Chương 38 / 58

Chương 20: Thăm dò dưới ánh bình minh (Thượng)

Bản dịch · 810 chữ

Sáng sớm, gió biển thổi tan làn sương mỏng, cũng làm lay động vạt áo của hai người song hành trên boong tàu.

Rode cố ý chậm bước chân để thích nghi với nhịp điệu có phần câu nệ, từng bước nhỏ của phu nhân Sara.

Hôm nay nàng thay một bộ váy dài màu xanh đậm tươm tất, tà váy ôm sát eo, phác họa nên những đường cong mềm mại. Dưới lớp khăn choàng dệt kim trắng ngà ẩn hiện độ cong tròn trịa trên vai, không cố ý phô trương nhưng khó che giấu được vẻ đẫy đà bẩm sinh; mái tóc dài đen nhánh được búi lỏng lẻo sau gáy, cố định bằng một chiếc trâm bạc đơn giản, vài lọn tóc mai bị gió biển thổi bay, dán lên gò má vẫn tái nhợt của nàng, tăng thêm vài phần cảm giác rối bời yếu ớt.

Ánh nắng chiếu lên mặt nàng, có thể nhìn rõ những mạch máu màu xanh nhạt dưới làn da mịn màng, cùng với bóng tối chưa được nghỉ ngơi tốt dưới mí mắt.

“Tối qua ngủ có tốt không, phu nhân?”

Rode lên tiếng, giọng nói ôn hòa, mềm mại như sương sớm, "Sóc nảy trên biển có quen không?"

Susa hơi nghiêng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt tựa ngọc bích lóe lên vẻ cảm kích, nhưng nhiều hơn là sự cẩn trọng dè dặt.

"Tốt hơn nhiều so với lúc ở Hắc Xỉ Tiêu, đại nhân. Cảm ơn ngài đã quan tâm." Khi trả lời, cô luôn hơi cụp mắt xuống, hàng mi dài đổ bóng mờ nhạt dưới mí mắt, giọng nói yếu ớt như sợ làm kinh động điều gì đó. Sau đó dừng lại một chút, đầu ngón tay vô thức nắm chặt tua rua xõa vai, "Chỉ là... thỉnh thoảng vẫn gặp ác mộng."

"Rất bình thường." Rod gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu, ánh mắt hướng về phía viền vàng chói lọi nơi giao nhau giữa trời biển xa, "Đã trải qua đại kiếp nạn như vậy, tổn thương cần thời gian từ từ xoa dịu. Nhưng xin yên tâm, 'Ngân Nguyệt Hào' rất ổn định, xung quanh cũng có hạm đội hộ tống của chúng ta, ngươi rất an toàn."

"Ừm..." Sara khẽ đáp một tiếng.

Giọng nói nhẹ đến mức gần như hòa vào tiếng sóng biển.

Hai người sóng vai, chậm rãi bước đi, như đang tản bộ.

Cuộc trò chuyện ban đầu là vụn vặt - về việc bữa sáng có hợp khẩu hay không, về thời tiết trên biển, liệu chuyến đi có ổn định hay chưa.

Phản ứng của Susa luôn ngắn gọn và kiềm chế, mang theo sự cung kính vừa phải, giống như một con ốc sên cẩn thận thò ra khỏi xúc tu, một khi nhận ra chút khác thường nào, sẽ lập tức rụt về trong vỏ.

Chủ đề nhanh chóng được dùng hết.

Hai người im lặng đi một lúc.

Trên boong tàu có thủy thủ dậy sớm đang rửa sạch boa, tiếng nước ào ào và tiếng kèn thô ráp phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng sớm, cũng khiến sự im lặng giữa họ không còn quá gượng gạo.

"Đại nhân," Tát Sa đột nhiên khẽ lên tiếng, mang theo vẻ thấp thỏm nói: "Chúng ta... thực sự có thể an toàn đến được vịnh Song Sinh Hiệp sao? Nơi đó... bây giờ, rốt cuộc đã biến thành bộ dạng gì?"

Rode không trả lời ngay.

Hắn dừng bước, nhìn về phía xa.

"Ta cũng không biết nơi đó hiện tại cụ thể thế nào, phu nhân." Hắn thành thật trả lời, "Nhưng dựa theo thông tin chúng ta có được từ những đồng bào khác đã được giải cứu, kết hợp với mô tả trước đây của cô, tầng trên của thành phố hẳn vẫn còn dưới sự kiên trì của Kaleen - có thể kiên cường đến nay dưới đòn giáp công của tinh linh da xanh và bóng tối, công lao của hắn là không nhỏ."

Nghe thấy cái tên "Caleen", cơ thể Susa cứng đờ một chút.

"Đại nhân Kaleen..." Nàng lẩm bẩm lặp lại, ánh mắt trở nên phức tạp, sợ hãi, kính sợ, cùng với sự xa cách khó tả, "Hắn là một người... vô cùng lợi hại."

"Ồ? Có thể nói thêm với ta một chút không?"

Rode quay người lại, tựa lưng vào lan can, hai tay đặt trên mép, làm ra tư thế lắng nghe. Ánh nắng ban mai từ phía sau hắn chiếu tới, phủ lên người hắn một lớp viền vàng dịu dàng: "Ta rất tò mò về vị lãnh chúa chưa từng gặp mặt này. Dù sao thì chuyến đi này của chúng ta rất có thể sẽ kề vai sát cánh chiến đấu với hắn."