Chương 4 / 70

Chương 4: Vụ án giết mẹ ở Nhật Bản 1

Bản dịch · 1.877 chữ

Năm 2017, Đồng Sinh Hi lần thứ ba tham gia kỳ thi tư cách trợ sản.

Đây là cơ hội cuối cùng của cô trong thời kỳ đại học.

Ngày công bố thành tích, Đồng Sinh Nhẫn còn căng thẳng hơn cả con gái.

Cô ấy đã sớm canh giữ trước máy tính, làm mới trang web này qua lại.

12 giờ trưa, thông đạo tra cứu đã mở.

Vượt qua bảng.

Chênh lệch 4 điểm.

Đồng Sinh nhịn đến mức khuôn mặt vặn vẹo trong nháy mắt.

Nàng xoay người lại, nhìn con gái phía sau, miệng khép hờ, giọng nói như phát ra từ địa ngục.

“Phế vật.”

"Sao ngươi không đi chết?"

"Ngươi sống còn có ích gì?"

"Ta nuôi ngươi ba mươi năm, ngươi cứ báo đáp ta như vậy sao?"

"30 tuổi rồi mà vẫn chưa thi đậu, người như ngươi sống sót chính là lãng phí lương thực."

Tiếng chửi bới kéo dài rất lâu.

Từ trưa chửi đến chiều tối, từ chạng vạng mắng đến tận đêm khuya.

Đồng Sinh Hi đứng ở góc phòng khách, như một pho tượng đá, không nhúc nhích.

Đôi mắt nàng nhìn mẹ, lại như xuyên qua người mẹ nhìn về phía xa xăm.

Hơn tám giờ, Đồng Sinh nhịn có lẽ vì mắng mệt rồi, ngồi trên sô pha xoa huyệt thái dương.

"Đi rót cho ta ly nước."

Đồng Sinh Hi im lặng rót một ly nước, bưng tới.

Nàng đứng sau lưng mẹ, đưa nước qua.

Đồng Sinh nhịn lấy uống một ngụm, tiếp tục xoa thái dương.

"Qua đây xoa bóp vai cho ta, đau đầu quá."

Đồng Sinh Hi vòng ra sau lưng mẫu thân, hai tay đặt trên vai nàng.

Cảnh tượng này, trong ba mươi năm qua đã xuất hiện vô số lần.

Đồng Sinh Hi từ nhỏ đã học được cách mát-xa, bởi vì mẫu thân luôn đau đầu, mỗi lần đau nhức liền mắng nàng, mà xoa bóp có thể khiến nàng mắng ít đi một chút.

Nàng ấn rất nghiêm túc, lực đạo vừa vặn, từ vai đến gáy, từng chút một xoa nắn.

Đồng Sinh nhịn nhắm mắt lại, phát ra một tiếng thở dài thoải mái.

"Sau này nếu con có thể trở thành trợ cấp, sự vất vả của mẹ cũng coi như không uổng phí."

"Ngươi nói xem, sao lại không biết cố gắng thế?"

"Lần này chênh lệch 4 điểm, lần sau chắc chắn sẽ——"

Lời nàng chưa nói hết.

Bởi vì nàng cảm nhận được, đôi tay trên cổ đột nhiên dừng lại.

Nàng theo bản năng muốn mở mắt, nhưng còn chưa kịp, một cơn lạnh lẽo từ cổ họng truyền đến.

Là con dao thái rau trong bếp, Đồng Sinh Hi cầm đao, nhắm mắt lại, mạnh mẽ rạch một đường.

Máu tươi phun trào, bắn lên lưng ghế sofa, văng trên bàn trà, vương vãi trên bức ảnh hồi nhỏ của Đồng Sinh Hi trên tường.

Đồng Sinh nhịn nhục trượt khỏi ghế sofa, nàng dùng tay che cổ, trừng mắt nhìn con gái, miệng há ra khép lại, nhưng chỉ có thể phát ra tiếng "khà khà".

Máu từ kẽ tay nàng chảy ròng ròng, rất nhanh đã hội tụ thành một vũng trên sàn nhà.

Đồng Sinh Hi cúi đầu nhìn mẹ, con dao trong tay vẫn còn nhỏ máu.

Nàng tưởng mình sẽ sợ hãi, sẽ sụp đổ, biết khóc.

