Chương 50 / 70

Chương 50: Vụ án giết người Altolas Mỹ 3

Bản dịch · 1.260 chữ

Tổ chuyên án đã họp suốt ba ngày.

Trong ba ngày này, tang lễ của Peghi đã được tổ chức. Tom Karl thề trước mộ vợ mình nhất định phải đưa hung thủ ra pháp luật.

Còn George Terpal vẫn sống trong căn nhà trắng cách đó bốn mươi mét, mỗi sáng sớm đều uống cà phê, tưới hoa, cắt tỉa bãi cỏ trong sân.

Hắn thậm chí còn tham gia tang lễ của Peghit.

“Thật đáng sợ.” Hắn nắm tay Tom, trên mặt là nỗi buồn vừa phải, “Nếu có gì ta có thể giúp đỡ, xin hãy nói cho ta biết.”

Tom không biết, người hàng xóm "tốt bụng" trước mắt này chính là hung thủ giết vợ hắn.

Nếu hắn biết, hắn có thể sẽ bóp gãy cổ George ngay tại chỗ.

Và nhóm chuyên án cuối cùng cũng đưa ra một quyết định.

"Chúng ta cần một nội gián."

Người phát biểu là đặc biệt được điều từ Cục Điều tra bang Florida đến, một người đàn ông trung niên gầy gò tinh ranh. Ông ta vẽ một vòng tròn trên bảng trắng, viết tên George xuống.

“Thủ đoạn thông thường vô dụng với hắn. Chúng ta cũng không có bất kỳ vật chứng nào. Cách duy nhất là phái người tiếp cận hắn, lấy được sự tín nhiệm của hắn để cho hắn chủ động nói ra tội chứng.”

Trong phòng họp, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào một nữ nhân.

Susan Grak.

Ba mươi hai tuổi, tóc nâu, đôi mắt màu nâu trầm tĩnh mà sắc bén. Đặc vụ viên của Cục Điều tra bang Florida, chuyên môn là công việc giám sát và nằm vùng.

Cô đã thực hiện sáu nhiệm vụ nằm vùng, mỗi lần đều thành công. Cô từng giả dạng thành một kẻ nghiện trà trộn vào tập đoàn buôn bán ma túy, cũng từng làm giả để điều tra các vụ án giết người hàng loạt.

Nhưng lần này thì khác.

Mục tiêu lần này là một tội phạm thiên tài có chỉ số 135. Một ác ma tinh thông hóa học, vật lý, tâm lý học dùng một chai Coca để hoàn thành việc diệt môn mưu sát.

"Cô có sẵn lòng nhận nhiệm vụ này không?" Thám tử hỏi cô.

Tô San im lặng suốt một phút.

"Ta có thể có một yêu cầu không?"

"Ngươi nói đi."

“Tôi cần tất cả tư liệu của anh ấy. Từ khi sinh ra đến giờ, mỗi cuốn sách anh từng đọc, từng bộ phim anh đã yêu thích, và từng người bạn đã qua lại. Anh ấy thích ăn gì, ghét cái gì chứ, sợ cái đó. Tại sao anh ta lại trở nên như bây giờ. Tất cả, tôi muốn biết tất thảy.”

Tối hôm đó, trên bàn làm việc của Susan chất đống hồ sơ cao nửa người.

Nàng bắt đầu đọc.

Cha của George Terpal là kỹ sư hóa học, mẹ là bà nội trợ. Năm ba tuổi ông đã có thể đọc báo, năm bảy tuổi đã đạt được 135 điểm trong bài kiểm tra thông minh - thuộc mức độ thiên tài top 2%.

Nhưng tuổi thơ của hắn không hề vui vẻ.

Cha uống rượu, say rồi sẽ hành hạ vợ. George nhỏ bé đứng ở đầu cầu thang tầng hai, xuyên qua khe hở lan can, hết lần này đến lần khác nhìn cha đánh mẹ ngã xuống đất.

Trong hồ sơ có một bản ghi chép đánh giá tâm lý, đến từ giáo viên phụ đạo năm mười lăm tuổi của anh:

"George là một đứa trẻ vô cùng đặc biệt. Cậu có trí tuệ đáng kinh ngạc, nhưng không cần phải ở chính đạo. Anh thích xé cánh côn trùng ra để quan sát phản ứng của chúng, và cũng từng lén lút bỏ thuốc xổ vào đồ uống của bạn học trong giờ hóa học.

