Chương 32 / 70

Chương 32: Giam cầm 400.0 người 1

Bản dịch · 2.094 chữ

Giam giữ 400 người, ép buộc bọn hắn chơi game, mà kết cục thua chính là cái chết.

Đây không phải là tình tiết phim, mà là câu chuyện thực sự xảy ra tại một viện phúc lợi thời Hàn Quốc vào những năm 80 thế kỷ 20.

Những trò chơi tàn khốc chưa từng nghe thấy, nhân tính như nhặt cơm, ớt đỏ, kỵ binh... hầu như mỗi ngày đều diễn ra, trong quá trình đó số người tử vong vượt quá 600.

Có thể phạm phải hành vi ác liệt đến mức khiến người ta phẫn nộ như vậy.

Kẻ chủ mưu đằng sau lại có thể luôn ung dung ngoài vòng pháp luật, chỉ vì chiếc ô bảo vệ phía sau họ lại chính là chính phủ Hàn Quốc năm xưa.

......

Tháng 12 năm 7986, ngoại ô Phủ Sơn, gió lạnh như dao.

Kiểm sát viên Kim Long Nguyên ngồi xổm sau một cây tùng già, khẩu súng săn trong tay đã được đặt xuống rất lâu.

Hắn vốn đến để săn bắn, nhưng lúc này, tiếng kêu gào của con mồi từ phía sau bức tường xi măng cao mười mét truyền đến, từng tiếng một, giống như là tiếng hét thảm thiết bị xé toạc.

Đó không phải là dã thú.

Kim Long Nguyên từng làm lính, từng lên chiến trường, hắn phân biệt được tiếng thú gầm là gì, âm thanh phát ra khi người ta tuyệt vọng. Hắn cõng súng săn ra sau lưng, khom lưng mò về phía tường rào.

Càng đến gần, âm thanh càng rõ ràng. Có tiếng khóc than, có cầu xin tha thứ, còn có tiếng gậy gộc đập vào thân thể trầm đục.

Ngón tay Kim Long Nguyên móc vào khe tường xi măng, móng tay rỉ máu.

Hắn vòng ra cửa chính, hai người đàn ông mặc đồng phục màu xám lập tức đứng dậy ngăn hắn lại.

"Làm gì vậy?"

"Phòng kiểm sát, Kim Long Nguyên." Hắn giơ giấy tờ ra, "Bên trong có âm thanh gì?"

Hai tên thủ vệ nhìn nhau, một người trong số đó cười: “Quan công tố Kim, đây là viện phúc lợi nhà anh em, chúng tôi đang làm huấn luyện thể năng, ngài nghe nhầm rồi.”

"Để ta vào xem thử."

"Xin lỗi, cơ quan riêng không có chỉ thị của cấp trên, ai cũng được vào."

Kim Long Nguyên nhìn chằm chằm người vừa nói chuyện ba giây, trong ánh mắt đối phương không có một tia kính sợ, thậm chí mang theo sự khinh miệt không sợ hãi nào đó.

Một thủ vệ viện phúc lợi dám nói chuyện với kiểm sát viên như vậy, bản thân điều này đã không bình thường.

Khi hắn quay người rời đi, phía sau lại vang lên một tiếng kêu thảm thiết, lần này rõ ràng hơn - là một nữ nhân đang thét chói tai, giọng nói sắc nhọn như có thể xé toạc không khí mùa đông.

Kim Long Nguyên trở lại xe ngồi rất lâu. Tay hắn nắm chặt vô lăng, các đốt ngón tay trắng bệch.

Hắn nhớ lại nửa năm nay mình điều nhiệm Phủ Sơn, không chỉ một lần nghe người ta nhắc đến tên nhà anh em, cách nói khác nhau, nhưng đều có một điểm chung - nơi đó vào rồi thì đừng hòng ra ngoài.

Có người nói đó là một nhà máy đen, có người bảo đó chỉ là nhà tù tư nhân, còn có cảnh sát già uống say để tiết lộ cho hắn biết: “Kiểm tra vàng, chỗ đó cậu đừng đụng vào, chạm vào sẽ chết người đấy.”

Lúc đó Kim Long Nguyên còn tưởng là lời nói đùa. Giờ hắn biết không phải rồi.

Đêm đó, hắn trở về văn phòng, điều động toàn bộ hồ sơ của nhà anh em.

Tài liệu ít đến đáng thương, chỉ có vài tờ đơn đăng ký và một bản đơn xin trợ cấp chính phủ.

Trên hồ sơ ghi: Viện phúc lợi nhà anh em, thành lập năm 1981, thu nhận nhân viên lang thang, trẻ mồ côi và những người không nhà để về, viện trưởng Phác Nhân Căn, từng nhận được huân chương danh dự quốc gia.

