Chương 64 / 64

Chương 64: Loạn Phương Lạp

Bản dịch · 2.166 chữ

Ngày mười tháng Chạp, lắp đặt cửa Thiên Vũ Sương biệt trại.

Quân Mã, bộ quân hai trăm người đang thao luyện một cách có trật tự.

Bụi đất trên giáo trường bay lên cao, bước chân đạp xuống nền đất nện, kêu trầm đục.

Bộ quân luyện trường thương trận, nỏ trận pháp, bộ xạ, bài đao phối hợp.

Trường thương tay cầm từng hàng đâm ra, thu về rồi lại đâm thêm.

Nỏ thủ chia làm ba hàng, tư thế quỳ, đứng luân phiên.

Bài Đao Thủ ngồi xổm trước nỏ thủ, mặt khiên dán sát xuống đất.

Mã quân không luyện cưỡi ngựa bắn cung, mà trước tiên học nuôi ngựa, bảo vệ dụng cụ ngựa.

Mấy chục con ngựa buộc vào cọc ngựa, binh lính ngồi xổm bên cạnh cầm bàn chải cọ lưng ngựa rồi quẹt sạch bùn trong móng ngựa.

Trong góc có một tấm ván dựng đứng, mặt bảng sơn đen.

Xung quanh đứng vài tên trinh sát binh được tuyển chọn kỹ lưỡng.

Lục Cửu tay cầm một khối thạch cao, đang vẽ gì đó trên bảng, vừa vẽ vừa nói:

“Chức vụ trinh sát, ở đây không nằm trong chiến tranh, thăm dò được sự thật là đại công, tham công lưu chiến, làm lỡ đại sự, là tội chết.”

Hắn vẽ một đường hư ảo trên bảng thành hình dạng khói, thẳng tắp.

“Muốn học cách xem khói, khói thẳng là dừng, thuốc loạn hay động, pháo nhiều đầu tán, là chia làm mấy đường.”

Lại vẽ thêm một cái bếp.

“Nhìn lại bếp và phân, bếp nhiều mà mới, binh lính chưa xa, lò thu hồi thì lạnh, người ngựa đã đi.

Có người biết chôn bếp, cần tìm dấu vết để đào lên xem.

Còn phân ngựa, Ôn Nhuyễn vừa qua, cứ thế mà đi sớm nửa ngày."

......

Trước ao nước, Triệu Lệnh Câm cầm trường thương đứng bên bờ ao, bên cạnh là Miêu Phó, Lý Chấn, còn có mấy tướng Ngu Hầu.

Đường không lớn, nước hơi đục, xung quanh là bờ đất nện.

Mấy chiếc thuyền cũ bị ném bên bờ, đáy thuyền hướng lên trời, lớp bụi dầu trẩu trên ván đã bong tróc hơn phân nửa.

"Điểm quan trọng nhất của thủy trại, không phải là hàng gỗ chặn nước, mà là chiếm yết hầu đường thủy trước."

Mũi thương của Triệu Lệnh Câm vạch ra vài đường trên bờ bùn, đất nhão nhoét, mũi thương vừa rạch liền là một rãnh sâu.

"Chiếm yết hầu cũng không phải cứ đặt thuyền xuống nước là xong.

Hàng rào trại phải theo dòng nước khúc khuỷu. Cọc gỗ đóng chéo, nghiêng về phía đón sóng, tránh cho nước cuốn nhổ cọc.

Thuyền lớn ở bên ngoài, thuyền nhỏ ở trong, cọc gỗ, xích sắt, chặn bè, khóa chặt vòng ngoài.

Vọng lâu, lỗ tên, nơi giao nhau trên mặt nước phải nhìn thấy và bắn được.

Làm được đội thuyền phải thành trận, binh lính một trại như một thân."

Lý Chấn và mấy người nghiêm túc ghi nhớ, vị thống lĩnh này không chỉ tàn nhẫn và võ nghệ cao cường, mà binh pháp chiến trận cũng không tệ.

