Chương 31 / 70

Chương 31: Mẹ Mexico báo thù cho con gái 5

Bản dịch · 1.540 chữ

Ngày 22 tháng 3 năm 17.

Nhà tù thành Victoria đã xảy ra một vụ vượt ngục quy mô lớn. 29 tù nhân chạy thoát qua một đường hầm ngầm, trong đó tuyệt đại đa số là thành viên của Zetas.

10 người Miliam đưa vào, gần như đều chạy hết.

Khi cô nhận được tin nhắn, đang chỉnh lý một lô tài liệu mới. Điện thoại là do Carlos gọi tới, giọng anh rất trầm thấp.

"Ngươi phải trốn một chút. Bọn họ ra rồi, người đầu tiên muốn tìm chính là ngươi."

Miliam im lặng vài giây.

"Ta biết rồi."

Cô ấy cúp điện thoại, tiếp tục cúi đầu chỉnh lý tài liệu.

Nàng không né tránh.

Một buổi sáng nửa tháng sau.

Ngày 10 tháng 5 năm 2017.

Lễ hội mẹ của Mexico.

Miliam như thường lệ dậy sớm, lau bụi cho bức ảnh của Karen, thay một bó hồng trắng mới. Sau đó cô mặc áo khoác vào, chuẩn bị ra ngoài.

Khoảnh khắc nàng mở cửa nhà, bên ngoài có một chiếc xe đang đỗ.

Cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra một họng súng đen ngòm.

Súng vang lên.

Tổng cộng mười hai tiếng.

Miliam trúng mười hai phát.

Nàng ngã xuống trước cửa nhà mình, máu từ dưới cơ thể trào ra, nhuộm đỏ ngưỡng cửa, nhuốm đỏ dòng chữ "Hoan nghênh về nhà" trên tấm đệm cửa.

Trọn năm 57 tuổi.

Khi cảnh sát chạy tới, mắt cô vẫn mở to, nhìn lên bầu trời, như thể có điều gì đó chưa nói hết.

Ban đầu tất cả mọi người đều cho rằng, là mấy tên bắt cóc vượt ngục kia đã trở về báo thù.

Nhưng theo quá trình điều tra đi sâu, chân tướng đã nổi lên mặt nước.

Kẻ giết nàng là sát thủ chuyên nghiệp do giới cao tầng Zetas phái tới.

Họ không phải để báo thù cho mấy thành viên ngoại vi kia. Thực tế, sống chết của những người đó, cao tầng căn bản không hề bận tâm.

Nguyên nhân thực sự khiến họ động sát tâm là một chuyện khác.

Trong quá trình báo thù, Milyam đã làm một việc khiến cả tập đoàn buôn bán ma túy đều đứng ngồi không yên.

Nàng tập hợp một nhóm mẹ giống như nàng mất đi con cái, tạo thành một "Liên minh nạn nhân". Mọi người trao đổi thông tin, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tìm kiếm hung thủ. Bất kể là con nhà ai, các nàng đều cùng hỗ trợ.

Ban đầu chỉ có vài người, sau đó mười mấy, mấy chục người cuối cùng vượt quá một trăm người.

Nhóm mẹ này trở thành tồn tại đau đầu nhất của Zetas. Họ không sợ chết, không quan tâm đến uy hiếp, như một lũ chó săn không biết mệt mỏi, cắn chặt không buông.

Mà Miliam, là hồn phách của đám người này.

Zetas phát hiện, nếu để cho cỗ lực lượng này tiếp tục phát triển, sau này tất cả những người mẹ mất đi con đều sẽ học theo nàng. Một mình đứng ra, một trăm người sẽ theo đó mà đứng lên. Đến lúc đó, cuộc sống của bọn hắn sẽ không dễ dàng nữa.

Cho nên bọn họ nhất định phải giết nàng.

Ngày lễ mẹ, Miliam vốn dự định đi tham gia buổi tụ họp của Liên minh nạn nhân. Bà đã chuẩn bị một danh sách dài, định chia phát cho những người mẹ khác.

Trong danh sách có manh mối mới tìm thấy, cũng có mục tiêu chưa sa lưới.

Danh sách này, nàng không kịp giao ra.

......

Sau khi tang lễ kết thúc, thành viên Liên minh nạn nhân tìm đến Louis.

“Ngươi là con trai của nàng,” người phụ nữ dẫn đầu nói, “chúng ta hy vọng ngươi tiếp nhận mẹ ngươi, tiếp tục dẫn dắt chúng ta.”

Louis lắc đầu.

Hắn không dám.

Hắn không phải Miliam. Trong cơ thể hắn không có sự xung phong của mẹ, càng không sợ chết loại dũng cảm không hề sợ hãi đó. Hắn chỉ là một người bình thường, có vợ, con cái, chỉ muốn sống an ổn.

"Xin lỗi," hắn cúi đầu, "Ta không làm được."

Các nữ nhân im lặng một lúc, không nói thêm gì nữa, quay người bỏ đi.

Đêm đó, Louis ngồi một mình trong phòng mẹ, lật cuốn sổ tay cô để lại.

Sáu trăm trang.

