Chương 23 / 70

Chương 23: Sự kiện Thiên Thần Kem 1

Bản dịch · 1.845 chữ

Nếu ngươi dám phản bội ta, ta sẽ biến ngươi thành kem.

Một nữ tử trẻ tuổi được gọi là thiên sứ kem, lần lượt tàn nhẫn giết hại hai đời bạn lữ của mình, sau đó lợi dụng thủ đoạn phi thường để xử lý thi thể sạch sẽ.

Vì vậy bao năm qua vẫn không ai chú ý đến nàng.

Mãi đến một lần sửa chữa đường ống, mới bất ngờ khiến tội ác của nàng bại lộ.

......

Ngày 6 tháng 15 năm 2001, Vi Dã Nạp Mười Hai.

Sáng sớm sáu giờ bốn mươi phút, cả tòa nhà dân cư vẫn còn chìm đắm trong cái ẩm ướt oi bức đặc trưng của mùa Mai Vũ.

Bà Schmidt ở tầng ba vặn vòi nước, nước gỉ vàng đục "phụt phụt" phun hai cái rồi hoàn toàn đứt đoạn.

Cô ấy vừa lầm bầm chửi rủa vừa gọi điện thoại cho quản lý.

Bảy giờ rưỡi, hai thợ sửa chữa kéo vali dụng cụ xuất hiện ở cửa tầng hầm.

Đèn pin quét qua, cả hai đồng thời hít một hơi khí lạnh - tầng hầm của tòa nhà này được ngăn cách thành hơn mười kho tư nhân, mỗi cánh cửa đều treo những chiếc khóa sắt to bằng nắm tay.

Con đường chủ quản ở sâu nhất, vừa vặn bị tường nhà kho số sáu che kín mít.

Quản lý bất động sản lục lọi suốt hai mươi phút mới xách tới một chùm chìa khóa dự phòng.

Cánh cửa từng cánh mở ra. Bụi bặm, mùi mốc, còn có mùi hôi thối của phân chuột.

Đến trước cửa nhà kho số sáu, tay quản lý bất động sản cắm chìa khóa đột nhiên khựng lại: "Cánh cửa này... cái khóa mới thay tháng trước." Báu khóa hoàn toàn mới bóng loáng, lạc lõng giữa những ổ khóa rỉ sét xung quanh.

Lão Hán Tư, người sửa chữa không kiên nhẫn thúc giục: "Mặc kệ nó khóa mới, mau lên, mười giờ ta còn có việc khác."

Khoảnh khắc chiếc lưỡi khóa mở ra, một luồng mùi vị như một cú đấm nặng nề giáng thẳng vào mặt ba người.

Không phải mùi hôi của cống ngầm thông thường. Mà là mùi vị ngọt ngào, thối rữa, giống như thịt gì đó sau khi thối nát trong không gian kín mít rồi lại bị một loại dược tề hóa học nào đó ngâm qua.

Chuyên công trẻ tuổi Joseph nôn khan hai tiếng tại chỗ, lông mày lão Hán Tư nhíu chặt như nút thắt.

Đèn pin quét vào trong——

Năm chậu hoa đất gốm khổng lồ, mỗi cái đều cao hơn nửa người, miệng có thể nhét vừa hai người trưởng thành.

Nhưng bên trong không có hoa, không không đất, thậm chí ngay cả một chiếc lá khô cũng không nhìn thấy.

Thay vào đó là lớp bê tông màu xám trắng, bề mặt thô ráp không đều, như thể bị người ta vội vàng rót vào rồi tiện tay quệt hai cái.

Bên cạnh chậu hoa, đặt ba tủ lạnh song song. Lão hán dùng ánh mắt ra hiệu, Joseph nhỏ run rẩy mở nắp tủ băng đầu tiên.

Bên trong không có sủi cảo đông lạnh, không kem, chẳng có thức ăn gì.

Chỉ có những khối xi măng. Một cách vuông vức, được bọc chặt bằng túi ni lông đen, giống như từng mảnh vật liệu xây dựng vừa đổ ra từ khuôn.

Cái tủ lạnh thứ hai, giống hệt nhau.

