Nếu không phải ống nước bị vỡ, Kalansa có lẽ sẽ không bao giờ bị phát hiện.
Mùa xuân năm 2011, Kalansa đã quen biết Rolland trong một hoạt động cộng đồng.
Rolland nhỏ hơn Calansa hai tuổi, là một nhà thiết kế vườn tược, bình thường thích leo núi và đi xe đạp.
Nụ cười của hắn rất sạch sẽ, khi nói chuyện sẽ chăm chú nhìn vào mắt đối phương, có một sự trầm ổn khiến người ta cảm thấy an tâm.
Hắn theo đuổi nàng rất vụng về - không biết nói lời đường mật, sẽ không làm ra bất ngờ lãng mạn gì.
Nhưng hắn sẽ ghi nhớ một câu nàng tùy tiện nói, rồi lặng lẽ làm.
Nàng từng nhắc một lần bóng đèn trong tiệm quá tối, ngày hôm sau hắn đã vác thang đến thay bằng ánh sáng ấm áp.
Cô ấy nói gần đây vai đau, anh tìm đến một người bạn lý liệu sư, còn chuyên môn học vài thủ pháp mát-xa.
Hoàn toàn khác với hai người đàn ông trước, La Lan chưa bao giờ yêu cầu nàng thay đổi bất cứ thứ gì.
Nàng hỏi La Lan: “Ngươi thích ta cái gì?”
La Lan suy nghĩ rất lâu, nghiêm túc trả lời: “Ngươi thích cười, nhưng khi cười thì mắt thường đỏ. Ta cảm thấy ngươi có thể có chuyện rất buồn bã, và ngươi không nói. Không nói thì thôi, ta chỉ muốn sau này khi ngươi cười mà mắt cũng là nụ cười.”
Kalansa sững sờ tại chỗ, sau đó xoay người lại, vai hơi run rẩy.
Đó là lần đầu tiên trong bao nhiêu năm qua, nàng không phải vì sợ hãi, phẫn nộ hay biểu diễn, mà là vì những giọt nước mắt đã chảy xuống khi thực sự nhìn thấy.
Ba tháng sau, La Lan cầu hôn.
Đó là một buổi chiều thứ hai bình thường.
La Lan đến tiệm giúp đỡ, lúc lau bàn bỗng quỳ một gối xuống đất, lấy từ trong túi ra một chiếc nhẫn, căng thẳng đến mức tay run rẩy: "Tôi không chuẩn bị nghi thức đặc biệt gì... chỉ là, tôi nhịn không nổi nữa. Cậu có nguyện ý gả cho tôi không?"
Kalanssa nhìn chiếc nhẫn kim cương nhỏ bé, không hề đắt đỏ kia, hai tay che miệng, nước mắt trào ra.
Khoảnh khắc nàng gật đầu, một ý nghĩ lóe lên trong đầu - cả đời này, có lẽ, đại khái, thực sự sẽ có chuyện tốt xảy ra với nàng.
Sau đó, ống nước nổ tung.
Sau đó, cảnh sát tới.
Sau đó, tất cả đều vỡ vụn.
......
Sau khi bị bắt, Calansa được đưa về Áo Địa Lợi, giam giữ tại một nhà tù nữ ở ngoại ô Vienna.
Nhà tù đã sắp xếp một lần giám định tinh thần.
Bác sĩ tâm lý cố gắng đánh giá xem cô ấy có trở ngại nhân cách hay khuynh hướng phân liệt tinh thần hay không, bởi vì hành vi của cô thể hiện sự tương phản cực đoan - khi giết người phân thây thì bình tĩnh như máy móc, nhưng trong cuộc sống hàng ngày lại ôn hòa như cừu non.
Giám định được nửa chừng, bác sĩ đột nhiên đặt một xấp bài hỏi xuống, nhìn vào mắt cô nói: “Thưa bà Calansa, bà đã mang thai rồi.”
Nàng tưởng tai mình có vấn đề.
"Cái gì?"
"Cô có thai rồi. Tuần mười một." Bác sĩ đẩy báo cáo siêu tốc đến trước mặt cô, "Là đã mang thai từ trước khi đến rồi."
Kalansa cúi đầu nhìn hình ảnh đen trắng đó. Trên giấy là một cái bóng mờ ảo, cuộn tròn chỉ bằng một quả dâu tây. Bác sĩ nói đó là con của cô ấy.
Con của nàng.
Thứ nàng mong muốn nhất đời này. Nàng từng giết người, từng phân xác, chạy trốn, bị cả thế giới phỉ nhổ.
Lúc này nàng mặc bộ tù phục màu cam, cổ tay đeo còng lạnh lẽo, đối diện với một chiếc giường sắt hẹp và bức tường trắng bệch.
Nhưng nàng đã cười.
Từ sâu trong đáy lòng trào dâng nụ cười chân chính, trọn vẹn đầu tiên của mười mấy năm qua, hoàn toàn không thể kìm nén.