Hai tháng nay bọn hắn học được nhiều hơn so với trước đây ở Cấm quân một năm.

Triệu Lệnh Câm quét mắt nhìn mấy người.

“Bây giờ cho các ngươi nửa canh giờ, dùng mấy con thuyền cũ này, mô phỏng cho ta một tiểu trại đơn giản.

Nhớ kỹ: Thuyền lớn ở bên ngoài là để chặn tên, không phải chắn đường, thuyền nhỏ cần phân đồn, để lại đường thủy.

Gió vừa đến, mới biết nên lùi về đâu."

Mấy người nhìn nhau, Miêu Phó ném cành cây xuống đất, ngồi xổm cởi giày.

Lý Chấn cũng cởi ra, mấy người chân trần giẫm vào bùn lầy bên bờ ao, bắt đầu đẩy thuyền.

Triệu Lệnh Câm lui về phía sau vài bước nhìn bọn hắn, nhẹ nhàng lắc đầu.

Những binh pháp thô thiển này đều học được từ sách vở của nhạc phụ.

《Cửu Vực Đồ Chí》 bao hàm vạn vật, thủy trại cũng là một phần quan trọng.

Bản thân mình không định dạy những người này Uyên Ương Trận, Xa Trận thì quá chói mắt.

Biên trại người không biết hàng, trong Tam nha có không ít kẻ mắt tinh.

Nhưng ngay cả những thứ thô thiển này, các tướng lĩnh cơ sở trong doanh trại ngoài Miêu Phó ra lại không hiểu.

Chiến lực của cấm quân có thể thấy được phần nào.

Một trận tiếng vó ngựa truyền đến, Triệu Lệnh Câm quay đầu nhìn lại, là Lưu Tễ, cưỡi ngựa từ phía cửa doanh đi tới.

"Biểu ra! Mau, có việc tìm ngươi."

Triệu Lệnh Câm không lập tức tiếp lời, mà là nhìn hắn.

"Sao ngươi vào được? Có quân lệnh của Phụng Điện Tiền Tư không?"

Lưu Tỉ quay đầu nhìn cửa doanh trại, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.

"Không có phụng mệnh đâu, Thập tướng giữ cửa kia quen biết. Trước đây Thiên Vũ quân thường chơi lá cùng nhau."

Triệu Lệnh Câm vẫy tay, Lý Chấn đang đẩy thuyền đi tới.

"Lính canh giữ cổng, mỗi người bị phạt chạy mười vòng trên giáo trường. Tháng này miễn hết, phái người canh cửa lại."

"Vâng, thống lĩnh."

Lý Chấn không chút do dự, quay người gọi người.

Lưu Kiệu cười.

"Bề ngoài là muốn học theo Chu Á Phu, hôm nào Điện Soái đến cũng phải nhờ ngươi ra lệnh mới mở cửa được."

Triệu Lệnh Câm liếc hắn một cái: “Chuyện gì, nói.”

Lưu Tảo thu liễm thần sắc xuống ngựa, kéo Triệu Lệnh Câm sang bên kia hồ nước, cách xa binh lính đang huấn luyện một chút.

“Hai Chiết xảy ra chuyện lớn, giặc cướp công phá Mục Châu, chia quân chiếm Thọ Xương, Phân Thủy, Đồng Lư, Toại An, xung quanh hưởng ứng nhiều nơi.”

Triệu Lệnh Câm đều choáng váng, “Cái quái gì vậy? Không nói chỉ là loạn giặc quê mùa sao?”

Lưu Tảo hạ giọng:

"Nghe nói Vương tướng lo lắng hỏng đại kế Bắc phạt, đè xuống, kỳ thực chỉ cần Tức Khanh chiến một trận, Lưỡng Chiết đã vô năng vô lực rồi."

Triệu Lệnh Câm tức đến bật cười: “Chỉ đám đồ chơi này ở triều, còn muốn thu phục Yến Vân? Ha ha.”

