Chương 27 / 70

Chương 27: Mẹ Mexico báo thù cho con gái (1)

Bản dịch · 1.509 chữ

Khi một người mẹ mất đi con gái sẽ điên cuồng đến mức nào?

Ngày 22 tháng 1 năm 9014, một thiếu nữ 50 tuổi bị tập đoàn buôn ma túy lớn nhất địa phương tàn nhẫn sát hại, nhưng cảnh sát lại hoàn toàn không dám can thiệp.

Vì vậy, để báo thù cho con gái, mẹ từ một bà vú gia đình đã lột xác thành thợ săn mà ngay cả buôn ma túy cũng nghe danh đã sợ mất mật, diễn ra một cuộc cứu viện cuồng phong phiên bản thực tế.

Chỉ dựa vào một cái tên giả mà đã bóc lột từng lớp, từng bước tra ra thân phận của tất cả bọn bắt cóc.

Sau đó một mình xông vào hang ổ của bọn buôn ma túy, tự tay đưa từng tên hung thủ đã giết con gái vào tù.

Vậy năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Người mẹ thần kỳ này lại từng bước một đưa hung thủ ra pháp luật như thế nào?

......

Người phụ nữ kỳ diệu trong vụ án này tên là Miliam, là một người mẹ đơn thân, sinh ra tại một thị trấn nhỏ tên Thánh Fernando ở Mexico năm 1960.

Dựa vào việc làm lặt vặt để tự nuôi nấng con gái nhỏ.

Nếu phát triển theo quỹ đạo bình thường, Miliam có thể sẽ sống một cuộc đời bình dị như vậy.

Thế nhưng một sự cố bất ngờ lại hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cuộc đời của hắn.

Khoảng 4 giờ sáng ngày 24 tháng 1 năm 014, Miliam đang ngủ bỗng bị một cuộc điện thoại đánh thức.

Khi điện thoại reo lên, Miliam đang nằm mơ.

Trong mơ, Karen vẫn là một cô bé nhỏ, buộc hai bím tóc, cưỡi trên cổ nàng cười khúc khích.

Ánh nắng của Texas rất đẹp, đẹp đến mức khiến người ta không mở nổi mắt.

Sau đó điện thoại reo lên.

Bốn giờ 03 phút sáng. Màn hình điện thoại trong bóng tối chói mắt, hiển thị cuộc gọi: Asalia.

Con gái lớn của nàng.

Trái tim Miliam đột nhiên chùng xuống. Trực giác của cô ấy luôn rất chuẩn - chuẩn đến mức chính cô cũng phải sợ hãi.

"Mẹ——"

Giọng nói bên kia đầu dây đang run rẩy, xen lẫn tiếng khóc nức nở, như thể bị ai đó bóp cổ mà ép ra.

"Em gái... em bị bắt cóc rồi, mẹ mau về đi."

Milyam xoay người ngồi dậy, một cước đá đổ ly thủy tinh đầu giường. Nước vẩy đầy đất, chân trần cô giẫm lên mảnh vỡ mà không thấy đau.

"Chuyện từ khi nào vậy?"

"Tối hôm kia." Asariya khóc không thành câu, "Họ vừa gọi điện tới là muốn chuộc tiền... Mẹ ơi, trong điện thoại có giọng của Kalen, cô ấy đang kêu, bà ấy cứ gọi mãi——"

"Bao nhiêu tiền?"

"Bảy vạn bảy."

Bảy vạn bảy ngàn đô la Mỹ.

Miliam nhắm mắt lại. Cô làm bảo mẫu cư trú ở Texas, mỗi tháng có thể kiếm được hai ngàn. Thị trấn nhỏ Thánh Fernando, thu nhập trung bình hàng năm chỉ là một vạn đô la.

Con số mà bọn bắt cóc đòi đủ để cô ấy kiếm tám năm ở quê nhà.

"Ta về ngay đây."

Cô không thu dọn hành lý, chỉ lấy một cái ba lô, nhét hai bộ quần áo thay, rồi nhét con dao gấp dưới gối vào túi. Trước khi đi, cô để lại một tờ giấy ghi chú trên bàn, duy nhất có hai câu:

"Trong nhà có việc gấp, xin lỗi."

Cô không gọi điện xin nghỉ phép cho chủ thuê. Tám năm - cô cần lương tám năm mới trả nổi số tiền chuộc mà bắt cóc yêu cầu, nhưng hiện tại cô ngay cả tám giây cũng không đợi được.

Từ Texas đến Thánh Fernando, lái xe sáu tiếng đồng hồ.

Miliam suốt dọc đường đều đang nghĩ một chuyện.

Báo cảnh sát sao?

Tay nàng nắm chặt vô lăng.

Thánh Fernando. Nơi đó, cô quá rõ ràng rồi.

Đó là các tuyến đường giao thông dẫn đến Mỹ, ma túy, súng ống, dân số bán, tất cả những thứ dơ bẩn đều phải sống từ đó. Nhiều năm qua, các bang phái lớn đã giết chóc ở thị trấn nhỏ đó, cho đến năm 2010, một tập đoàn buôn bán ma quái tên là " Zetas" xuất hiện bất ngờ.