Viện trưởng Phác Nhân Căn, ngón tay Kim Long Nguyên dừng lại trên cái tên này, hắn nhận ra người này.

Nói chính xác hơn, ông ta đã từng thấy người này trên báo — lão già mập mạp đang mỉm cười, đứng bên cạnh Tổng thống Toàn Đấu Hoán lúc bấy giờ, nhận lấy một huân chương lấp lánh.

Tiêu đề viết: Viện trưởng yêu thương thu nhận ba ngàn người lang thang, được tổng thống khen thưởng.

Một viện phúc lợi thu nhận ba ngàn người, nhưng trong hồ sơ chỉ có vài trang giấy, điều này còn khiến người ta nghi ngờ hơn bất cứ thứ gì.

Kim Long Nguyên bắt đầu điều tra ngầm, hắn tìm một người tuyến, là một lão côn đồ lăn lộn trên đường Phủ Sơn mấy chục năm, tên là Lão Phác.

Lão Phác vừa nghe bốn chữ "gia đình anh em", sắc mặt liền thay đổi.

"Kim Kiểm, nơi đó không phải người ở, ngài có biết bên trong đó đã chết bao nhiêu người không?"

"Bao nhiêu?"

"Nếu tôi nói, ngài có dám tra không?"

Kim Long Nguyên đẩy xấp tiền qua: "Nói."

Lão Phác nhìn quanh, hạ thấp giọng: "Hậu sơn, chôn ít nhất một trăm thi thể. Ta có một người anh em, năm năm trước bị cảnh sát bắt vào như kẻ lang thang, ba tháng sau khiêng ra, cả người gầy đến mức chỉ còn lại xương cốt, trên người không có miếng thịt lành nào. Ông ta nói làm việc bên trong còn mệt hơn gia súc, ăn không no, động một chút là đánh, còn có thêm một trò chơi nữa——"

"Trò chơi gì cơ?"

"Cho người đánh nhau, đánh đến chết mới thôi. Viện trưởng và đám thủ vệ kia đứng bên cạnh xem cười."

Tay Kim Long Nguyên bắt đầu run rẩy. Hắn làm kiểm sát viên mười lăm năm, vụ án gì cũng từng thấy, giết người phóng hỏa tham ô nhận hối lộ, không có lần nào khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng như bây giờ.

"Viện trưởng kia, Phác Nhân Căn, hắn dựa vào cái gì mà kiêu ngạo như vậy?"

Lão Phác cười lạnh một tiếng: "Sau lưng hắn là ai, ngài rõ hơn ta."

Kim Long Nguyên đương nhiên hiểu rõ. Parkin có thể nhận được huân chương vinh dự do tổng thống ban hành, bản thân đây chính là đáp án. Nhưng hắn cần bằng chứng, bằng cứ xác thực như núi.

Hắn đã mất nửa tháng để điều tra nguồn thu nhập tài chính của gia đình anh em. Viện phúc lợi hàng năm nhận được khoản trợ cấp lớn từ chính phủ, nhưng chi phí trên sổ sách gần như bằng không.

Tiền ăn, tiền y tế, phí quần áo của những người thu nhận đều là rỗng tuếch. Cùng lúc đó, tài sản cá nhân dưới tên Phác Nhân Căn lại tăng trưởng với tốc độ đáng kinh ngạc.

Ngày 16 tháng 0 năm 2987, Kim Long Nguyên đã nhận được lệnh khám xét.

Hắn dẫn theo mười cảnh sát, hai chiếc xe cảnh báo, vào năm giờ sáng đột kích nhà anh em.

Khoảnh khắc đẩy cửa ra, một mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt.

Đó là mùi vị của thức ăn thối rữa, mồ hôi trong cơ thể, chất thải và một loại khí tức tử vong khó nói rõ hòa quyện vào nhau.

Hai cảnh sát trẻ tuổi lập tức nôn thốc.

Trong sân trống rỗng, hơn sáu mươi tòa nhà xi măng sừng sững trong bóng tối như bia mộ.

Kim Long Nguyên cầm đèn pin đi về phía trước, ánh đèn quét qua từng cánh cửa sổ, sau mỗi một cánh cổng đều có bóng người đang lay động, nhưng không ai lên tiếng.

Yên tĩnh như một nghĩa địa.

Hắn đẩy cánh cửa gần nhất ra. Ánh đèn pin chiếu vào, Kim Long Nguyên cả người sững sờ.

Trong phòng chật kín người, chất đống dày đặc như cá súp.

Họ mặc đồng phục thể thao màu xanh lam thống nhất, tóc bị cạo trọc, mỗi người đều giơ một tấm thẻ số.