Lưu Kĩ coi như không nghe thấy phàn nàn, giọng càng thấp hơn.

"Chuyện này lớn rồi, hơn mười vạn quân phong của kinh kỳ có hướng về phía bắc hay không, khó mà nói trước được."

Triệu Lệnh Câm dẫn hắn đến chính sảnh trong doanh, lấy ra một bức dư đồ toàn quốc đơn giản.

Bức tranh là do Triệu Lệnh Câm tự vẽ, căn cứ vào thông tin có được từ việc thảo luận với nhạc phụ Biên Tắc Đồ Chí, từng nét một miêu tả lên.

Phương vị của châu huyện không quá chuẩn xác, nhưng đại khái sơn xuyên sông ngòi đều ở đó.

Ngón tay hắn vạch đến Mục Châu ở huyện Thanh Khê, trầm giọng nói:

"Đám người này không đơn giản, bọn họ men theo sông mà xuống, không phải đơn thuần là lợi thế thuyền bè.

Núi Chiết Tây có núi non trùng điệp, chỉ có thung lũng sông mới có đường thông, kho lương và nhân hộ.

Đầu tiên chiếm Thanh Khê, sau đó đoạt lấy Mục Châu - trung tâm Tân An Giang này, tương đương với việc khống chế toàn bộ sông Tân Am."

Lưu Kĩ cũng tiến lại gần, ngón tay điểm một cái tại Chất Châu.

"Nếu nhìn như vậy, bước tiếp theo của họ hẳn là Hất Châu.

Một đại châu khác ở thượng nguồn sông Tân An này, lương thực đầy đủ, dân số đông đúc, lại là cửa ngõ dẫn đến Giang Đông."

Triệu Lệnh Câm gật đầu, ngón tay từ Chất Châu vạch về phía đông, dừng lại ở một điểm.

"Đây tuyệt đối không phải là một tên giặc cướp nhỏ, Tín thúc có biết kẻ cầm đầu là ai không?"

Lưu Tảo suy nghĩ một chút:

"Người này tên là Phương Lạp, dựa vào Ma Ni Giáo tụ tập khởi sự, tự xưng là Thánh Công, niên hiệu Vĩnh Lạc, thuộc hạ lấy khăn đỏ làm dấu hiệu."

"Phương Lạp! Hồng Cân Quân? Ma Ni Giáo?"

Thanh âm của Triệu Lệnh Câm đột nhiên cao lên, nhìn chằm chằm Lưu Tễ trợn to mắt.

"Thật sự có người này sao? Vĩnh Lạc này là cái quái gì vậy?"

Lưu Kị nghi ngờ nhìn hắn: "Biểu Chi, ngươi sẽ không quen chứ?"

"Cút! Lão tử làm sao biết tên này được."

Triệu Lệnh Câm đẩy hắn một cái, sau đó ngón tay điểm lên một đầu mối phía đông nam, ấn mạnh xuống.

“Bắc Châu, nếu tên này chiếm được Hác Châu thì bước tiếp theo chắc chắn là Hàng Châu.”

Lưu Tỉ khoanh tay, vẻ mặt ngưng trọng, nhìn về phía Hàng Châu trên bản đồ.

"Ngươi và ta đều có thể nhìn ra không đúng, mười mấy vạn đại quân ở Kinh Kỳ này e là sẽ không bắc phạt nữa, nhất định là nam hạ."

Triệu Lệnh Câm từ trên bản đồ thu về.

"Không sai, hơn nữa rất nhanh rồi, năm mới của kinh sư sợ là không dễ chịu."

Lưu Tỉ ngồi xuống bưng bát gốm trên án lên, uống một ngụm.

"Chỉ là không biết sẽ khiến ai làm soái, chúng ta Điện Tiền Tư có theo quân nam hạ bình loạn hay không."

Triệu Lệnh Câm thu hồi bản đồ đặt ở góc án.

