Chương 42 / 70

Chương 42: Vụ án giết người ở thị trấn máu Úc Châu 2

Bản dịch · 1.746 chữ

Nghe lén tiếp tục, đáp án nổi lên mặt nước: James Vladccys, 19 tuổi, là con trai kế của John trong băng nhóm.

Đến đây, cảnh sát đã nắm giữ toàn bộ thân phận thành viên của băng nhóm tội phạm bốn người này. Nhưng chuỗi chứng cứ còn thiếu một mắt xích mấu chốt nhất.

Thi thể ở đâu?

Tuyết Trấn.

Ngân hàng bỏ hoang.

Nơi đó được họ gọi là "kho bạc".

Ngày 20 tháng 5 năm 199, tổ chuyên án quyết định thu lưới.

Bắt giữ được thực hiện vào lúc rạng sáng ngày hôm sau. Bốn nghi phạm đồng thời bị bắt tại chỗ ở của mình, không một ai trốn thoát.

Cuộc thẩm vấn đã rơi vào bế tắc từ phút đầu tiên.

"Ta không biết ngươi đang nói gì."

"Những thi thể đó? Nhặt được, lúc chúng ta phát hiện thì đã chết rồi."

"Chúng ta chỉ giúp xử lý một chút, coi như là làm việc tốt đi."

Bốn người khẩu kính nhất trí. Không thừa nhận giết người, chỉ thừa kế hủy hoại thi thể. Theo pháp luật lúc đó, tội hủy xác nhiều nhất cũng chỉ bị phán vài năm, hoàn toàn là hai cấp độ khác nhau với mưu sát.

Phía sau tấm kính một chiều của phòng thẩm vấn, Matthew nhìn chằm chằm người đàn ông tên John Bentin.

Khuôn mặt gầy gò, hốc mắt trũng sâu, khi nói chuyện khóe miệng mang theo một tia ý cười như có như không. Rõ ràng là bị bắt quả tang, nhưng lại giống như đã sớm chờ đợi khoảnh khắc này.

“Cục cảnh tù nhân,” Mã Tu hạ lệnh, “tách ra thẩm vấn. Nói cho bọn họ biết, người đầu tiên thú nhận có thể xử lý khoan hồng, kẻ cuối cùng mở miệng gánh chịu toàn bộ hậu quả.”

Đây là chiến lược thẩm vấn kiểu sách giáo khoa. Khi tù nhân không thể giao tiếp, nghi kỵ sẽ nuốt chửng sự tin tưởng, luôn có người sụp đổ trước.

Ba ngày trôi qua.

Không ai lên tiếng.

Tất cả mọi người đều cắn chết một câu: Thi thể là do chúng ta nhặt được.

Sau này Mã Tu mới biết, John đã tiêm phòng cho mỗi người từ rất lâu trước: “Cảnh sát sẽ dùng khốn cảnh tù nhân để đối phó chúng ta. Chỉ cần mọi người im miệng, ai cũng không làm gì được chúng tôi. Ai mở lời trước, kẻ đó mới là kẻ ngốc thực sự.”

John Bang Đình là bộ não của một đội ngũ.

Người đàn ông này sinh ra trong một gia đình bình thường ở Adride năm 196, năm tám tuổi bị anh trai bạn bè ngược đãi lâu dài. Điều chí mạng hơn là, khi còn nhỏ cậu mất đi khứu giác và vị giác vì bệnh - một người không ngửi thấy mùi hoa, không nếm được mùi thức ăn, sự phát triển tình cảm đã hoàn toàn dừng lại ở một thời điểm nào đó.

Sau khi trưởng thành, anh lần lượt làm việc tại nhà tang lễ và lò mổ.

Bảy năm thời gian, mỗi ngày đều giao thiệp với cái chết. Trang điểm cho thi thể, lấy máu gia súc. Sự kết hợp của hai loại kinh nghiệm này đã tạo nên hắn thành một sự tồn tại đặc biệt: một người không hề kính sợ sinh mạng, nắm rõ nhục thân như lòng bàn tay.

