Bốn tên bắt cóc cộng lại, đã ghép được thân phận của người thứ năm.
Eric Lopeth. Người địa phương, có nhà có miệng, nhưng bản thân hắn đã mất tích rồi.
Khi Miliam tìm đến nhà anh ta, chỉ thấy một bà lão đi lại bất tiện - bà nội của Eric. Bà ấy chân cẳng không tốt, sống một mình trong căn nhà cũ, mỗi ngày tiêu khiển lớn nhất là bê cái ghế đẩu ngồi ở cửa phơi nắng.
Eric không dẫn cô ấy đi cùng.
Miliam lại mặc bộ đồng phục cũ, đeo kính lên.
"Xin chào, tôi là tình nguyện viên cộng đồng, đến thăm người già sống một mình."
Bà nội rất vui mừng. Đã lâu rồi bà không nói chuyện với ai, kéo tay Milyam nói suốt cả buổi chiều. Nói về chuyện thời trẻ của bà, nói chồng bà chết như thế nào, lại nói cháu trai bà Eric hồi nhỏ ngoan ngoãn và hiểu chuyện biết bao.
"Vậy bây giờ hắn đang ở đâu?" Miliam bưng một tách trà, mỉm cười hỏi.
Bà nội thở dài: "Đã đến thị trấn Aldama. Đứa trẻ đó gần đây không biết bị làm sao, cứ chạy mãi đến nhà thờ, ngày nào cũng đi sám hối. Ta thấy trong lòng nó có việc."
Miliam cầm tách trà khựng lại một chút, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường.
"Người trẻ tuổi mà, luôn có việc riêng của mình." Nàng cười cười, lại rót cho bà một chén trà.
Tối hôm đó, cô gọi điện thoại cho đặc vụ Carlos.
"Trấn Aldama. Nhà thờ."
Khi cảnh sát đến nơi, Enick đang quỳ trước cây thánh giá của nhà thờ sám hối.
Tay hắn chắp lại, đầu cúi thấp, miệng lẩm bẩm. Ánh nến trên thánh đàn phản chiếu trên mặt hắn, khóe mắt hắn có vết nước mắt, thoạt nhìn giống như một tín đồ thành kính thực sự.
Khi cảnh sát xông vào, mục sư nhà thờ chắn ở phía trước.
"Các ngươi không thể bắt người ở đây! Đây là nhà thờ!"
Không ai để ý đến hắn.
"Hắn đã thay đổi bản thân rồi!" Mục sư dang rộng hai tay, chắn trước mặt Enick, "Nó ngày nào cũng sám hối, nó đã biết mình sai rồi! Ngươi không thể có chút lòng thương xót nào sao?!"
Câu nói này là nhắm vào Miliam.
Nàng đứng ở cửa nhà thờ, ngược sáng, không nhìn rõ biểu cảm trên mặt.
"Khi hắn giết con gái ta."
Nàng bước lên phía trước một bước, ánh nến chiếu sáng khuôn mặt nàng. Hốc mắt rất khô, khóe miệng lại cong lên một cái.
"Lòng thương thì ở đâu?"
Khi Eric bị mang đi, hắn giãy giụa dữ dội. Hắn gào lên khản cả giọng: "Ta đã sám hối rồi! Ta đều sốc quá rồi đấy! Thần đã tha thứ cho ta rồi!"
Miliam đứng ở cửa nhà thờ, nhìn xe cảnh sát đi xa, đèn hậu trong màn đêm biến thành hai chấm đỏ, cuối cùng biến mất không thấy đâu nữa.
Nàng lấy cuốn sổ nhỏ ra, lật đến trang mới.
Con số: 5.
Eric là một con cá lớn. Hắn không phải lâu la ngoại vi, mà là thành viên cốt cán của vụ bắt cóc lần này. Ông biết thân phận thật sự của "Đại tỷ", biết người lên kế hoạch là ai, biết còn những ai tham gia vào tội ác ngày hôm đó.
Hắn vừa mở miệng, liền đưa cho Miliam một chiếc chìa khóa.
Danh sách.
Một danh sách dài.
Miliam ngồi bên ngoài phòng thẩm vấn, nghe Enick báo ra từng cái tên một, mỗi cái cái Tên đều như một chiếc đinh đóng vào trong xương cốt cô.
Nàng lật cuốn sổ nhỏ đến trang cuối cùng, bắt đầu viết.
Viết được nửa chừng, bút đã hết nước. Nàng lắc lắc, quẹt hai đường, vẫn không có nước gì.
