Chương 34 / 70

Chương 34: Giam cầm 400 người 1

Bản dịch · 1.739 chữ

Tối hôm trước khi khai tòa, Kim Long Nguyên nhận được một cuộc điện thoại.

"Kim kiểm sát quan, có một số việc, chỉ cần dừng lại đúng lúc."

Giọng nói bên kia đầu dây rất bình thản, nhưng Kim Long Nguyên đã nhận ra giọng nói này. Đó là cấp trên của kiểm tra địa phương Phủ Sơn, cấp dưới trực tiếp của hắn.

"Thí sát trưởng, tôi không hiểu ý ngài."

“Ngươi hiểu rất rõ, Phác Nhân Căn không phải một người, người đứng sau hắn là ai, trong lòng ngươi rõ. Ngươi điều tra hắn chính là đang điều khiển người đó. Người đó hiện tại tuy đã thoái vị, nhưng thế lực của hắn vẫn còn, ngươi tưởng rằng ngươi có thể đấu lại bọn họ sao?”

"Ta chỉ tin vào pháp luật."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi thở dài: "Kim Long Nguyên, chủ nghĩa lý tưởng của ngươi sẽ khiến ngươi hối hận."

Cúp điện thoại, Kim Long Nguyên ngồi trên ghế thư phòng, mãi cho đến tận sáng.

Lần xét xử đầu tiên, mở phiên tòa tại Tòa án địa phương Phủ Sơn.

Tòa án ngồi không một bóng người, phóng viên truyền thông vác máy quay chen chúc khắp hành lang.

Tất cả mọi người đều cho rằng đây sẽ là một cuộc phán quyết chính nghĩa, bằng chứng sắt như núi, chất phác nhân căn chắc chắn phải chết.

Nhưng Kim Long Nguyên vừa vào pháp đình đã cảm thấy có gì đó không ổn.

Parkawain trên ghế bị cáo mặc bộ vest thẳng thớm, thần sắc thoải mái, thậm chí còn đang nói đùa với luật sư bên cạnh.

Hàng đầu tiên của hàng ghế dự thính ngồi mấy người mặc vest chỉnh tề, Kim Long Nguyên liếc mắt liền nhận ra một trong số đó - đó là nhân vật lớn đến từ Thủ Nhĩ Lai, mưu sĩ cốt cán của toàn bộ thời đại Đấu Hoán.

Sau khi phiên tòa bắt đầu, Kim Long Nguyên tuyên đọc sách tố cáo, lần lượt đưa ra những chứng cứ tội danh.

Hắn triệu tập Thôi Thắng Hữu và những người sống sót khác ra tòa làm chứng, những kẻ đó đứng trên ghế nhân chứng để kể lại tường tận cảnh tượng địa ngục trong gia đình anh em.

Tiếng khóc vang lên khắp sân, ngay cả bồi thẩm đoàn cũng đỏ hoe hốc mắt.

Luật sư của Phác Nhân Căn hầu như không có bất kỳ biện hộ mạnh mẽ nào, chỉ tượng trưng nói vài câu mấy câu kiểu "chứng cứ không đủ", "đều là trùng hợp". Kim Long Nguyên cảm thấy kỳ lạ, biện bảo qua loa như vậy, Phác nhân căn đang tìm chết sao?

Kết quả xét xử vòng đầu tiên: Mười năm có hình phạt tù.

Kim Long Nguyên đứng trên tòa án, gần như không dám tin vào tai mình. Tham ô hàng chục triệu đô la Mỹ, giam giữ trái phép bốn ngàn người, dẫn đến hơn sáu trăm người tử vong, buôn bán dân số, cưỡng hiếp, cực hình - tất cả những điều này cộng lại, vậy mà chỉ bị phán mười năm?

Nhưng đây vẫn chưa phải là chuyện hoang đường nhất.

Parkazei tuyên bố kiện tụng, hai thẩm phán mở phiên tòa, địa điểm đã đổi sang Tòa án Thủ Nhĩ Cao cấp.