Thứ ba, vẫn là những khối xi măng. Chỉ có điều tầng trên cùng đã nứt toác, từ trong khe hở rỉ ra vài sợi chất lỏng màu đỏ sẫm, nửa đông, giống như một cái miệng máu khô đang gầm rú không tiếng động.

Trên tường treo hai khẩu súng săn, nòng súng đen nhánh, trên báng súng khắc những hoa văn không rõ tên. Trên móc treo bên cạnh còn treo một chiếc túi xách nữ, da màu hồng, kiểu dáng già dặn, khóa kéo mở hé, thấp thoáng có thể thấy bên trong đựng vài thỏi son và một mảnh giấy gấp.

Giọng Joseph run rẩy: "Hans... chúng ta báo cảnh sát đi."

Lão hán im lặng vài giây, ánh mắt rơi vào chậu hoa nằm ở vị trí sâu nhất - nó vừa vặn chắn trước cửa sửa chữa của chủ quản đạo, không dời đi thì không thể làm việc được.

"Làm việc trước đi."

Hắn hít sâu một hơi, xắn tay áo lên, cùng Joseph nhỏ nắm lấy mép chậu hoa từ trái sang phải.

"Một, hai, ba——"

Bồn hoa nặng hơn tưởng tượng rất nhiều. Đáy cọ xát với mặt đất phát ra tiếng sột soạt chói tai. Dời chưa đầy nửa mét, lão hán đột nhiên trượt chân, cả người mất thăng bằng, chậu hoa nghiêng mạnh xuống.

Oanh——

Bồn hoa nằm nghiêng trên mặt đất, những mảnh bê tông vỡ vụn ra, bụi mù mịt.

Tiểu Joseph bị sặc đến mức ho liên tục, dùng tay quạt bụi trước mặt. Sau đó hắn nhìn thấy.

Từ trong vùng đất hỗn độn vỡ vụn, lăn ra một thứ màu xám trắng to bằng bàn tay.

Năm ngón chân.

Hắn cuộn tròn lại.

Nắp móng tay vẫn còn nguyên vẹn khảm trên đó.

"A——!"

......

Khi cảnh sát đến nơi, cả tòa nhà đã bị vây kín mít.

Dây cảnh giới màu xanh trắng đan xen kéo một vòng rồi lại lần lượt xoay. Pháp y mặc đồ bảo hộ màu trắng ra vào, túi chứng cứ trong tay đóng đi thay lại, thay xong lại lắp.

Hai chậu hoa và ba cái tủ lạnh kia đều bị phá vỡ — từ trong vùng bê tông, cảnh sát ghép lại được hai thi thể nam giới không hoàn chỉnh.

Nói chính xác hơn, đó là một phần tàn khối của hai di thể nam giới.

Các mảnh thi thể bị cắt cực kỳ tinh tế. Tại các khớp xương có dấu vết cưa máy liên tục, vết gãy không đều, cho thấy người điều hành không chuyên nghiệp, nhưng lại vô cùng tỉ mỉ và đáng sợ.

Mỗi mảnh thi thể đều được bọc riêng bằng màng bảo sản và túi rác đen, bên ngoài lại dính xi măng, phong kín từng lớp.

Thậm chí có tổ chức cơ thể bị tách riêng ra - cơ bắp, mỡ, nội tạng - bao tải phân loại, dán nhãn mác lên, xếp ngay ngắn trong tủ lạnh, giống như kho lạnh của lò mổ.

Sắc mặt tổ trưởng pháp y tái nhợt: "Người này không phải đang hủy thi diệt tích," hắn dừng lại một chút, "người này đang chế tạo tiêu bản."

Bên ngoài vạch cảnh giới, hàng xóm tụ tập thành từng nhóm nhỏ, xì xào bàn tán, giọng nói mang theo nỗi sợ hãi và phấn khích không thể kìm nén.

"Ta nói sao mấy năm nay kho hàng số sáu cứ có một mùi lạ!"

"Tên Holg đó ta quen, người Đức ở tầng cao nhất ấy mà, trông cũng rất nho nhã, cả ngày không ra ngoài làm việc, vợ hắn thì ngày nào cũng mở tiệm dưới lầu..."