Thành viên cốt cán của những người đó là lính đặc chủng giải ngũ. Từng được huấn luyện chuyên nghiệp, giết người không chớp mắt.

Ngày 22 tháng 8 năm 1016, 72 thi thể dân thường bị phát hiện ở một nông trường bỏ hoang. Đều là do Zetas làm.

72 mạng người. Cảnh sát đã làm gì? Không làm bất cứ điều gì cả.

Bởi vì ở San Fernando, ngay cả mạng của cảnh sát cũng nằm trong tay bọn buôn ma túy. Cảnh sát dám quản chuyện bao đồng, cỏ trên mộ đã mọc thêm vài lạng rồi.

Bọn bắt cóc dám gọi điện thoại đòi chuộc tiền, dám để người nhà nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của nạn nhân, chứng tỏ bọn họ căn bản không sợ.

Không sợ cảnh sát. Không lo chính phủ. Chẳng sợ bất cứ ai cả.

Miliam đạp ga, tốc độ xe vọt lên một trăm hai mươi.

Nàng cũng không sợ.

Không.

Nàng sợ.

Sợ lúc trở về, Karen đã chết rồi.

......

Việc đầu tiên Miliam làm khi về nhà là bán đồ.

TV, tủ lạnh, lò vi sóng, trang sức, quần áo, giày dép. Tất cả những thứ có thể đổi thành tiền, nàng đều bán hết.

Cô ấy đi vay ngân hàng. Giám đốc ngân sạn liếc nhìn giấy tờ thu nhập của cô, lắc đầu. Cô quỳ xuống cầu xin, quỳ suốt mười phút. Quản lý cuối cùng đã phê duyệt ba nghìn đô la.

Tiếp theo là bạn bè, họ hàng, hàng xóm. Những gì có thể mượn đều đã vay rồi.

Nàng lật tung Thánh Fernando lên trời, con số cuối cùng gom đủ là một vạn một ngàn đô la.

Còn thiếu sáu vạn sáu.

Miliam cầm hơn một vạn tệ này gọi điện cho bọn bắt cóc. Cô tưởng rằng phải tốn rất nhiều lời, van xin, mặc cả, cầu tình, tất cả những lời cô đều tập trung trong lòng vô số lần.

Không ngờ đối phương lại đồng ý rất dứt khoát.

"Được. Ba giờ chiều mai, trung tâm sức khoẻ."

Người nhận tiền chuộc là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi. Hắn không đếm số tiền, nhét vào túi rồi ném lại một câu: “Đi nghĩa địa đợi.”

Sau đó xoay người rời đi.

Miliam đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn đi xa, trong lòng dâng lên một loại cảm giác kỳ quái.

Đó là một đứa trẻ.

Còn nhỏ hơn cả con trai bà Louis.

Nàng cùng hai cô con gái đợi trong nghĩa trang ba ngày.

Ban ngày chờ, buổi tối cũng đợi. Đói quá gặm bánh mì khô, khát uống nước tự lai. Ba đôi mắt nhìn chằm chằm vào từng lối vào của nghĩa địa, mỗi lần có xe đi qua, các nàng đều đứng dậy nhìn quanh.

Không có ai đến.

Rạng sáng hôm sau, Miliam lại bấm số đó.

"Cho thêm hai ngàn nữa, sẽ thả người."

Nàng đã đưa rồi.

Không thả.

"Cho thêm năm trăm nữa."

Đã đưa rồi.

Vẫn không buông.

"Cho thêm ba trăm."

Miliam bắt đầu bán quần áo và giày của mình. Áo bông mùa đông đã bán, đồng phục đi làm bán đi, cuối cùng ngay cả giày thể thao trên chân cũng bán hết, thay một đôi dép lê nhựa năm tệ.

Nàng chân trần đi đôi dép lê kia, đi tới đi lui trong nghĩa địa, gót chân bị mài đến chảy máu, nàng không cảm nhận được.

Nàng chỉ cách vài tiếng đồng hồ lại bấm số đó một lần.

Ban đầu đối phương còn biết đón, sau đó không ai nhận nữa.

Một ngày. Hai ngày, ba ngày

Bảy ngày.

Mười ngày.

Ngày thứ mười lăm, Milyam đứng trong nghĩa địa, nhìn những bình nước rỗng và túi bánh mì đầy đất, bỗng nhiên cười.

Đó là một nụ cười rất kỳ lạ. Asalia đứng bên cạnh sau đó hồi tưởng lại, đó là biểu cảm đáng sợ nhất mà cô từng thấy trong đời này. Không phải phẫn nộ, không phải bi thương, mà là sự bình tĩnh triệt để, quyết tuyệt, sắc bén như dao.

"Mẹ?" Asariia cẩn thận gọi một tiếng.

Miliam không trả lời cô ấy.

Nàng xoay người đi về nhà. Đi được nửa đường, nàng ngồi xổm xuống cởi đôi dép nhựa ra, chân trần giẫm lên con đường bơ nóng bỏng.

Bọt máu dưới chân vỡ, mủ nước hòa lẫn máu thấm vào trong đất.

Nàng không cúi đầu nhìn một cái.