Lần này còn khoa trương hơn, sau khi nghe xong hai bên trình bày, thẩm phán tuyên bố một cuộc xét xử quá nặng, giảm thời hạn hình phạt thành bốn năm.

Kim Long Nguyên đứng dậy tại chỗ trên tòa án: “Thẩm Phán trưởng! Đây là đạo lý gì? Mười bảy tội danh, một trăm mười hai thi thể, ngươi nói cho ta bốn năm?”

Thẩm phán trưởng gõ vào cây chày: "Xin công tố người kiểm soát cảm xúc, nếu không sẽ bị xử tội coi thường tòa án."

Ba lần xét xử, thời hạn hình phạt biến thành ba năm.

Bốn lần xét xử, phán quyết cuối cùng: Hình phạt tù hai năm.

Trong luật pháp Hàn Quốc, thời gian bị tạm giam trong thời kỳ xét xử cũng coi như là ngày nhập hình.

Nói cách khác, trong hai năm chờ đợi phán quyết, Phác Nhân Căn đã "phục" xong thời hạn hình sự. Ngay giây tiếp theo khi thẩm phán tuyên đọc xong, hắn đứng dậy khỏi ghế bị cáo, chỉnh lại cà vạt rồi cười với Kim Long Nguyên.

Kim Long Nguyên cả đời này chưa từng thấy nụ cười như vậy.

Đó không phải là nụ cười của chiến thắng, cũng không là tiếng cười chế giễu, mà là một sự thương hại từ trên cao nhìn xuống, như thể đang nói — ngươi đã làm nhiều như vậy, ta ngay cả ngày lao tù cũng chẳng cần ngồi, ngươi có thể làm gì được ta?

Khi Parkan bước ra khỏi cổng tòa án, trước cửa đã vây kín phóng viên.

Hắn mỉm cười nói với ống kính: "Ta vẫn luôn tin rằng luật pháp sẽ trả lại sự trong sạch cho ta."

Sau đó hắn lên một chiếc xe hơi màu đen, nghênh ngang rời đi.

Vài ngày sau, hắn mang theo những khối tài sản khổng lồ không rõ lai lịch rời khỏi Hàn Quốc, bay về phía Ma Cao.

Anh ta đã mua một vùng đất rộng lớn ở ngoại ô Seen, xây dựng một sân bóng golf, sống cuộc đời phú hào nhàn nhã.

Mỗi sáng đánh Golf, chiều uống trà chiều, thỉnh thoảng nhận phỏng vấn từ truyền thông địa phương, bàn tán sôi nổi về "sự nghiệp từ thiện" của mình ở Hàn Quốc.

Năm 2016, Parkeroya qua đời, hưởng thụ 86 tuổi, chết trong biệt thự hào nhoáng của mình, xung quanh vây quanh người nhà, đi rất an tường.

Những người chết trong nhà anh em, không một ai sống đến tuổi này.

Tuổi tử vong trung bình của họ chưa đầy ba mươi tuổi.

Và kẻ chủ trì thực sự đằng sau sự kiện này - Tổng thống cũ của Hàn Quốc toàn bộ đều đã phấn chấn, bị buộc phải rời sân khấu vào năm 1988.

Sự kiện gia đình anh em bị phơi bày đã gây ra một cuộc kháng nghị dân chủ quy mô lớn trên toàn quốc, hàng chục vạn người bước ra đường phố yêu cầu thanh toán chính quyền toàn đấu Hoán.

Do áp lực, Toàn Đấu Hoán bị bắt giữ và chấp nhận xét xử.

Nhưng kết quả xét xử cũng thật nực cười. Hắn bị phán tử hình, rất nhanh đã bị sửa đổi vô hạn, lại sửa án thêm hai mươi năm nữa, cuối cùng thời gian chịu phạt thực tế - hai năm.

So với chất phác nhân căn nhiều hơn chưa đầy một năm.

