Chương 40 / 70

Chương 40: Nam Phi trúng 54 đao nữ tử 3

Bản dịch · 1.557 chữ

Cô bắt đầu đi tuần tra bài phát biểu. Nam Phi, Anh, Mỹ, Ma Cao, Canada... Dấu chân của cô đã đặt khắp ba mươi lăm quốc gia. Cô đưa ra quy tắc "Thái độ, tín niệm, lựa chọn", dùng ba từ này nói cho mỗi người đang vật lộn trong tuyệt vọng: bạn không kiểm soát được số phận để tung bài gì cho bạn, nhưng bạn có thể khống chế cách đánh.

Sau cuộc tấn công khủng bố 911 của Mỹ, cô ấy đã đặc biệt bay đến New York để đối mặt trực tiếp với những người sống sót và gia đình nạn nhân. Một người phụ nữ mất chồng nói với cô: “Tôi không biết làm sao để sống tiếp.”

Alison vén cổ áo, để lộ vết sẹo trên cổ.

"Ngươi nhìn ta xem. Ta vẫn còn sống. Hắn cắt ta mười bảy nhát, ta vẫn sống."

Người phụ nữ kia ngẩn người hồi lâu, rồi gật đầu.

Câu chuyện của cô ấy được truyền qua lời nói, phỏng vấn trên TV, internet, lan truyền khắp thế giới. Một người phụ nữ suýt chút nữa bị giết trong rừng rậm Nam Phi, trở thành ngọn hải đăng trong lòng vô số người toàn cầu.

Danh ngôn của nàng là: "Không phải sinh mệnh có chúng ta, mà là chúng tôi sở hữu sinh mạng."

Nhưng vận mệnh dường như cảm thấy thử thách nàng vẫn chưa đủ.

Năm 1997, nàng đã kết hôn. Chồng tên là Dine Bossa, một người đàn ông trầm mặc ít nói, luôn âm thầm ủng hộ phía sau nàng.

Nàng đã mang thai.

Bác sĩ xem báo cáo kiểm tra của cô, vẻ mặt rất phức tạp. Bụng dưới của bà năm đó bị đâm ba mươi bảy nhát, tử cung tuy không bị xuyên thủng nhưng vết thương quá nghiêm trọng, xác suất mang thai và sản xuất thành công là cực kỳ nhỏ bé.

Nhưng tử cung của nàng đã giữ được đứa trẻ.

Điều kỳ diệu hơn còn ở phía sau.

Ngày sinh nở, cô được đẩy mạnh phòng sinh và bác sĩ phụ trách đón dâu bước vào. Khoảnh khắc hai người nhìn nhau, tất cả đều sững sờ.

Vị bác sĩ đó tên là Tian Elled.

Con thú y ba năm trước đã đẩy tuyến giáp của cô ấy về vị trí cũ bên đường công cộng.

Hiện tại anh ta đã là bác sĩ khoa Phụ Sản. Trải nghiệm năm đó đã thay đổi quỹ đạo cuộc đời của anh ấy — anh quyết định không còn chỉ cứu động vật nữa, anh muốn cứu người, phải tự tay kéo nhiều sinh mạng hơn từ bờ vực cái chết trở về, hoặc đón nhận sự ra đời mới của sinh mệnh.

Hắn tự tay đón lấy một thằng nhóc béo từ trong bụng Alison.

Sau đó, lại nhận ra người thứ hai.

Hai người con trai, Daniel và Matthew.

Từ lúc bị người ta đâm ba mươi bảy nhát ở cùng một chỗ, đến cùng nhau mổ ra hai sinh mệnh mới.

Luân hồi này, ngay cả tiểu thuyết hoang đường nhất cũng không dám viết như thế.

Nhưng câu chuyện của nàng xưa nay chưa bao giờ là tiểu thuyết.

Thời gian trôi qua từng năm một.

Francis và Tence đã chịu hình phạt trong tù. Alison tiếp tục bài diễn thuyết của mình, tiếp diễn cuộc sống của cô.

Nàng cho rằng nàng không cần phải có bất kỳ giao thoa nào với hai con ác ma kia nữa.

Nàng sai rồi.

Đầu năm 2023, nàng nhận được một phong thư.

Bức thư do hệ thống nhà tù gửi ra, nội dung rất đơn giản: Franci Duto It và Teans Crug đã được giải phóng thông qua xét duyệt giả và sẽ được thả vào ngày 4 tháng 7 năm 2023.

Giả giải.

Họ sắp ra ngoài rồi.

Alison nhìn bức thư đó, máu toàn thân lập tức lạnh toát.

Cô hiểu hai người đó. Họ chưa bao giờ hối cải. Sau khi vào tù, họ từng nhiều lần phàn nàn với bạn tù rằng, hối hận vì lúc trước đã không chặt đầu cô xuống hoàn toàn, "Làm sạch sẽ chút". Họ còn công khai bày tỏ rằng thành công và thu nhập hôm nay của Alison có một nửa công lao của họ - "Nếu không phải chúng ta, ai mà biết cô ấy là ai?"

Họ thậm chí còn viết thư cho cô trong ngục, đòi tiền nhuận bút và thu nhập bài phát biểu.

Loại người này, thả ra sẽ làm gì?

Nàng không cần suy nghĩ.