Nàng vừa cười vừa khóc, khóc đến mức thở không ra hơi.
Nữ ngục cảnh bên cạnh không biết làm sao nhìn nữ tù nhân bị phán giam giữ suốt đời này, hoàn toàn không thể hiểu nổi phản ứng của nàng - ngươi đã bị nhốt ở nơi như thế này rồi, mang thai thì có thể làm gì?
Kalansa không quan tâm.
Nàng không quan tâm mình đang ở nơi nào, không màng đến thời hạn hình phạt dài bao nhiêu, cũng chẳng để ý đến những lời chửi bới bên ngoài.
Nàng chỉ biết rằng, nàng cuối cùng đã thực hiện được nguyện vọng chôn sâu trong đáy lòng từ năm tám tuổi - nàng sắp có con của riêng mình rồi.
Sau khi biết mang thai, Kalansa hoàn toàn từ bỏ mọi kháng cự.
Cô không còn mời luật sư làm biện hộ vô tội nữa, không giữ im lặng nữa mà không cố gắng tìm kiếm bất kỳ lời giải thích hợp lý nào cho hành vi của mình nữa.
Nàng ngồi trong phòng thẩm vấn, kể lại mọi thứ rõ ràng từ đầu đến cuối.
Động cơ giết người, thủ pháp phân xác, địa điểm ẩn nấp, thậm chí bao gồm cả hai khẩu súng săn kia là mua từ chợ đen nào đó.
Tay người ghi chép gõ chữ run rẩy.
Ngày 22 tháng 11 năm 012, Tòa án Hình sự bang Virena đưa ra phán quyết: Esti Barry Calansahe hai trọng mưu sát tội, sỉ nhục thi thể, bị kết án giam cầm suốt đời không được giả giải.
Khi thẩm phán tuyên đọc phán quyết, Kalansa không có bất kỳ phản ứng nào.
Nàng chỉ nhẹ nhàng đặt một tay lên bụng dưới, cúi đầu, đôi môi khẽ mấp máy như đang nói chuyện với đứa trẻ trong bụng.
Sau khi đóng cửa, một người đột nhiên đứng dậy từ hàng ghế dự thính.
Là La Lan.
Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi kẻ ô đã bạc màu, tóc cắt ngắn đi một chút, người gầy đi cả vòng, hốc mắt lõm sâu xuống. Anh đi đến trước lan can ghế bị cáo, bị cảnh sát pháp luật chặn lại.
"Để ta qua đó." Hắn nói. Giọng bình thản, nhưng mỗi chữ đều như được nghiến răng nghiến lợi thốt ra.
Cảnh sát pháp luật lắc đầu.
Rolland không tranh cãi nữa. Anh cách lan can, xuyên qua vai cảnh sát pháp luật, cách lớp rào sắt không thể vượt qua kia, lấy ra một chiếc hộp nhung nhỏ từ trong túi.
Hắn mở nó ra.
Bên trong là chiếc nhẫn mà cô vẫn đeo trên tay vào đêm trước khi bị bắt. Cảnh sát đã tịch thu tất cả đồ vật tư nhân của cô, chiếc giới này đã được Rollan xin lấy lại.
"Estibary."
Hắn gọi cô tên đầy đủ. Trong phòng thăm dò của nhà tù vang vọng giọng nói của hắn, tất cả mọi người đều im lặng.
Kalansa ngẩng đầu lên, nhìn thấy chiếc nhẫn. Nước mắt cô trào ra không chút cảnh báo nào, từng giọt lớn đập vào bộ đồ tù nhân màu cam.
"Ta không hề nuốt lời." Giọng La Lan bắt đầu run rẩy, "ta không quan tâm ngươi là ai. Ta mặc kệ người khác nói gì về ngươi. Ngươi biết ngươi như thế nào. Hắn đối xử tốt với ta, điểm này là đủ rồi.Ngươi có nguyện ý gả cho ta không?"
Trên hàng ghế dự thính có người hít một hơi khí lạnh, có phóng viên điên cuồng bấm máy. Ngục cảnh nhìn nhau, không biết nên xử lý tình huống này thế nào.
Kalansa há miệng, không phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Cô chỉ có thể liều mạng, gật đầu thật mạnh.
Một tháng sau, họ đã tổ chức hôn lễ tại tiểu lễ đường của nhà tù.
Nghi thức cực kỳ đơn sơ, không có hoa tươi, cũng không váy cưới, chẳng có khách khứa.
Người chứng hôn là một vị lão thần phụ trong tù, hai tên cai ngục làm người chứng.
Khi Rorand đeo nhẫn cho Kalanssa, cổ tay cô vẫn còn còng.
Nhưng nàng cười rất đẹp.
Giống hệt như rất nhiều năm trước, cô bé ôm búp bê cũ kỹ chìm vào giấc ngủ chỉ lộ ra nụ cười trong mơ.
......