Sau khi ra tù, toàn bộ Đấu Hoán sống đến năm chín mươi tuổi, năm 2021 mới qua đời.

Trước khi chết, hắn nhận phỏng vấn của một truyền thông, khi bị hỏi đến sự kiện gia đình anh em, ông nâng chén trà nhấp một ngụm, nói một câu: “Chuyện quá khứ, ta đã không nhớ rõ lắm rồi.”

Nhớ không rõ nữa.

Bốn ngàn người bị giam cầm, sáu trăm người chết, một trăm mười hai cái xác bị chôn ở hậu sơn vô danh, vô số người như nô lệ vắt kiệt giọt máu cuối cùng, Vô số đứa trẻ bị bán đến bờ bên kia đại dương không thể trở về cố thổ nữa, rất nhiều nữ giới bị xâm phạm liên tục cho đến khi chọn tự sát - tất cả những điều này, hắn không nhớ rõ nữa.

Thôi Thắng Hữu được Kim Long Nguyên cứu ra vào năm 1987. Hắn ở bệnh viện ba tháng, vết thương trên cơ thể dần lành hẳn, nhưng vết đau trong lòng vẫn chưa lành.

Sau khi được đưa về nhà, hắn mới phát hiện cha mẹ hắn đã qua đời vào năm thứ hai sau khi bị bắt đi.

Cha chết vì bệnh, mẹ cũng đã đi không lâu sau khi cha qua đời. Hàng xóm nói, trước khi chết mẹ hắn vẫn luôn tìm hắn, mỗi ngày ngồi ở cửa gọi tên hắn. Gọi đến mức khản cả giọng vẫn còn kêu.

Thôi Thắng Hữu không còn nhà nữa, anh ta tìm lại một công việc khác, làm công nhân trong một nhà máy nhỏ, sống cuộc đời bình đạm ngày qua ngày.

Nhưng mỗi đêm hắn đều gặp ác mộng, trong mơ trở về nhà anh em, bột ớt tràn vào khoang mũi, gậy lính canh đập xuống, người đối diện bị hắn đánh đến mặt đầy máu.

Sau khi kết thúc vụ án này, Kim Long Nguyên tiếp tục làm kiểm sát viên của hắn.

Hắn không bị trả thù, nhưng cũng không được thăng chức, lại làm việc ở vị trí đó mười lăm năm, cho đến khi về hưu.

Có người hỏi hắn hối hận không, hắn nói không hối tiếc, nhưng có một câu hắn nhớ cả đời.

Câu nói đó là lần cuối cùng hắn đến thăm Thôi Thắng Hữu, Thôi thắng hữu đã nói với hắn.

Chiều hôm ấy, hai người ngồi bên bờ sông Hán Giang, ánh hoàng hôn nhuộm đỏ mặt sông.

Thôi Thắng Hữu đột nhiên chỉ vào mảnh màu đỏ kia nói: “Kim kiểm sát viên, anh có cảm thấy rất nhiều chuyện trên thế giới này thực ra chưa từng thay đổi bao giờ? Chỉ là đổi một nơi khác, đổi tên, thay một nhóm người khác. Nhưng những chuyện cần xảy ra vẫn luôn xảy đến.”

Kim Long Nguyên không trả lời.

Hắn nhớ lại ngày khai mạc Vận hội Mao năm 1988, toàn thế giới đều đang truyền hình lại lễ khai màn long trọng đó, pháo hoa nở rộ trên bầu trời sông Hán Giang, rực rỡ như một thiên đường đang cháy.

Ống kính toàn thế giới nhắm thẳng vào thành phố mới tinh này, không ai biết, cũng có lẽ không một ai muốn biết rằng, trong bóng tối phồn hoa này từng có một địa ngục.

Địa ngục chưa bao giờ ở nơi khác.

Nó luôn ở trong bóng tối của nhân tính, trong sự kiêu ngạo của quyền lực, ở mỗi người lựa chọn làm ngơ.