh uy danh của Triệu lang quân. Ta, người Nam Kinh Đại Liêu, họ Lưu, tên là Thê, biểu tự Thừa Hoa, đảm nhiệm chức Bạch Câu Đạo Nam kinh để bàn luận trường sứ.”

Lưu Giác tay trái khẽ nâng ra sau, giới thiệu phía sau một hộ vệ vạm vỡ cầm chùy gai:

"Đây là huynh trưởng Lưu Mậu của ta. Ta đợi đêm nay đến đây, không còn ý gì khác, may mắn đừng nghi ngờ."

Lưu Mậu kia vóc người cực kỳ cường tráng, vai rộng như một bức tường thấp, Lang Nha bổng cầm trong tay, đầu gậy đinh sắt dính bùn, phân lượng kinh người.

Triệu Lệnh Câm nhìn lướt qua chỗ nông, trên mặt nước hoa trắng cuồn cuộn, nước tích trữ ở thượng nguồn đang dần yếu thế.

"Không cần nói nhiều." Hắn nâng trường thương lên, một chuỗi máu bắn ra.

Ngươi là ai, không quan trọng, đêm nay đã ở trong tổ giặc, hàng thì sống, chưa hàng ắt chết.

Ta không phải văn quan chỉ lo quyền thế như Biện Kinh, cố kỵ cái gì mà liên minh Tống Liêu hòa thuận, Thiền Uyên.”

Nói rồi, mũi thương vươn tới trước, cách yết hầu Lưu Ngoan chỉ hai thước:

“Ngươi ở chỗ ta không có nhược điểm đáng cậy, vị tòng huynh này của ngươi, tuyệt đối không thể cứu ngươi.”

Sắc mặt Lưu Mậu đột biến, cây chùy gai hung hăng.

Lưu Giác đưa tay ngăn lại, trên mặt không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại lộ ra một loại ý cười thản nhiên.

"Lang quân không hổ là trụ cột của Thiên Anh Đại Tống, khí thế hung hăng, quả nhiên có phong thái tổ tiên. Chúng ta nguyện đầu hàng."

Hắn ôm quyền hành lễ, nhìn Triệu Lệnh Câm, ánh mắt trong trẻo:

“Nhưng lang quân thì không tò mò tại sao ta lại ở đây? Ngươi và ta chưa chắc đã là kẻ địch, cũng có thể làm bạn, giống như bang giao của Liêu Tống.”

Triệu Lệnh Câm nhìn chằm chằm quan viên nước Liêu trước mắt này, sự thong dong đó tuyệt đối không phải tiểu quan bình thường có thể làm được.

Người này hoặc là xuất thân hiển hách, hoặc rất được quan chức cao tín nhiệm, tóm lại tuyệt đối không đơn giản chỉ là một sứ giả kiểm tra sân khấu.

"Xuống ngựa, bỏ máy, có lẽ có thể làm bạn, nếu không sẽ lập tức giết chết!"

Nghe những lời cường thế này, Lưu Giác không giận mà còn vui: “Tốt, lang quân thống khoái, ta xuống ngựa.”

Hắn xoay người xuống ngựa, sau đó quay đầu nhìn Lưu Mậu một cái, Lưu Phú ném cây gậy đi, xuống xe đứng sau lưng Lưu Ngoan.

Dương Tiến ôm lấy sườn trái, máu đã nhuộm đỏ nửa người.

Hắn thấy Lưu Giác vậy mà xuống ngựa, vội nói: "Lưu sứ quân không được! Thủ đoạn của người này tàn nhẫn, lại là tông thất Đại Tống, không thể giao..."

Triệu Lệnh Câm trừng mắt nhìn hắn: “Ồn ào!”

"Vút——"

Một mũi tên từ bờ sông bắn tới, không lệch một ly, xuyên qua ngực Dương Tiến.

Mũi tên mang theo máu từ sau lưng xuyên ra, Dương Tiến cứng đờ, cúi đầu nhìn thân tên trước ngực, môi mấp máy hai cái, ngã thẳng xuống nước nông.

Máu tươi loang ra trên mặt sông xám trắng, rất nhanh bị dòng nước cuốn trôi.

Trương Hiến bước ra từ trong lau sậy, dây cung vẫn còn rung nhẹ.

Lưu Giác trơ mắt nhìn Dương Tiến bị bắn chết, nụ cười trên mặt không đổi, chỉ là khóe miệng khẽ giật một cái khó nhận ra.

Sắc mặt Lưu Mậu trầm xuống, cánh mũi phập phồng, nhưng Lưu Tiễn không lên tiếng, hắn liền không động đậy.

Triệu Lệnh Câm ngồi trên lưng ngựa không động, thanh âm lạnh mà vững:

“Dậy đi, lập tức thu hồi chiến mã, cứu chữa thương binh, Hiển Phủ lục soát giặc đào tẩu, nhất định phải bắt sống hoặc giết chết toàn bộ.