Hắn có hệ thống đạo đức của riêng mình.

Yêu đồng tính, đáng chết. Tễ luyến trẻ con, chết tiệt. Kẻ cưỡng hiếp, Đáng chết! Tất cả những "tai bẩn xã hội" trong mắt hắn đều nên bị loại bỏ.

Niềm tin này đã chống đỡ hắn bước lên con đường giết chóc.

Nhưng John nhanh chóng phát hiện, muốn hoàn thành "sự nghiệp thanh lọc" mà mình dự tính, một người còn lâu mới đủ.

Anh ấy cần một đội ngũ.

Người đầu tiên nhập nhóm là Mak Helton. Hàng xóm tính cách nhu nhược, không có chủ kiến này, gần như bị John nửa ép buộc nửa thuyết phục kéo xuống nước. Max chịu trách nhiệm xử lý hậu quả - dọn dẹp hiện trường, xử trí thi thể, làm mọi công việc lề mề.

Mục tiêu thứ hai là đồng nghiệp của lò mổ Robert Walgana.

Điều trớ trêu là, ban đầu John thực ra định giết Robert - bởi vì Robet là một người đồng tính, rất phù hợp với tiêu chuẩn săn giết của JoHan. Nhưng Ropert đã nhận ra nguy hiểm, nên vào thời khắc mấu chốt đã khai ra một cái tên: Barry Leen.

"Ta bị Ba Lý ép buộc, ta đã sớm muốn giết hắn rồi."

Sau đó, để giữ mạng, Robert đã lừa người tình Barry Lean đến nhà John.

Nhưng khi Barry thực sự xuất hiện, John lại thay đổi ý định - không phải vì thương xót, mà là vì Bary biết quá nhiều cái tên mắc chứng luyến ái ẩn giấu trong phố phường.

John muốn danh sách này.

Barry Lean đã khai ra cái tên đầu tiên: Clynton Teres, một thanh niên 20 tuổi.

Ngày 31 tháng 8 năm 1992, Klynton bị dụ đến nhà John. Do JoHan, Robert và Barry ba người cùng nhau sát hại.

Đây cũng là nạn nhân duy nhất trong tất cả các vụ án, chưa từng bị tra tấn trước khi chết.

Barry Lean đã tận mắt chứng kiến cuộc mưu sát này, sợ mất mật. Hắn từ chối cung cấp thêm tên nữa, từ bỏ không tham gia bất kỳ hành động nào nữa.

Theo lý mà nói, lúc này hắn đáng lẽ phải chết rồi.

Nhưng John tạm thời không động đến anh ta.

Chờ đợi suốt ba năm. Trong ba ngày này, John gặp một người phụ nữ tên là Harvey, dẫn theo một đứa con trai 14 tuổi — James Vlazakys.

John với thân phận là cha dượng khống chế James, tẩy não, đe dọa, uy hiếp kéo dài suốt mấy năm, biến thiếu niên này thành đồng phạm của mình.

Bốn người đã đến đông đủ.

Một ngày sau Giáng sinh năm 1995, họ đã giết người thứ hai - Reevis. Lần này, John không cho người chết một cái kết thúc thống khoái nào.

Hắn bắt đầu "thưởng thụ" quá trình này rồi.

Thi thể được chôn ở sân sau nhà John.

Cả hai vụ án đều không bị cảnh sát phá vỡ. Sự tự tin của John bắt đầu bành trướng. Hắn phát hiện giết người không khó, chỉ cần chọn đúng người - chọn những kẻ lề mề xã hội, những người sống một mình, và những ai cắt đứt liên lạc với gia đình, còn có một điểm quan trọng nhất:

Người nhận tiền phúc lợi xã hội.

Sau khi giết chết, chỉ cần ép hỏi ra mật mã thẻ ngân hàng là có thể lấy tiền mỗi tháng.