Sau khi đứa trẻ chào đời, được La Lan mang về nhà nuôi dưỡng.
Là một cậu bé, đặt tên là Elias.
Tháng đầy tháng, Rolan ôm hắn đến thăm tù, cách lớp kính, Kalanda áp ngón tay vào tấm kính. Bàn tay nhỏ bé của trẻ sơ sinh cũng dán lên, ngăn cách bởi một lớp rào chắn trong suốt, suýt chút nữa là chạm được.
La Lan ở đầu dây bên kia nói: “Anh ấy có mắt của anh.”
Cổ họng của Kalanssa như bị thứ gì đó chặn lại, hồi lâu sau mới nặn ra một câu: “Cảm ơn ngươi.”
"Cảm ơn cái gì," La Lan cười một tiếng, vành mắt lại đỏ lên, "Chúng ta là vợ chồng."
Sau khi thời gian thăm dò kết thúc, Kalansa được đưa về phòng giam. Cô ngồi bên giường, lấy từ dưới gối ra một cuốn sổ tay. Trên bìa là mấy chữ cô tự viết bằng bút bi: "Hai loại cuộc đời của tôi".
Cô lật đến trang cuối cùng, rút mũ bút ra, viết từng nét một:
“Nếu ta chưa từng gặp La Lan, cuộc đời của ta sẽ như thế nào?”
Có lẽ một ngày nào đó, ta đã bị Holg đánh chết, thi thể ném vào một góc không ai hay biết.
Có lẽ sau khi chia tay với Manfred, tôi sẽ hoàn toàn sụp đổ, trở thành một người phụ nữ điên cuồng lang thang trên phố.
Có lẽ ta sẽ giết chết người thứ ba, người tư, rồi bị cảnh sát bắn chết.
Có lẽ, tôi chưa bao giờ là cái gọi là 'Thiên sứ Kem'. Tôi chỉ là một người phụ nữ bị sợ hãi và khao khát đồng thời chi phối cả đời.
Nhưng tôi đã gặp anh ấy.
Trong những ngày đen tối nhất đó, hắn là ánh sáng duy nhất của ta.
Mặc dù đạo quang này không thể chiếu sáng quá khứ của ta, nhưng nó đã chiếu rọi hiện tại của mình.
Hắn đã cho tôi một đứa con. Đứa trẻ đó sẽ sở hữu một ngôi nhà mà tôi chưa từng có - một gia đình không khiến hắn sợ hãi.
Nếu có kiếp sau, ta hy vọng mình có thể sớm gặp được hắn. Đến sớm - trước khi ta bị hủy diệt.
Như vậy, ta sẽ không phải là một kẻ giết người. Không thể nào là quái vật.
Ta chỉ là một người phụ nữ bình thường. Một người mẹ bình
Nàng gập cuốn sổ lại, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời nhỏ bên ngoài cửa sổ sắt bị cắt thành từng khối vuông.
Trời rất xanh, mây rất nhạt.
Từ xa thấp thoáng truyền đến tiếng chuông của giáo đường.
Nàng nhắm mắt lại, lặng lẽ cười một tiếng.
......
Phóng viên sau đó khi phỏng vấn Roland liền hỏi anh ta: “Anh không sợ sao? Anh cưới một người phụ nữ đã giết hai bạn trai cũ.”
La Lan im lặng rất lâu.
Sau đó hắn nói một câu như vậy
"Ta chỉ tin vào mắt ta. Nàng rốt cuộc là người như thế nào, chính ta có thể phân biệt."
Phóng viên lại hỏi: "Ngươi nghĩ, nếu ngươi xuất hiện sớm hơn một chút, kết cục có khác không?"
La Lan không trả lời câu hỏi này.
Hắn chỉ cúi đầu, nhìn Elias đang ngủ yên trong lòng. Lông mi của đứa trẻ rất dài, da dẻ màu mật ong, giống hệt người mẹ hắn.
Hồi lâu sau, hắn khẽ nói một câu, như đang nói với phóng viên, cũng giống như tự nói cho chính mình, càng giống đang đối với người phụ nữ mà hắn yêu sâu đậm, lúc này đang ở phía bên kia cửa sổ sắt nói:
"Chúng ta đều đang dùng cách riêng để trả lại những lỗi lầm của mình. Cách nàng quá thái cực đoan, nhưng ta không cho rằng tâm nàng xấu xa. Kẻ lòng dạ xấu sẽ không khóc lóc vì muốn một đứa trẻ."
"Nàng chỉ là... chưa từng có ai dạy nàng, yêu thì không cần ăn xin, bị yêu có thể không dựa vào việc lấy lòng."
"Không ai dạy cô ấy cả."
Đoạn ghi âm phỏng vấn bị gián đoạn vài giây tại đây.
Sau đó giọng nói của La Lan lại vang lên, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy:
"Nhưng không sao."
"Sau này ta sẽ dạy con của chúng ta."