May mà trên trời không tuyệt đường người.
Câu nói này Miliam trước đây không tin. Bây giờ cô vẫn không thể tin được.
Nhưng con trai bà Louise.
Louis mở một tiệm tạp hóa nhỏ trong trấn để bán chút thuốc lá, rượu và đồ ăn vặt. Chiều hôm đó, anh ta đang cúi đầu nghịch điện thoại, có người gõ gõ quầy.
"Một gói Vạn Bảo Lộ."
Louis ngẩng đầu lên, cả người cứng đờ.
Tát Mã.
Người mà mẹ hắn tìm hơn ba tháng, đứng trước mặt hắn như không có chuyện gì chờ đợi hắn lấy thuốc lá.
Louis hít sâu một hơi, cúi đầu, giả vờ như không quen biết. Hắn chậm rãi đưa điếu thuốc qua, tìm tiền lẻ, thậm chí còn nặn ra một nụ cười.
Sama nhận lấy điếu thuốc rồi quay người rời đi.
Louis lập tức bấm số điện thoại của mẹ.
"Mẹ, con nhìn thấy cậu ấy rồi."
Khi Miliam quay về, Sama đã đi rồi. Nhưng Louis đã ghi nhớ hướng hắn đi - căn nhà thuê rẻ tiền mới xây ở đầu đông thị trấn.
Miliam ngồi xổm gần căn nhà thuê rẻ tiền suốt một tuần. Nàng mặc như một bà lão nhặt rác, xách túi da rắn đi dạo quanh khu vực này, không ai nhìn nàng thêm lần nào.
Địa chỉ mới của Tát Mã, cô đã tìm thấy.
Ngày 15 tháng 9 năm 2014.
Miliam bấm số điện thoại của thám tử Carlos.
"Người đã tìm thấy. Địa chỉ ta gửi cho ngươi."
Bốn mươi phút sau, ba chiếc xe cảnh sát lặng lẽ dừng lại dưới tòa nhà thuê. Khi cảnh quan lao vào, Sama đang cuộn mình trên ghế sofa xem TV, trên bàn trà bày một túi khoai tây chiên và nửa chai Coca.
Hắn thậm chí còn chưa kịp đứng dậy đã bị ấn xuống đất.
Miliam đứng ở ngoài cửa, nghe tiếng động lách tách bên trong, không nhúc nhích.
Vài phút sau, cảnh sát áp giải Sama đi ra. Hắn bị còng tay, cúi đầu đi ngang qua bên cạnh Miliam.
Miliam đột nhiên lên tiếng: “Ngươi nhớ ta không?”
Tát Mã ngẩng đầu, nhìn nàng một cái.
Sau đó sắc mặt hắn thay đổi. Trở nên trắng bệch, như thể gặp quỷ.
Miliam không nói thêm gì nữa. Cô chỉ nhìn anh bị áp giải lên xe cảnh sát, rồi cúi đầu nhìn bàn tay mình.
Lòng bàn tay toàn là mồ hôi.
Người đầu tiên, đã bắt được.
Còn không biết bao nhiêu người nữa.
Trong phòng thẩm vấn, Sama nhanh chóng được khai ra. Chàng trai trẻ 19 tuổi, nói cho cùng vẫn là một đứa trẻ, bị đèn thẩm phán chiếu nửa tiếng đã sụp đổ.
Hắn dặn dò một chuyện mà Miliam muốn biết nhất, cũng là điều nàng không muốn nhất.
Trước khi chết, Karen đã phải chịu đựng những gì.
"Đại tỷ" là chủ phạm. Người phụ nữ đó ghen tị với Karen xinh đẹp, dùng hết mọi cách để hành hạ cô ta. Roi quất, kéo xe, đạp lên mặt.
Khi Sama nói những điều này, đầu hắn cứ cúi xuống không dám ngẩng lên. Trong đoạn ghi hình giám sát của phòng thẩm vấn, giọng hắn ngày càng nhỏ dần.
Miliam đứng sau tấm kính, lắng nghe.
Nàng không khóc, không kêu, cũng không đập tường. Chỉ đứng đó, bất động.
Móng tay nàng bấm vào lòng bàn tay, máu theo kẽ ngón tay từng giọt chảy xuống.
Nữ cảnh sát bên cạnh chú ý tới, kêu lên một tiếng rồi vội vàng đi lấy băng gạc.
Miliam cúi đầu nhìn bàn tay đang chảy máu của mình, không có biểu cảm gì.
"Không đau." Nàng nói.
Cảnh sát hỏi Sama, đồng bọn khác là ai, ở đâu.
Sama nói hắn không rõ. Hắn chỉ là thành viên ngoại vi của Zetas, vừa mới gia nhập không lâu nên không quen thuộc với những người khác. Mọi người đều là tạm thời tụ tập lại, bắt cóc Karen cũng là nhất thời nảy ra ý định.
Người duy nhất hắn có thể nói ra địa chỉ, chỉ có một người.
Christian. 18 tuổi.
Ngày hôm sau, cảnh sát bao vây nơi ở của Christian. Anh sống trong một căn nhà trệt phía tây thị trấn, lúc cảnh quan lao vào anh ta đang ngủ nên bị xách ra khỏi chăn, sợ đến mức toàn thân run rẩy.
Christian và Sama trong phòng thẩm vấn hoàn toàn khác biệt. Hắn không sụp đổ, mà co rúm trên ghế, run rẩy như sàng thóc, không ngừng gọi mẹ.