“Tám phần là Đồng Quán, Tây quân làm chủ lực, Cấm quân kinh sư tập hợp thêm vài người.”

Lúc này có binh lính thông báo: "Thống lĩnh, ngoài doanh có người tìm Lưu thống lĩnh."

Lưu Tỉ dường như nghĩ đến chuyện gì, đứng dậy cáo từ: “Biểu Chi, ta đi trước đây.”

Lưu Tỉ đi một lát, Hàn Tự đi vào.

Triệu Lệnh Câm thuận miệng hỏi:

“Bá Thường, vừa rồi Lưu Kĩ đến, nói là hai Chiết loạn, giặc cướp đã chiếm được Mục Châu, tụ tập mấy vạn người, người hưởng ứng vô số.

Ngươi tưởng ta sẽ dẫn binh nam hạ sao?"

Hàn Tự hơi tiêu hóa một chút, suy nghĩ một lát.

“Tự cho rằng, chúa công nhất định có mặt.”

"Tại sao?"

Hàn Tự nhíu mày, chân trái run rẩy.

“Loạn Lưỡng Chiết chỉ là ngoài ý muốn, bệnh của Giới Tấn mà thôi.

Ngược lại, lần này chủ công sai khiến Điện Tiền Tư, Tự Tổng cảm thấy có chút cổ quái, dường như có người đang thao túng.

Ta đang cẩn thận dò xét, chỉ là trong thời gian ngắn e rằng khó có manh mối gì đó."

"Điều khiển?"

Triệu Lệnh Câm nhìn chằm chằm xà nhà trong chốc lát, nghĩ mãi không ra.

"Bất kể ai hy vọng ta tham gia đại chiến, đánh là được."

Tiếp theo phải huấn luyện thật mạnh, dù sao trong doanh trại này có hai trăm binh lính côn đồ, chết sạch cũng chẳng sao cả."

Hàn Tự không nói gì, tự mình ngồi xuống chiếc bàn nhỏ, bắt đầu sắp xếp sổ sách.

Hoàng hôn buông xuống, Triệu Lệnh Câm trở về nhà Mục Thân trạch.

Ăn xong cơm tối, sau khi Trương Giản Hề lo liệu tốt việc nhà ở chính sảnh, Triệu Lệnh Câm kéo tay nàng lên.

Tay nàng nhỏ, bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay.

"Thanh Thu, ta có thể sắp xuất chinh rồi.

Ngươi ở nhà một mình không dễ, nếu cảm thấy cô đơn thì về nhà vợ vài ngày."

Trương Giản Hề thấp hơn hắn gần hai cái đầu, ngẩng lên nhìn phu quân, khuôn mặt nhỏ trắng bệch.

"Lang quân muốn xuất chinh? Đi đâu? Đến bao lâu?"

Triệu Lệnh Câm lắc đầu, giả vờ thoải mái cười cười:

“Chắc là nam hạ, ta đoán là đi trong vòng mười tháng.

Còn bao lâu nữa, phải xem những người trong triều này ngu ngốc đến mức nào, ha ha.”

Trương Giản Hề lần đầu đối mặt với cảnh tượng này, nhất thời không thốt nên lời.

Chỉ dựa mặt vào trước ngực phu quân, trán chạm vào ngực hắn, hai tay nắm chặt vạt áo hắn.

"Lang quân, đại nhân thường nói sa trường hung hiểm, ngươi có thể không đi sao?"

Triệu Lệnh Câm nhẹ nhàng vuốt lưng thê tử.

"Không sao, luận võ nghệ, vi phu thiên hạ đệ nhất, thiên Hạ này người có thể làm bị thương ta còn chưa sinh ra."

Trong sảnh yên tĩnh một lúc, đèn hoa nổ tung, lách tách.

Triệu Lệnh Câm lại mở miệng: “Ngày mai ta sẽ dẫn ngươi về nhà một chuyến, cũng là trước tiên cáo biệt Thái Sơn.”