Những dòng chữ chi chít. Tên của hàng trăm đứa trẻ, tất cả tư liệu bắt cóc mà ba năm tìm được. Lớn đến mức thành phố nơi ở, nhỏ đến thích uống rượu gì, không kể chi tiết, rõ ràng rành mạch.

Sáu trăm trang, sắp viết đầy đủ.

Louis lật từng trang một. Ngón tay sờ những chữ đó, như đang sờ tay mẹ.

Khi lật đến giữa, hắn nhìn thấy một câu nói.

"Karen, mẹ đã hứa với con rằng ta nhất định sẽ bắt tất cả mọi người lại."

Lật ra phía sau, lại xuất hiện.

"Callen, mẹ đã hứa với con—"

Lại lật ra sau.

“——Ta nhất định sẽ bắt tất cả mọi người lại.”

Câu nói này xuất hiện trong sổ tay mấy chục lần, phân bố ở các vị trí khác nhau, dùng bút khác biệt. Có chỗ mực đã phai màu, có chỗ bị nước thấm qua, không nhìn rõ.

Louis chợt nghĩ, những vệt nước đó liệu có phải là giọt lệ của mẹ không.

Nàng đã nói sẽ không khóc nữa.

Nhưng mà——

Louis gập cuốn sổ tay lại, vùi mặt vào lòng bàn tay.

Hắn khóc rất lâu.

Sáng hôm sau, anh ta gọi điện cho Liên minh nạn nhân.

"Để tôi nhận."

Hắn không lợi hại như mẹ. Nhưng hắn có một thứ mà mẹ không có - cuốn sổ tay này.

Tâm huyết ba năm, tình báo sáu trăm trang. Có những thứ này, con đường báo thù sẽ dễ đi hơn nhiều.

Hơn nữa, cái chết của Miliam đã gây ra tiếng vang lớn trên toàn quốc. Sự tích của cô ấy bị giới truyền thông tranh nhau đưa tin, dưới áp lực dư luận, đương cục Mexico buộc phải làm bộ làm tịch, phát động một hành động quét ma túy quy mô lớn.

Lần này, cảnh sát thực sự đứng về phía Louis.

Dưới sự phối hợp toàn lực của cảnh sát, những tên bắt cóc còn lại đều bị tóm gọn trong vòng một năm.

Bao gồm cả "Đại tỷ".

Bao gồm cả người lên kế hoạch.

Toàn bộ.

Ngày cuối cùng bị bắt, Louis mang theo sổ tay đến trước mộ mẹ.

Hắn lật cuốn sổ tay đến trang cuối cùng, nơi đó chỉ còn lại một dòng trống. Hắn ngồi xổm xuống, cầm bút lên, viết một câu:

"Mẹ, bắt hết rồi. Mẹ giữ lời đi."

Sau đó hắn gập cuốn sổ lại, đặt trước bia mộ.

Gió thổi bay trang giấy, tiếng xoạt ào ào như có người đang lật xem.

Louis đứng dậy, cúi chào bia mộ.

Khi xoay người, hắn thấy các thành viên Liên minh nạn nhân đứng trên sườn núi cách đó không xa, đen nghịt một mảng, toàn là mẹ.

Các nàng mặc đủ loại quần áo, biểu cảm trên mặt mỗi người một vẻ. Nhưng ánh mắt của các nàng lại giống nhau.

Louis đột nhiên hiểu ra tại sao mẹ lại đi đến cuối cùng.

Bởi vì khi ngươi mất đi một đứa trẻ, ngươi sẽ chẳng còn sợ gì nữa.

Không sợ chết, không sợ đau, cũng không ngại chờ đợi.

Điều sợ nhất chỉ có một chuyện -

Sợ những kẻ làm hại con cái, vẫn sống tốt trên thế giới này.

Trên sườn núi, đám mẹ đồng loạt nhìn sang.

Louis hít sâu một hơi, đi về phía các nàng.

Cái bóng của hắn kéo dài trên mặt đất, chồng lên nhau với cái bóng mẹ.

......

【Hậu Ký】

Milyam Rodrigus, sinh ra tại thị trấn Thánh Fernando Mexico năm 1960.

Ngày 22 tháng 1 năm 014, con gái bà là Karen bị tập đoàn buôn bán ma túy Zetas bắt cóc và tàn nhẫn sát hại.

Ba năm sau đó, cô đơn độc mã triển khai hành động báo thù, tự tay xác nhận và hỗ trợ cảnh sát bắt giữ 10 tên bắt cóc liên quan. Trong thời gian này, bà đã hợp tác với hàng trăm người mẹ cũng mất con cái, thành lập "Liên minh nạn nhân".

Ngày 10 tháng 5 năm 2017, ngày lễ mẹ, Milyam bị sát thủ do tập đoàn Zeas phái ra bắn chết ngay trước cửa nhà, trúng mười hai viên đạn rồi bỏ mạng tại chỗ.

Sau khi cô qua đời, con trai cả Louis của cô đã nhận lấy y bát của mình. Nhờ vào tài liệu chi tiết mà Miliam thu thập được trong ba năm qua cùng sự phối hợp mạnh mẽ của cảnh sát, tất cả bọn bắt cóc liên quan đều bị tóm gọn trong vòng một năm.

Nàng mất ba năm trời, nhóm lên một ngọn lửa.

Ngọn lửa này đến nay vẫn đang cháy.