Phỉ trại thu giữ được tế nhuyễn mang về giao cho Hàn chủ bộ, còn lại toàn bộ phong ấn, trước tiên tìm chỗ ẩn nấp chôn cất, đêm mai mới vận chuyển về bảo trại."

"Ti chức tuân mệnh!" Lương Hưng, Trương Hiến chắp tay, sau đó mỗi người hành động.

Lương Hưng sai người dắt ngựa, trói người, thu dọn binh khí, động tác nhanh nhẹn.

Trương Hiến dẫn theo cung thủ lục soát sâu trong lau sậy, thỉnh thoảng truyền đến một hai tiếng chửi bới và kêu thảm thiết.

Triệu Lệnh Câm lúc này mới nhìn về phía hai người họ Lưu.

"Hai vị đang đàm phán ở đây, hay là theo ta đến bảo trại?"

Lưu Sàm nhìn cảnh tượng giết người cướp của trước mắt, sắc mặt không đổi, hướng Triệu Lệnh Câm cúi đầu thật sâu:

“Lưu mỗ là khách, mọi việc đều nghe lang quân làm chủ.”

Triệu Lệnh Câm cười khẽ: “Thật gan dạ, tháo đai lưng, áo choàng lông thú xuống, theo ta hồi trại.”

Lưu Giác không nói hai lời, tháo đai lưng, dỡ đoản đao tiễn, rồi cởi áo choàng lông ra, cùng nhau đặt lên lưng ngựa.

Triệu Lệnh Câm nhổ ngựa liền đi, Lưu Giác thấy chiến mã của mình vẫn chưa bị thu giữ, liền dắt ngựa theo sau.

Mặt trời dần nhô lên, sương sớm trên sông Bạch Câu bị ánh mặt trời bóc ra từng lớp.

Mặt nước ao ánh lên thứ ánh sáng vàng vụn, lau sậy mới trong gió đang cuộn màu xanh non.

Tiền đường của trại mộc trường, Triệu Lệnh Câm trần ngồi ở vị trí chủ tọa, Lương Hưng cẩn thận giúp dọn dẹp vết thương do tên bắn kia.

Vết thương do mũi tên nằm dưới bả vai trái, khi mũi Tên rút ra đã làm lật da thịt, mép vết thương đen kịt, may mà không sâu.

Lương Hưng dùng vải luộc từ muối lau từng chút một.

Trong đêm chiến đấu, mũi tên này không thấy có gì, nhưng bây giờ dọn dẹp lại khiến Triệu Lệnh Câm đau đến mức khóe miệng co giật.

"Cái mũi tên này đâm vào được còn nhiều hơn nửa tấc." Lương Hưng vừa lau vừa nói, "May mà không có nước tôi kim, nếu không thì phiền phức lắm."

Hàn Tự ngồi ở vụ án nhỏ phía dưới, gảy bàn tính, chỉnh lý sổ sách thu được lần này, miệng lẩm bẩm:

“Lần này đủ ăn đến thu hoạch rồi... Ừm, muối thế mà có hai ngàn cân, ngựa mười bốn con, đều là ngựa Liêu, tiền đồng... quay đầu đếm lại.

Giáp da mười một cổ, binh khí còn có——"

“Được rồi được rồi, Bá Thường tự mình tạo sách là được, không cần báo.” Triệu Lệnh Câm bị hắn đọc đến đau đầu.

Lương Hưng băng bó xong, rửa tay rồi lắc đầu lia lịa:

“Ai, trại của chúng ta ngay cả một y quan trú đóng cũng không có, bị thương còn phải tự mình nghĩ cách.

Giáp da cũng phần lớn cũ kỹ, nếu không với sự sắc bén và lực đạo của mũi tên này, căn bản không thể làm tổn thương được da thịt.

Đổ xong chuyến hàng này, trước hết chúng ta phải mời một y công về, đi theo phương y cũng được mà."

Khóe miệng Triệu Lệnh Câm hơi giật, hoạt động vai trái một chút: “Không sao, những vết thương đao kiếm này, y quan không nhất định có cách nào tốt.”

Lương Hưng lúc này không khỏi kính phục:

"Lang quân bác học, không chỉ chữa được kẻ mù quáng, mà còn biết xử lý vết thương do đao kiếm. Nếu không lần tiễu phỉ này, trong trại chúng ta tất nhiên sẽ tổn thất vài tên."

Hàn Tự đặt tính toán xuống, do dự một chút rồi nói: “Lang quân, thực ra trại chúng ta có người biết y.”

Hả? Triệu Lệnh Câm tò mò: "Ai? Có người này sao không nói sớm?"

Lương Hưng đang bưng một chậu máu đi ra ngoài, nghe vậy liền lắc đầu:

"Hàn chủ bộ toàn bịa đặt. Đó là mẹ hắn chỉ là một gã quan lại, chữa ngựa, cứu lừa, có thể chữa được không!"

“Thú y?” Triệu Lệnh Câm như có điều suy nghĩ.

"Cũng được, ít nhất có thể cầm máu gì đó, vẫn tốt hơn là cái gì cũng không biết. Là ai?"