Cảnh sát bên cạnh đưa tới một chiếc mới.
"Cảm ơn." Cô nhận lấy, tiếp tục viết.
......
Mục tiêu thứ sáu, biệt danh "Người bán hoa".
Hắn là người cảnh giác nhất trong danh sách.
Miliam còn chưa tới gần, hắn đã nhận ra có điều không ổn, xoay người bỏ chạy. Hắn trẻ tuổi, chân dài, một bước đẩy Miliam hai bước, chạy lên như một cơn gió.
Miliam đuổi theo.
Người phụ nữ 56 tuổi, đi dép lê nhựa, điên cuồng chạy trên cầu. Mái tóc đỏ của cô bay múa trong gió, như một ngọn lửa đang cháy rực.
Người bán hoa quay đầu nhìn lại, chửi thề một câu rồi chạy càng nhanh hơn.
Miliam không biết mình lấy đâu ra sức lực. Chân nàng đang run rẩy, phổi đau như muốn nổ tung, tim đập loạn xạ như sắp nhảy ra khỏi cổ họng.
Nhưng nàng không dừng lại.
Một bước cũng không có.
Khẩu súng trong tay là mượn được. Cô nắm quá chặt, các đốt ngón tay đã bạc trắng.
Khoảnh khắc họng súng chạm vào gáy người bán hoa, hắn dừng lại.
"Đừng động."
Giọng Miliam rất vững vàng, không hề thở dốc.
"Ngồi xổm xuống."
Người bán hoa chậm rãi ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu, bả vai run như sàng thóc. Hắn có lẽ nằm mơ cũng không ngờ, mình lại bị một bà lão 56 tuổi đuổi kịp.
Miliam dùng đầu gối đè lên lưng hắn, rảnh tay lấy điện thoại ra, bấm số của Carlos.
"Bắt được rồi. Bên cầu này, mau tới."
Cúp điện thoại, cô cúi đầu nhìn người bán hoa dưới đất.
"Callen Rodriguce. Cậu có nhớ cái tên này không?"
Người bán hoa không trả lời, chỉ run rẩy dữ dội hơn.
Miliam không nói thêm một lời nào nữa. Cô thu súng lại, lùi lại hai bước, chờ cảnh sát tới.
Tối hôm đó về nhà, nàng mới phát hiện đôi dép lê nhựa của mình đã bị mất một chiếc. Nàng cúi đầu nhìn bàn chân trần đang để trần của chính mình, lòng bàn tay đầy máu.
Nàng bước vào phòng tắm, mở vòi nước, duỗi chân xuống dưới nước.
Máu chảy dọc theo đường rò rỉ xuống.
Nàng nhìn khuôn mặt mình trong gương, bỗng nhiên phát hiện khóe miệng đang nhếch lên.
Đó không phải là cười.
Đó là một loại biểu cảm rất khó hình dung. Giống như một sợi dây thần kinh nào đó bị đứt, lại giống như khúc xương nào kia cuối cùng cũng dựng lên rồi.
Người thứ bảy. Người đầu tám. Kẻ thứ chín. Thứ mười.
Trong vòng một năm, Miliam lần lượt đưa những người trong danh sách vào tù.
Cuốn sổ nhỏ của cô đã viết đầy hơn phân nửa. Mỗi trang đều ghi lại thông tin chi tiết về một tên bắt cóc: họ, tuổi tác, địa chỉ, quan hệ xã hội, thói quen hàng ngày. Thậm chí ngay cả việc họ thích uống rượu gì, mỗi tuần đi vài quán bar cũng được đánh dấu rõ ràng rành mạch.
Điều tra viên Carlos có một lần vô tình lật xem cuốn sổ đó, sau khi lật xong thì im lặng rất lâu.
"Trước kia ngươi làm nghề gì?" Hắn hỏi.
"Bảo mẫu." Miliam nói.
Carlos gập cuốn sổ lại, không nói thêm một lời nào nữa.
Đến cuối năm 2016, Miliam đã đích thân đưa 10 tên bắt cóc vào tù. Tên của cô bắt đầu được lưu truyền âm thầm ở San Fernando, có người gọi cô là phụ nữ điên, người thì gọi là Nữ thần báo thù, kẻ lại bảo cô ta là kẻ điên không màng mạng sống.
Nàng không quan tâm.
Nàng chỉ quan tâm một chuyện.
"Đại tỷ" và người lên kế hoạch vẫn chưa bắt được.