"Đúng đúng đúng, tiệm kem! Người phụ nữ Mexico tên Kalansa kia. Trông thật đẹp, nói chuyện cũng hay, sao có thể..."

"Đợi đã, Kalansa đâu? Hôm nay cô ấy mở cửa chưa?"

Tất cả mọi người đều vô thức quay đầu nhìn về phía góc phố - cửa hàng kem treo biển hiệu màu xanh hồng kia, cửa cuốn đóng chặt.

Đúng lúc này, bên ngoài đám người bỗng nhiên vang lên một trận xôn xao. Có người kêu lên kinh hãi, tất cả mọi người theo tiếng nhìn lại——

Bên ngoài vạch cảnh giới, một người phụ nữ dáng người cao ráo đang đứng đó.

Nàng khoảng hơn ba mươi tuổi, làn da màu mật ong, mái tóc xoăn màu nâu sẫm tùy ý xõa trên vai.

Ngũ quan tinh xảo như bức chân dung thánh mẫu thời kỳ văn nghệ phục hưng, đặc biệt là đôi mắt kia - hốc mắt hơi đỏ, lông mi dài rủ xuống, giống như vừa mới khóc qua.

Cô ấy mặc một chiếc váy liền thân hoa văn trắng tinh, chân đi giày đế phẳng màu be, tay xách một người cần thiết da bò màu nâu.

Cả người sạch sẽ, gọn gàng, yên tĩnh, lạc lõng với những người hàng xóm đang vây xem xung quanh, đi dép lê và đồ ngủ.

"Carlansa?" Có người thăm dò gọi một tiếng.

Người phụ nữ ngẩng đầu, ánh mắt mờ mịt quét qua đám đông, như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Sau đó nàng nhìn thấy túi xác chết màu đen được pháp y nâng lên, vai run lên một cái, thân thể lảo đảo về phía sau một bước. Một bà lão bên cạnh nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy nàng.

"Trời ơi... bên trong đó... là chồng cũ của ta sao?"

Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ đến mức như thể từ sâu trong cổ họng dần trào ra. Nước mắt lăn dài trong hốc mắt nàng nhưng vẫn không rơi xuống. Nỗi đau khắc chế này còn khiến lòng người tan nát hơn cả tiếng khóc nức nở.

Lão thái thái thở dài, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng: “Đứa trẻ, đừng buồn... Loại nam nhân đó, không đáng.”

Không ai cảm thấy có gì đó không đúng.

Bởi vì trong ấn tượng của tất cả mọi người trong tòa nhà này, Estibary Calansa chính là một người phụ nữ như vậy.

Nàng đã đến Vi Dã Nạp ba năm rồi.

Ba năm qua, nàng và mỗi người hàng xóm đều khách khí chào hỏi.

Khi cười, nàng chưa bao giờ lộ răng, khi nói chuyện giọng điệu luôn giữ nguyên chữ V không quấy rầy bất kỳ ai.

Cô chưa bao giờ xảy ra xung đột với ai, dù có người cố ý chiếm tiện nghi của cô - ví dụ như lão góa phụ ở lầu bên cạnh, thỉnh thoảng lại đến tiệm kem của mình ăn chực uống chùa, cô cũng chỉ mím môi cười một tiếng, múc thêm một thìa đưa qua.

Nhuận. Thuận tùng. Vô hại.

Ba cái nhãn mác này dán trên người nàng quá lâu, lâu đến mức tất cả mọi người đều quên mất - loài động vật hiền lành nhất, bị dồn vào đường cùng cũng sẽ cắn người.

Ngọn núi lửa im lặng nhất, khi bùng nổ thường là chí mạng nhất.

Cũng không ai chú ý tới, khi tất cả mọi người đều đang chú tâm đến túi xác chết, đôi mắt cụp xuống của Calansa đang dùng một ánh mắt hoàn toàn không thuộc về "bi buồn", bình tĩnh và dò xét, đánh giá từng cảnh sát có mặt tại đó.

Giống như một con sói ẩn mình trong đàn cừu, đang tính toán xem khi nào cửa vòng cừu sẽ đóng lại.