Sắc mặt Hàn Tự khựng lại, giọng trầm xuống: "Ừm... chính là lão Tần đầu, tai nghe, lang quân lúc mới đến không nghe thấy cái kia của chiêng..."

Triệu Lệnh Câm đảo mắt. Trầm mặc một lát, mặc quần áo xong thở dài:

“Ta đây là tạo ra nghiệt gì vậy, giam giữ một cái trại không có cơm ăn, binh lính toàn là lão già.

Quản sự chủ bộ là một kẻ què, y quan là thú y, còn mẹ hắn là người điếc."

Hàn Tự bị nói thẳng là gã què cũng không tức giận, ngược lại còn dịch cái chân quặt về phía trước một chút, ngồi vững vàng hơn, cười gượng:

“Thánh nhân có câu: ‘Thiên tướng giáng đại trách là người, trước hết phải làm khổ tâm chí của hắn, hao tổn gân cốt, đói khát da thịt, không còn thân thể.’

Lang quân dũng mãnh hơn người, chí cao xa, không phải vật trong ao, ngày sau tất sẽ đại dụng."

Triệu Lệnh Câm nghe thấy cuộc nịnh nọt này một trận khó chịu, có cảm giác như bị lừa gạt, xua tay:

"Được rồi, có thời gian này mà nghĩ xem sau này phải làm sao, cứ mãi dựa vào cướp tiền sống sót, không phải kế lâu dài."

Lời vừa dứt, Trương Hiến sải bước đi vào.

“Lang quân, giặc cướp bắt giữ đã thẩm vấn xong, đám người này có liên quan rất sâu với nước Liêu.

Tên phỉ thủ Dương Tiến kia đã chết, đám lâu la biết không nhiều, chỉ biết mỗi lần đi Liêu cảnh đều có người sắp xếp trú địa, tên họ Lưu kia thường xuyên đến.”

Triệu Lệnh Câm gật đầu, từ trong tay Lương Hưng nhận lấy một bát nước uống:

Chuyện này không mới mẻ, tám phần là người Liêu lợi dụng bọn họ để dò la tin tức.

Nữ Chân hung mãnh, nước Liêu liên tục bại lui, phủ Liêu Dương ở Đông Kinh đều mất tích, người Bột Hải và người Hán lần lượt phản bội Liêu.

Nếu Đại Tống lại đâm bọn họ thêm một nhát nữa, thì cũng không còn xa diệt quốc.

Chỉ là không biết Lưu Giác này đến từ thế lực nào ở Liêu quốc."

Hàn Tự thu lại thần sắc, chắp tay:

“Lang quân, Lưu Giác này phần lớn xuất thân từ đại tộc Yên Kinh là Lưu thị.

Bốn đại tộc người Hán ở Yên Kinh, Hàn, Lưu, Mã, Triệu, từ Liêu Sơ đã là thế gia hiển hách.

Liêu quốc đang trong thời khắc tồn vong, những đại tộc này tự nhiên phải có hành động. Mấy năm trước Đồng Thái Úy không phải đã mang về một người tên là Mã Thực sao?

Tuy không phải xuất thân từ Mã thị ở Yên Kinh, nhưng cũng là trung tâm của nước Liêu, quan gia còn ban cho họ Triệu...

Hắn càng nói thanh âm càng nhỏ, bởi vì hắn nhìn thấy sắc mặt Triệu Lệnh Câm càng ngày càng trầm xuống.

Triệu Lệnh Câm hừ lạnh: “Ban họ Triệu? Hừ! Trên dưới Biện Kinh, đều là phế vật.”

"Lại có thể khiến một thứ không có trứng phong làm Thái úy, Tuyên Phủ sứ ở nhiều vùng, chưởng quản Xu Mật Viện sự, để một kẻ vô sỉ phản quốc ban cho quốc tính.

Điệu quốc hại dân thì không nói, kế sách liên Kim diệt Liêu của Mã Thực quả thực ngu xuẩn đến mức khiến người ta phẫn nộ, quan gia còn coi như bảo bối."

"Lang quân thận ngôn——" Hàn Tự, Lương Hưng, Trương Hiến vội vàng khuyên nhủ.

Trương Hiến còn cố ý ra ngoài nhìn quanh, xác nhận không có người khác nghe thấy.

Hàn Tự khập khiễng đi đến trước án của Triệu Lệnh Câm, giọng nói đè xuống cực thấp.

“Lang quân, ngài nói vài câu trong trại không sao cả, nhưng nhỡ đâu truyền ra ngoài — Đồng Quán hiện giờ đang ở vị trí cao, không thể đắc tội.”

Triệu Lệnh Câm đập bát nước lên án, không nói gì.

Trương Hiến vội vàng chuyển chủ đề: “Lang quân, Lưu Ngoan kia có muốn gặp một chút không?”

Triệu Lệnh Câm trầm mặc một lát, đứng lên, chỉnh lại y bào.

“Thấy, mặc kệ Biện Kinh náo loạn như thế nào, chúng ta luôn phải sống tiếp.”