Chương 33 / 70

Chương 33: Giam cầm 400.0 người 2

Bản dịch · 2.070 chữ

Người lên tiếng đầu tiên là Thôi Thắng Hữu.

Cậu bé mười bốn tuổi này ngồi trên giường bệnh, kể lại từng chút một những gì đã trải qua trong năm năm.

Giọng nói của hắn rất bình tĩnh, bình thản đến mức khiến người ta sởn gai ốc.

Mùa hè năm 1982, trên đường về nhà Thôi Thắng Hữu tan học, bị một cảnh sát chặn lại.

Viên cảnh sát kia đã bỏ trống cặp sách của hắn, nhìn thấy ổ bánh mì rơi ra từ bên trong liền khẳng định hắn là kẻ trộm.

Thôi Thắng Hữu vừa khóc vừa giải thích đó là do trường phát, hắn mang về nhà cho bố mẹ ăn, nhưng tên cảnh sát kia căn bản không quan tâm.

“Hắn lấy bật lửa đốt chỗ ta,” Thôi Thắng Hữu chỉ vào phần dưới của mình, “Đau quá, ta chịu không nổi, hắn bảo ta nói gì thì ta sẽ nói nấy.”

Sau đó, hắn bị ném lên một chiếc xe tải màu trắng, trong xe đã nhét hơn mười đứa trẻ trạc tuổi mình. Xe chạy rất lâu, cuối cùng dừng lại ở nhà anh em nơi sâu thẳm của khu rừng đó.

Ngày đầu tiên bước vào, hắn bị cạo trọc tóc chụp ảnh tù, gửi một số điện thoại - 2970. Từ đó tên của hắn biến mất, biến thành một con số.

Mỗi sáng năm giờ bị gọi dậy, phân công đến xưởng làm việc, làm giày, may quần áo, thắt lưỡi câu, việc gì cũng làm, mỗi ngày mười mấy tiếng, cho đến tối ngủ.

Những thứ sản xuất ra không chừa lại một món nào, bọn họ cũng chẳng lấy được một xu.

Ăn không no, một ngày chỉ ăn một bữa cơm, ba phút thời gian.

Thức ăn là rau ngâm thối rữa, rễ cải vàng úa, hải sản mọc giòi.

Có người đói đến mức không đứng vững, trực tiếp ngã gục xuống bàn làm việc, bị lính canh lôi ra ngoài đánh cho một trận, rồi ném lại tiếp tục làm.

Ngủ không ngon, người quá đông, giường chiếu căn bản không đủ, tất cả mọi người chỉ có thể đan xen chen chúc cùng một chỗ, chăn đệm quanh năm ẩm ướt, đủ loại côn trùng chui qua chui lại bên trong.

Trên lưng hắn mọc đầy vết thương, thối rồi lại tốt, lành rồi thì thối, sau đó ngay cả giòi cũng sinh ra.

Người chết là chuyện thường ngày, nhiễm trùng thì chết, mệt thì người chết thì bị đánh chết chính là tự sát.

Thi thể bị người ta kéo đi, nghe nói là bị lôi ra hậu sơn chôn rồi.

Không ai hỏi han, không ai để ý, một số điện thoại biến mất, đổi cái mới bổ sung là được.

Nhưng những thứ này đều không phải là đáng sợ nhất.

Thôi Thắng Hữu nói đến đây thì dừng lại một chút, mắt hắn nhìn chằm chằm lên trần nhà, đồng tử co rút thành một điểm, như thể đang nhìn chăm chú vào thứ gì đó mà người khác không nhìn thấy.

"Đáng sợ nhất là trò chơi."

Trong nhà anh em có hơn mười loại "trò chơi", chia làm cực hình và tử vong. Khi không có việc làm, lính canh sẽ tổ chức mọi người chơi game.

Loại thứ nhất gọi là "Cầu người". Năm mươi người xếp thành một hàng, mỗi người gác chân lên vai những người phía sau, dựng thành cây cầu thịt người. Các thủ vệ lần lượt đi qua từ trên đó, ai không chống đỡ nổi thì ngã xuống, cả nhóm đều phải chịu đòn.

Loại thứ hai gọi là "Chữ V". Tất cả mọi người quỳ trên mặt đất phủ đầy đá vụn, đôi chân và đầu đồng thời chạm vào mặt sàn, tạo thành hình dạng chữ V ngược, duy trì một tiếng đồng hồ. Đầu gối và trán bị sỏi đá làm cho chảy máu, đau đến toàn thân run rẩy, nhưng chỉ cần cử động một chút, lính canh sẽ dùng chân giẫm mạnh đầu ngươi xuống đất.