Họ sẽ đến tìm nàng.

Không chỉ vì tiền.

Là vì "hết xong việc năm đó chưa làm xong".

Alison không hề hoảng loạn. Cô đã không còn là cô gái nằm trong vũng máu ba mươi năm trước nữa rồi.

Cô ấy lập tức nộp đơn xin lên tòa án, yêu cầu hủy bỏ tư cách giả giải của hai người.

Đồng thời, cô ấy đã công khai chuyện này trên truyền thông mạng xã hội.

Tin tức truyền ra, fan toàn cầu bùng nổ.

"Thả bọn họ ra? Đùa à?"

"Năm mươi bốn đao! Năm mươi tư đao vẫn chưa đủ để chứng minh bọn họ nguy hiểm đến mức nào sao?"

"Nếu ngay cả người như vậy cũng có thể giả giải, thì tôn nghiêm của pháp luật nằm ở đâu?"

Thư phản đối bay về phía bộ phận Tư pháp Nam Phi như những bông tuyết. Không chỉ trong nước Nam Bất, mà hàng chục quốc gia đến từ Mỹ, Anh, Ma Cao, Canada và Canna đều đang viết thư, liên danh, gây áp lực.

Tòa án không trụ nổi nữa.

Dưới áp lực dư luận, giả giải quyết định bị bãi bỏ. Francis và Teans sẽ tiếp tục chịu hình phạt trong tù.

Ngày tin tức được công bố, Alison đã gửi một tấm ảnh trên mạng xã hội.

Trong ảnh, nàng ngồi trên xích đu trong vườn nhà mình, ánh nắng xuyên qua lá cây rải lên người nàng, hai đứa con trai mười mấy tuổi đang ngồi xổm bên cạnh. Nàng mỉm cười với ống kính, những vết sẹo trên cổ dưới ánh mặt trời hiện rõ mồn một.

Phối văn chỉ có một câu:

"Chúng ta tiếp tục."

Nhưng vận mệnh vẫn chưa định buông tha nàng.

Tháng 9 năm 2024, Alison đột nhiên ngất xỉu trong nhà.

Chồng đưa cô đến bệnh viện, kết quả kiểm tra được công bố - khối u động mạch não vỡ vụn.

Tỷ lệ tử vong cực cao.

Cô ấy bị đẩy vào phòng phẫu thuật khẩn cấp.

Nàng lại một lần nữa đứng bên bờ vực cái chết. Giống như ba mươi năm trước vậy.

Nhiều lần phẫu thuật não bộ. Thời gian hồi phục dài đằng đẵng. Học lại đi đứng, nói chuyện.

Như đứa trẻ sơ sinh bắt đầu lại từ đầu.

Đầu năm 2025, một đoạn video được tải lên mạng.

Trong video, Alison năm mươi tám tuổi vịn vào máy trợ lý, từng bước đi trong hành lang trung tâm hồi phục. Đi rất chậm, chân run rẩy, trán đầy mồ hôi. Nhưng cô nghiến răng, không hề dừng lại một bước nào.

Cuối video, nàng ngẩng đầu lên cười với ống kính.

Nụ cười đó y hệt như lúc nằm trong vũng máu bò lên đường cái ba mươi năm trước.

Bỉnh đầu. Bất khuất. Hướng tử mà sinh.

Cô ấy không thể nào đứng trên bục phát biểu đầy hào hùng như trước được nữa.

Dải thanh của cô đã từng bị tổn thương trong vết cắt cổ năm xưa, lần phẫu thuật não bộ này ảnh hưởng thêm đến chức năng ngôn ngữ. Tốc độ nói của nàng chậm lại, âm thanh trở nên nhẹ đi, thỉnh thoảng sẽ không tìm thấy từ ngữ thích hợp.

Nhưng nàng vẫn lên tiếng.

"Ta từng trải qua——" Nàng dừng lại, thở dốc một hơi, "Năm mươi bốn đao."

"Ta đã từng trải qua——" Lại dừng lại, "Lăng động mạch."

"Vẫn còn sống."

Nàng xòe tay, nhún vai. Như đang nói: Chỉ có thế thôi sao?

Sau đó nàng chậm rãi, từng chữ một nói ra câu nổi tiếng nhất đời này của nàng:

"Không phải sinh mệnh có chúng ta. Mà là chúng tôi sở hữu sinh mạng."

Từ khu rừng rậm ngoại ô cảng Elizabeth ở Nam Phi, đến bục phát biểu của ba mươi lăm quốc gia toàn cầu.

Từ một người phụ nữ sắp chết đang chống đầu, tay kia ôm ruột gan bò trườn ra đường cái, cho đến người đàn bà huyền thoại đứng trước ống kính mỉm cười với toàn thế giới.

Từ di thư viết đến bùn đất, cho đến xuất bản hai cuốn sách bán chạy.

Từ phòng sinh được đón hai người con trai ra, đến khi hồi phục trong lòng lại học hỏi đi bộ.

Francis và Teans vẫn còn trong tù. Có lẽ cả đời họ không thể hiểu nổi, vào lúc rạng sáng ba mươi năm trước, người họ đối mặt rốt cuộc là loại người nào.

Đó không phải người bình thường.

Đó là Alison Bossa.

Một người phụ nữ đã từ chối Tử Thần.