Thế là từ năm 1997, John đã hoàn toàn buông lỏng.

Trong chưa đầy hai năm tiếp theo, bọn họ đã giết mười người.

Trong mười người, có bạn gái cũ của John là Susana Allen.

Có vợ của Mark là Elizabeth Helton - vì Make lỡ lời, Elissabie nhận ra tội ác của chồng mình và bị John hạ lệnh diệt khẩu.

Có Barry Lean - đồng bọn cũ đó. Ngày 17 tháng 0 năm 297, John cuối cùng cũng mất kiên nhẫn với anh ta, lý do là: Anh ta không nghe lời.

Còn có hai anh em của James.

Hàng xóm. Bạn bè. Người quen.

Tiêu chuẩn chọn mục tiêu dần dần từ "trừ sạch cặn bã xã hội" biến thành "người tiện ra tay".

Mà mỗi một chỗ giết chóc, đều tuân theo quy trình giống nhau.

Trước tiên bị nhắm vào, bị khống chế, được nhốt vào "căn phòng khám" của John.

Sau đó, tra tấn bức cung.

Một trong những mục đích là lấy mật mã thẻ ngân hàng. Mục đích thứ hai - John chỉ đơn thuần muốn làm như vậy.

Trong phòng thẩm vấn, Mã Tu hỏi: "Rốt cuộc các ngươi đã làm gì với nạn nhân?"

Người đầu tiên nới lỏng không phải James.

Là Mak Helton. Người đàn ông nhu nhược này cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Hắn ngồi trên ghế thẩm vấn, toàn thân run rẩy, mất trọn mười phút mới nói ra câu đầu tiên.

"Ngươi từng nghe nói qua... Nhân Tử chưa?"

Không khí trong phòng thẩm vấn đông cứng lại.

“John thích chia toàn bộ quá trình thành vài bước,” giọng Mark ma sát như giấy nhám, “Ngày đầu tiên, thường là chặt đứt tay chân. Không thể quá nhanh, quá sớm người đã chết. Hắn biết làm sao cầm máu... Hắn làm việc ở lò mổ bảy năm, hắn nắm rõ cơ thể động vật như lòng bàn tay, con người thực ra cũng tương tự.”

"Hắn còn thích dùng muối."

"Đôi khi dùng sắt nung. Hắn mua một thanh sắt nướng chuyên dùng để nướng thịt."

Kỷ lục thẩm vấn viết đến đây, bút của người ghi chép dừng lại.

"Đó là một loại... hắn gọi là 'tịnh hóa'. Hắn nói những người này có tội, cần phải được thanh tẩy trước khi chết."

"Robert ban đầu chỉ nhìn thôi. Sau đó cậu ta cũng bắt đầu ra tay. Đến khi nạn nhân cuối cùng, Roberte đã trở nên giống như John rồi, thậm chí còn phấn khích hơn."

Mã Tu đặt bút xuống, nhìn Mak: “Nạn nhân cuối cùng?”

"David Johnson."

"Hắn bị làm sao vậy?"

Mak đột nhiên nôn khan. Đợi đến khi hắn bình tĩnh lại, hốc mắt đầy nước mắt: “Mật mã thẻ ngân hàng của người đó là giả. Là giả đấy. John lúc lấy tiền thì phát hiện có gì đó không ổn, liền phát điên ngay tại chỗ. Hắn lôi thi thể David ra ngoài...”

"Đó là lần duy nhất tôi không tham gia," Mak lắc đầu lia lịa, "Tôi không có tham dự, tôi thực sự không..."

"Ngươi tham gia vào cái gì?"

"Một cái chân."

Người chết trong kho bạc đã mất chân trái.

“Họ coi đó là một phương thức hình phạt mới,” giọng của Mark gần như không nghe thấy, “John nói, sau này lần nào cũng phải làm như vậy.”

Mã Tu khép lại ghi chép thẩm vấn.