Loại thứ ba gọi là "rắc ớt đỏ", là phiên bản nâng cấp của chữ V ngược. Đầu tiên trải đầy bột ớt trên mặt đất, sau đó để cho người ta giữ nguyên tư thế giống nhau, ấn đầu xuống, bột tiêu chảy vào khoang mũi và mắt. Cảm giác bỏng rát ấy khiến tất cả mọi người điên cuồng ho khan, rơi lệ, nôn mửa, toàn bộ căn phòng tràn ngập một mảnh khói ớt màu đỏ.

"Viện trưởng thích xem cái này nhất," Thôi Thắng Hữu nói, "Hắn nói hắn thích nhìn người quỳ trên đất khóc."

Tay cầm bút của Kim Long Nguyên bắt đầu phát run. Hắn hít sâu một hơi, hỏi: "Còn có cái gì?"

Thôi Thắng Hữu im lặng rất lâu.

"Còn nữa... Đoàn cơm cuốn và kỵ binh."

"Cuộc Phạn" là khoản nhập môn của trò chơi tử vong. Thủ vệ cho tất cả mọi người vài phút, bảo họ dùng chăn cuộn mình lại, rồi đánh đập từng cái một. Lão luyện biết phải co rúm lại ôm đầu, giống như một cục cơm, như vậy có thể bảo vệ được chỗ hiểm. Nhưng người mới không hiểu, họ sẽ để lộ chân ra ngoài, để hở ngực ra bên ngoài để ló đầu ra.

“Ta đã gặp một đứa trẻ mười hai tuổi,” giọng của Thôi Thắng Hữu cuối cùng cũng có chút run rẩy, “Lần đầu tiên hắn chơi đùa, không biết phải cuộn chặt lại, tên thủ vệ dùng gậy đập vào thái dương hắn. Hắn cứ thế chết rồi, mắt vẫn mở to, như đang nhìn thứ gì đó.”

Cây bút của Kim Long Nguyên vạch một đường dài trên giấy.

"Còn nữa không?"

“Còn có kỵ binh.”

Nước mắt của Thôi Thắng Hữu cuối cùng cũng chảy xuống. Khóe miệng hắn co giật, cả người bắt đầu run rẩy, như thể có sợi dây thần kinh nào đó trong cơ thể đột nhiên đứt đoạn.

“Kỵ binh là trò chơi đáng sợ nhất. Bọn hắn ngẫu nhiên rút hai người, nhốt chung một vòng tròn, không có quy tắc, cũng không hạn chế thời gian, đánh, cứ đánh mãi, đến khi một người không thể cử động được mới thôi. Đôi khi đánh đến chết, lính canh cũng sẽ không dừng lại, bọn hắn sẽ cười, ở bên cạnh hô cổ vũ, giống như đang xem đấu cẩu.”

"Ngươi từng tham gia chưa?"

Thôi Thắng Hữu vén áo lên, hai bên xương sườn của hắn đầy sẹo, có cái đã bạc trắng, cũng có chỗ còn ửng hồng mới.

Điều đáng kinh ngạc nhất là một cái lõm hình tròn dưới sườn trái, đó là cái hố to bằng nắm tay, giống như bị người ta đánh lõm vào trong.

"Năm lần." Hắn nói, "Ta đánh năm lần, thắng hết rồi."

Thắng, nghĩa là hắn đã giết chết năm người.

Hay nói cách khác, đánh tàn năm người, những kẻ đó sau này thế nào hắn không biết, nhưng trong gia đình anh em, người mất khả năng làm việc chỉ có một kết cục - bị "xử lý".

Kim Long Nguyên buông bút, đứng dậy đi đến trước cửa sổ. Hắn làm kiểm sát viên nhiều năm như vậy, gặp qua vô số vụ án tàn nhẫn, nhưng giờ phút này hắn cần một chút thời gian để tiêu hóa hết thảy vừa nghe được.

Ngoài cửa sổ là cảnh đêm ở Phủ Sơn, vạn nhà đèn đuốc, xe ngựa tấp nập, một mảnh phồn hoa.

Mà ở sâu trong khu rừng kia, có bốn ngàn người đang trải qua địa ngục, tất cả những thứ này cách thành phố này chỉ vài chục cây số.

Trong ngày hôm sau, Kim Long Nguyên nghe được chuyện khiến hắn chấn động hơn.

Phụ nữ trong gia đình anh em, đặc biệt là những cô gái trẻ có vài phần tư sắc, những gì họ gặp phải còn thảm hơn cả nam giới.