Ánh đèn pin quét qua, đôi mắt của những người đó phản chiếu ra thứ ánh sáng quỷ dị trong bóng tối, giống như loài động vật bị nhốt trong lồng.

"Chúng ta là cảnh sát, đến cứu các ngươi." Kim Long Nguyên nói.

Không ai đáp lại, những người đó chỉ nhìn hắn, trong mắt không có kinh hỉ, không kích động, thậm chí không sợ hãi.

Đó là một sự tê liệt chỉ xuất hiện sau khi được thuần hóa hoàn toàn, giống như trâu ngựa bị đánh cả đời, dù cửa có mở cũng không biết nên chạy.

Kim Long Nguyên ngồi xổm xuống, nhìn một cậu bé gần nhất.

Đứa trẻ đó trông chỉ khoảng mười bốn mười lăm tuổi, gầy như cây sào tre, trên mặt có một vết sẹo mới, kéo dài từ khóe mắt xuống tận cằm.

"Ngươi tên là gì?"

Cậu bé há miệng, không nói gì. Cậu giơ tấm thẻ số trong tay lên - 2970.

Hắn không nhớ tên mình nữa, hay nói cách khác, hắn không dám nhớ.

Kim Long Nguyên tháo tấm thẻ số đó xuống, phát hiện ở mặt sau có một dòng chữ nhỏ, méo mó khắc lên: "Thôi Thắng Hữu".

"Thôi Thắng Hữu?" Kim Long Nguyên đọc ra.

Nước mắt của cậu bé đột nhiên trào ra, như một công tắc nào đó bị chạm vào.

Hắn đột ngột nắm lấy cánh tay Kim Long Nguyên, sức lực lớn đến mức không giống một đứa trẻ đói khát như vậy.

“Cứu ta, cầu xin ngươi cứu ta một chút, ta không muốn chơi trò chơi, Ta không chơi kỵ binh, van cầu ngươi ——”

Giọng hắn ngày càng chói tai, ngày một mất kiểm soát, những người khác xung quanh cũng bị lây nhiễm, trong phòng đột nhiên bùng nổ tiếng khóc than nối tiếp nhau.

Kim Long Nguyên còn chưa kịp trấn an, phía sau đột nhiên truyền đến một thanh âm.

"Kim kiểm sát quan, giá lâm quang lâm, sao không báo trước một tiếng?"

Phác Nhân Căn đứng ở cửa, mặc một chiếc áo sơ mi trắng phẳng phiu, tóc chải gọn gàng, trên mặt treo nụ cười tiêu chuẩn từng xuất hiện trên báo chí.

Phía sau hắn là hơn mười tên thủ vệ vạm vỡ đi theo, mỗi người đều đeo gậy cao su bên hông.

"Phúc viện trưởng, ta đã lấy được lệnh khám xét." Kim Long Nguyên đứng dậy, đập lệnh lục soát lên bàn.

Phác Nhân Căn thậm chí không thèm nhìn, cười nói: "Đương nhiên có thể tra, ta ở đây sạch sẽ, tùy tiện điều tra. Nhưng kiểm sát viên Kim, tôi phải nhắc nhở ngài một câu - có vài việc, tra xong dễ dàng không thu xếp được."

Đây là mối đe dọa trần trụi.

Kim Long Nguyên nhìn chằm chằm vào mắt Phác Nhân Căn, đôi mắt kia cười híp mắt, nhưng ý cười căn bản không đến đáy mắt. Bên trong cất giấu thứ gì đó lạnh lẽo, giống như một con rắn độc cuộn mình trong bụi cỏ.

"Đưa đi, kiểm tra văn phòng trước đã."

Cảnh sát dưới trướng Kim Long Nguyên xông vào văn phòng viện trưởng, chưa đầy mười phút đã có phát hiện.

Trong két sắt xếp ngay ngắn vàng và tiền ngoài, số lượng lớn đến mức khiến tất cả mọi người có mặt đều hít một hơi lạnh.

Chỉ riêng tiền mặt đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ, thỏi vàng chất đầy nửa két sắt, còn có rất nhiều trang sức châu báu không rõ nguồn gốc.

"Những thứ này giải thích thế nào?"

Phác Nhân Căn xòe tay: "Tài sản riêng, có vấn đề gì sao?"

Kim Long Nguyên không nói nhảm với hắn, trực tiếp hạ lệnh mang Phác Nhân Căn đi hỏi chuyện.

Đồng thời, hắn lấy lý do điều tra tham ô, đưa một nhóm người thu nhận ra khỏi nhà anh em, sắp xếp ở bệnh viện tiến hành kiểm tra sức khỏe, đồng bộ bắt đầu hỏi thăm.