Ta hỏi hắn tại sao lại làm như vậy.

Hắn nói: Ta chỉ muốn xem sẽ xảy ra chuyện gì.

Ta lại hỏi hắn: Ngươi không thấy như vậy rất tàn nhẫn sao?

Hắn nghiêng đầu nhìn ta, như đang nhìn một kẻ ngốc hỏi ra vấn đề ngu xuẩn.

Hắn nói: Tại sao lại cảm thấy tàn nhẫn? Chúng lại không cảm nhận được."

Tô San khép hồ sơ lại, nhắm mắt lại.

Bây giờ nàng đã biết, thứ nàng muốn đối phó không phải là một tội phạm bình thường. Mà là con quái vật từ trong xương tủy thiếu khả năng đồng cảm, coi sinh mạng như vật thí nghiệm.

Trong mấy ngày tiếp theo, cô cùng đội ngũ hậu viện đã tỉ mỉ xây dựng một thân phận giả.

"Serry Jinn" - một người phụ nữ ly hôn đến từ bang Texas. Ba mươi lăm tuổi, chồng cũ là một luật sư. Cô đã chịu tổn thương cực lớn trong cuộc ly gia, căm hận nghề luật pháp này thấu xương.

Bối cảnh thiết kế này là có nguyên nhân.

Trong hồ sơ ghi chép, George Terpal rất ghét luật sư.

Mười lăm năm trước khi hắn bị bắt, người phụ trách khởi kiện cho công tố viên của hắn là một luật sư hung hăng bức ép. Từ đó về sau, hắn gặp ai cũng nói luật pháp là "tội phạm lừa đảo hợp pháp".

Nếu "Serry" cũng ghét luật sư, cô ấy có thể tìm được sự đồng cảm với George.

Susan còn biết, George và vợ hắn là Đới Anna đều là thành viên của câu lạc bộ Môn Tát.

Monsa, một tổ chức xã giao được thiết lập cho nhóm người có trí thông minh cao. Chỉ những người đạt 2% số IQ tổng dân số mới có tư cách tham gia.

Điều này có nghĩa là, muốn tự nhiên tiếp xúc với George, Susan phải vào Cổng Tát trước.

Cô ấy là thám viên, không phải thiên tài. Kết quả kiểm tra thông minh của cô ấy đạt 118 điểm - cao hơn người thường, nhưng còn lâu mới đạt đến ngưỡng cửa của Monsa.

Nhưng điều này không làm khó được Cục Điều tra.

Họ đã chuẩn bị cho cô một cuộn kiểm tra thông minh đặc biệt - đáp án đã viết sẵn từ lâu. Susan chỉ cần điền vào là được.

Một tuần sau, cô ấy trở thành "thành viên mới" của Câu lạc bộ Môn Tát.

Mọi thứ đã sẵn sàng.

Susan cắt tóc dài, thay kiểu tóc, nhuộm màu. Cô đã học được giọng Dexas, gánh vác tất cả chi tiết thân phận giả - sinh ra, trường học, kinh nghiệm công việc, tình trạng hôn nhân, mỗi người đều thuộc lòng như nước chảy.

Đêm trước khi xuất phát, nàng đứng đối diện gương rất lâu.

Người phụ nữ trong gương mặc áo phông đơn giản và quần jeans, trang điểm thanh nhã, trông như một người phụ bà bình thường vừa trải qua ly hôn, muốn bắt đầu cuộc sống lại từ đầu.

"Shili Jen." Cô nhìn vào gương nói, dùng giọng Texas, "Này, tôi tên là Sherry. Vừa mới chuyển từ Ostine tới đây."

Nàng hít sâu một hơi.

Từ giờ trở đi, cô ấy chính là Shirley.

Không có Susan Grake. Không tồn tại Cục Điều tra bang Froleda. Cũng không có nhiệm vụ nằm vùng.

Chỉ có Tuyết Lị.

Một người phụ nữ độc thân đầy vết thương, tràn ngập hận thù với thế giới, đang tìm kiếm đồng loại.