"Mẹ... con muốn mẹ..."
Sau đó hắn nói hắn đói.
Cảnh sát thẩm vấn nhìn nhau, không thèm để ý đến hắn.
Nhưng Miliam đã nghe thấy.
Cô xoay người bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Hai mươi phút sau, cô trở về, tay xách một túi nhựa của cửa hàng tiện lợi.
Cửa phòng thẩm vấn mở ra, Milyam bước vào, đặt túi ni lông trước mặt Christian.
Hán Bảo, khoai tây chiên, Coca. Vẫn còn nóng.
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Cảnh sát bên cạnh vô thức hỏi một câu: "Tại sao ông lại mua bữa trưa cho hung thủ giết con gái ông?"
Miliam liếc nhìn Christian. Hắn co rúm trên ghế, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt, run rẩy như một chú chó con bị mưa dầm.
"Dù hắn đã làm gì, cuối cùng hắn vẫn là một đứa trẻ."
Giọng nàng rất bình tĩnh.
"Khi ta nghe hắn nói đói, giống như nghe con cái của chính mình nói vậy."
Cô dừng lại một chút, liếc nhìn cảnh sát xung quanh.
"Ta biết các ngươi cảm thấy ta điên rồi. Có lẽ ta đúng là điên."
Christian nhìn chằm chằm vào chiếc hamburger trước mặt, đột nhiên gào khóc thảm thiết. Đó là một kiểu khóc không giống người, xé lòng xé phổi, như muốn nôn ra cả ngũ tạng lục phủ.
Hắn vừa khóc vừa kể lại tất cả mọi chuyện.
Bao gồm cả tung tích của thi thể.
Miliam ngồi xuống ghế trong phòng thẩm vấn, lưng thẳng tắp.
......
Địa chỉ mà Christian nói ra là một trang trại bỏ hoang.
Cách thị trấn Thánh Fernando ba mươi cây số, xung quanh hoang vắng không một bóng người, ngay cả đường cũng là đường đất. Khi Miliam đi theo cảnh sát đến nơi, chính là chạng vạng tối.
Ánh hoàng hôn nhuộm mái nhà tôn của đồng cỏ thành màu rỉ sắt.
Nàng ngồi trong xe rất lâu mới mở cửa.
Pháp y trải vải trắng trên mặt đất. Công việc khai quật kéo dài bốn tiếng đồng hồ.
Miliam đứng bên ngoài dây cảnh giới, nhìn sắc trời dần tối đi, lại từng chút một sáng lên. Nàng không rơi một giọt nước mắt, chỉ là đứng đó, giống như người gỗ.
Ba giờ mười bảy phút sáng, pháp y dừng xẻng trong tay.
Có người muốn ngăn Miliam lại, nhưng cô đã đi tới.
Nàng đã thấy.
Đó không phải là Karen của cô.
Đó không phải là một người hoàn chỉnh.
Miliam ngồi xổm xuống, vươn tay treo lơ lửng giữa không trung. Tay nàng đang run rẩy, run như lá khô trong gió. Nhưng trên mặt của nàng không có biểu cảm gì cả.
"Là quần áo của nàng." Nàng nói, "Bộ đồ đó là ta mua cho nàng đấy."
Không ai đáp lại nàng.
Luật y cúi đầu, cảnh sát quay người đi. Có người đang khóc, không biết là ai.
Miliam đứng lên, xoay người rời đi.
Nàng không khóc. Ít nhất cũng không ai nhìn thấy nàng khóc cả.
Nhưng tối hôm đó, trên cuốn sổ nhỏ của cô có thêm vài trang chữ chi chít. Sinh nhật Karen, ngày Kalen lần đầu tiên đi lại, màu sắc Kellen thích, những thứ Kelen yêu thích.
Khi viết xong trang cuối cùng, cô đã vẽ một đường nét ở dòng cuối.
Bên dưới viết một con số: 2.
Thứ hai. Còn thiếu bao nhiêu người, nàng không biết. Nhưng nàng biết, trong số những người phía sau đó, có người phụ nữ tên "Đại tỷ".
Lời khai của Christian và Sama ghép lại với nhau, Miliam đã vẽ ra một mạng lưới quan hệ. Trung tâm mạng là "Đại tỷ", vòng ngoài là một số lâu la.
Cả hai đều nhắc đến một chi tiết chung: trong đồng bọn có một cô gái rất trẻ, trông giống như vị thành niên.
Con gái hàng xóm sống cạnh nhà họ.
Elvia.
Miliam không vội vàng động vào cô ấy.
Cô ấy giống như một thợ săn thực thụ, kiên nhẫn mai phục gần nhà Elvia, quan sát hành tung và ghi chép thói quen của cô.
Alvia có một người bạn trai đang chịu hình phạt trong tù. Cứ cách vài ngày cô ấy lại đi thăm tù và.
Miliam tìm cách tra ra thân phận bạn trai đó, lại cầm ảnh bảo Sama và Christian nhận diện.
"Là hắn."
Người thứ ba và người thứ tư, xác nhận thân phận.
Cuối năm 2014, cảnh sát đồng thời thu lưới, bắt giữ Alvia và bạn trai của cô ấy về quy án.
Đêm thứ tư bị bắt, Milyam ngồi một mình trong phòng khách, trước mặt bày bức ảnh của Karen.
“Cái thứ tư rồi.” Nàng nói với bức ảnh, “Mẹ vẫn đang tìm. Con đợi mẹ một chút.”