Nhưng nàng không có, nàng chẳng cảm nhận được gì cả.

Không, không đúng, nàng cảm nhận được.

Nàng cảm nhận được tự do.

Ba mươi mốt năm qua, tự do chưa từng có.

Đồng Sinh Hi hít sâu một hơi, khom người, lại nắm chặt đao.

Một đao.

Lại một đao.

Lại một đao.

Nàng không đếm xuể mình đã đâm bao nhiêu nhát.

Khi nàng dừng lại, sàn phòng khách đã không còn một chỗ sạch sẽ nào.

Cô đứng trong mảng đỏ kia, thở hổn hển.

Nhưng trong lòng lại bình tĩnh đến đáng sợ.

Giống như bầu trời quang đãng đột ngột xuất hiện sau cơn bão, yên bình đến mức không chân thực.

Đồng Sinh Hi bước vào nhà vệ sinh, rửa sạch máu trên tay.

Sau đó nàng trở lại phòng khách, bước qua thi thể dưới đất, cầm điều khiển từ xa lên, mở tivi.

Đang phát một bộ phim y tế.

Nàng ngồi trên ghế sofa, xem xong tập đó.

Thật sự rất đẹp.

Đã lâu rồi cô không xem một tập phim truyền hình hoàn chỉnh như vậy.

Xem xong, cô cầm điện thoại lên, đăng nhập vào truyền thông xã hội, gửi một dòng động thái.

Nàng viết: "Cuối cùng ta cũng đánh bại con quái vật này, giờ thì có thể yên tâm rồi."

Phát xong, nàng tựa vào ghế sofa cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn.

Giống như trút bỏ được gánh nặng ba mươi mốt năm.

Ngày hôm sau, cô đi đến trung tâm mua sắm mua cưa tay, rìu và túi rác.

Cô học chuyên ngành chăm sóc, cô hiểu rõ cấu trúc cơ thể người, biết rõ việc hạ đao ở đâu là đỡ tốn sức nhất, phải biết cách xử lý mới không để lại dấu vết.

Nàng đã mất 15 ngày.

Mỗi ngày đều trôi qua rất có trật tự.

Buổi sáng xử lý vài tiếng, trưa ra ngoài ăn cơm, buổi chiều có thể hẹn bạn đi dạo phố, tối về tiếp tục.

Nàng nghĩ, đây có lẽ là dáng vẻ cuộc sống của người bình thường.

Tự do chi phối thời gian của mình, làm những việc mình muốn làm, không cần phải nhìn sắc mặt bất kỳ ai.

Mười lăm ngày sau, lô túi cuối cùng chìm vào canh giữ núi sông.

Đồng Sinh Hi đứng bên bờ sông, nhìn những gợn sóng trên mặt nước lan ra từng vòng.

Gió sông thổi tới, mang theo hơi thở của mùa xuân.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện, tuần sau còn có một kỳ thi.

Kỳ thi chứng chỉ huy trợ sản, mẹ đã sớm đăng ký giúp bà.

Nàng do dự một chút, quyết định vẫn nên đi thi thử.

Dù sao rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi.

Tháng 2 năm 18, Đồng Sinh Hy bước vào phòng thi.

Tâm thái của nàng thư giãn chưa từng có.

Trước đây mỗi lần thi, nàng đều căng thẳng đến mức run rẩy, trong đầu toàn là tiếng chửi bới của mẹ - không thi được thì làm sao, thất bại thì giải thích thế nào, về nhà có bị đánh hay không.

Nhưng lần này, nàng chẳng nghĩ gì cả.

Mẹ không còn nữa.

Người sẽ mắng nàng, biết đánh nàng và sẽ dùng ánh mắt thất vọng nhìn nàng kia, không còn nữa.

Nàng yên lặng trả lời xong tất cả các câu hỏi.

nộp bài sớm mười lăm phút.

Vừa bước ra khỏi phòng thi, nàng thậm chí còn ngân nga bài hát.

Đây là lần đầu tiên trong ba mươi mốt năm qua, cô cảm thấy nhẹ nhõm sau kỳ thi.

Thành tích được công bố sau hai tháng.

Đồng Sinh Hi với thành tích vượt quá 27 điểm trúng tuyển, đã vượt qua kỳ thi tư cách quốc gia trợ sản.

Nàng in bảng điểm ra, đặt trong căn nhà trống trải kia.