Các thủ vệ tùy ý chọn những cô gái ưng ý, mang về phòng mình, ngày qua ngày xâm phạm.

Mang thai thì mang vào một căn phòng nhỏ để "xử lý", dùng cách thức nguyên thủy nhất để phá bỏ thai nhi, sau đó ném về tiếp tục làm việc.

Mang thai nhiều lần, liên tục bắt thai, rất nhiều cô gái cuối cùng đã chọn tự sát.

"Có một người chị tên là Thuận Cơ, là tòa nhà của chúng ta." Một cô gái trẻ nói trong lúc hỏi han, "Cô ấy rất đẹp trai, được một lính canh họ Triệu để mắt tới. Sau đó cô ấy mang thai ba lần, đánh ba trận, đến lần thứ tư, cô trực tiếp nhảy từ cửa sổ tầng ba xuống. Không chết, bị gãy chân, kéo về tiếp tục làm việc. Về sau vết thương lây nhiễm, chân toàn là giòi bọ, không ai quản cô. Cô ấy cứ thế mà chết rồi, lúc chết vẫn còn nói mẹ có lỗi."

Nữ cảnh sát trong phòng thẩm vấn đã khóc đến mức không thể ghi lại được biên bản.

Kim Long Nguyên để mọi người nghỉ ngơi mười phút, tự mình đi vào nhà vệ sinh, vùi mặt vào nước lạnh ngâm rất lâu.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn chính mình trong gương, đôi mắt đầy tia máu.

Hắn bắt đầu thẩm vấn quy mô lớn nhân viên thu nhận gia đình anh em, hàng trăm người được phân đợt đưa đến phòng thẩm tra viện.

Khẩu cung càng tích tụ dày đặc, mỗi một bản đều là một tờ tội chứng đẫm máu.

Anh ta đã tra ra mạng lưới buôn bán dân số.

Gia đình anh em nhiều năm qua vẫn luôn chuyển con cái ra ngoài, lấy danh nghĩa nhận nuôi bán cho các gia đình như Mỹ, Đan Mạch, Na Uy, Ma Cao Lợi Á tích lũy được lợi nhuận lên tới hai mươi triệu đô la.

Những đứa trẻ đó trước khi bị mang đi, sẽ được biên soạn lại thân thế, xóa sạch mọi dấu vết liên quan đến gia đình anh em.

Họ bị coi là vật phẩm để định giá rõ ràng — bé trai khỏe mạnh đắt nhất, có giảm giá tàn tật bán đi, thực sự không bán được thì cứ ở lại trong đó làm việc.

Hiện trường khai quật ở hậu sơn, Kim Long Nguyên đích thân đi.

Các pháp y đào bới trên sườn đồi hoang cả ngày, từng cái một, như thể không có điểm dừng.

Phần lớn đều là thi cốt vô danh, không có bất kỳ dấu hiệu thân phận nào, chỉ có thể thông qua xương cốt phán đoán giới tính và tuổi tác đại khái.

Người nhỏ nhất, pháp y nói có lẽ chỉ mới năm tuổi.

Một trăm mười hai bộ.

Kim Long Nguyên đứng trước con số đó, cảm giác như đang đứng ở trước một bia kỷ niệm trầm mặc.

Những người này khi còn sống bị tước bỏ tên tuổi, sau khi chết cũng không có bia mộ, họ sống qua theo hình số điện thoại, rồi lại chết theo cách vô danh.

Bằng chứng đã đủ, hắn chỉnh lý xong tất cả nguyên liệu, chính thức lên công tố với Phác Nhân Căn vào tháng 6 năm 1987.

Danh sách tội danh liệt kê trọn vẹn mười bảy hạng mục, bao gồm giam giữ trái phép, cố ý gây thương tích, lao động cưỡng chế, cưỡng hiếp, buôn bán dân số, công quỹ tham ô, cùng ba mươi ba vụ án giết người có thể xác nhận.

Kim Long Nguyên viết ở cuối bản khởi kiện: "Đây là vụ án xâm phạm tội ác nhất kể từ khi dân quốc Đại Hàn lập quốc, tội danh bị cáo nhân phạm nghiêm trọng đã vượt quá giới hạn đạo đức con người. Khẩn cầu tòa án dùng thủ đoạn pháp luật nghiêm khắc nhất để phán xét chính nghĩa đối với việc bị tố cáo Phác Nhân Căn cùng đồng bọn của hắn."

Điều hắn không biết là, bản khởi kiện này cuối cùng sẽ trở thành trò cười lớn nhất trong lịch sử tư pháp nước Hàn.