Mẹ ơi, mẹ xem này, không có con, con lại thi đỗ.

Nhưng ngươi sẽ không bao giờ biết được.

Tháng 6 năm 2018, Đồng Sinh Hy đứng trên ghế bị cáo.

Tòa án ngồi đầy người, có phóng viên, dân chúng dự thính, cùng với một số họ hàng mà cô chưa từng gặp.

Nàng nhìn thấy một người trong đám đông.

Cha.

Người gần như không tồn tại trong sự trưởng thành của nàng, đang ngồi ở hàng cuối cùng bên cạnh, đôi mắt đỏ ngầu nhìn nàng.

Hắn trông già đi, tóc hoa râm, trên mặt đầy nếp nhăn.

Đồng Sinh Hi thu hồi ánh mắt, nhìn về phía thẩm phán.

Nhà kiểm tra đã cầu hình 15 năm.

Nhưng khi chi tiết vụ án được công khai, dư luận đã hoàn toàn đảo ngược.

Không có mấy người chỉ trích nàng.

"Nuôi ba mươi mốt năm, chửi ba trăm một năm rồi thì ai cũng phát điên."

"Không phải nàng giết mẫu thân, mà là mẫu tử đã giết cả cuộc đời của nàng."

"Cầu xin! Nhất định phải cầu tình!"

Luật sư biện hộ đã xuất trình bức ảnh dán đầy tiện lợi trên tòa án, xuất hiện bản kế hoạch học tập chính xác đến một phút, đưa ra bản bảo đảm yêu cầu cô tuyệt đối không làm y tá.

Còn triệu tập nhân chứng - bạn học đại học của Đồng Sinh Hi, giáo viên dẫn dắt của bệnh viện thực tập, thậm chí cả hàng xóm thời thơ ấu của cô ấy.

Mỗi người đều nói, nàng là một đứa trẻ ngoan, một hài tử tốt bị ép đến phát điên.

Cuối cùng, thẩm phán đưa ra phán quyết, 10 năm tù có kỳ.

Khoảnh khắc tuyên án, tiếng vỗ tay vang lên từ hàng ghế dự thính.

Khi Đồng Sinh Hi được cảnh sát pháp luật đưa rời khỏi phòng xử án, đã đi ngang qua bên cạnh cha mình.

Lão nhân đứng lên, cách lan can gọi một tiếng: “Hi Hi.”

Đồng Sinh Hi dừng bước.

Môi nàng mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói lời nào.

Nàng hơi cong khóe miệng, như đang cười, lại giống như khóc.

Sau đó nàng xoay người, bước vào cánh cửa dẫn đến phòng giam.

Trong thời gian phục hình, có phóng viên đi phỏng vấn cô ấy.

Hỏi nàng có hối hận không.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Ta không hối hận giết nàng. Nhưng ta hối tiếc, ta chưa bao giờ sống vì mình dù chỉ một ngày.”

Nàng lại nói: “Rất kỳ lạ, trong tù, lần đầu tiên ta cảm nhận được tự do.”

Phóng viên phỏng vấn viết: Khi cô ấy nói câu này thì cười, nhưng tôi chưa từng thấy nụ cười khiến người ta buồn bã đến thế.

Năm ra tù, Đồng Sinh Hy 41 tuổi.

Cô cắt tóc ngắn, trông trẻ hơn tuổi thực tế một chút.

Ngày ra tù, không có ai đến đón nàng.

Nàng đứng ở cửa nhà tù, ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Là trời nắng.

Ánh nắng rất đẹp, chiếu lên mặt ấm áp.

Nàng nhớ lại hồi nhỏ, cũng là ngày nắng như thế này, nàng muốn ra ngoài chơi, mẹ nói không được, ngươi phải học hỏi.

Bây giờ không còn ai nói với nàng "không được" nữa.

Nàng tự do rồi, nhưng nàng không biết nên đi đâu.

Nàng bước ra một bước, lại một lần nữa.

Sau đó cô nhớ lại công việc mình từng thích y tá phòng phẫu thuật.

Có lẽ có thể đến bệnh viện thử xem.

Có lẽ không ai thuê một y tá từng giết người.

Nhưng ít nhất có thể thử một lần.

Bởi vì hiện tại, cuộc đời nàng cuối cùng đã thuộc về chính mình.