Chương 95 / 127

Chương 95: Lữ Bố nhận muội, thúc phụ tặng thiếp

Bản dịch · 1.907 chữ

Vương Duẫn lại không lập tức tiếp lời.

Hắn vốn định để Lữ Bố sinh tình cảm nam nữ với Điêu Thuyền, nhưng giờ phút này Lữ bố lại chủ động gọi nàng là muội muội, rõ ràng là muốn dùng cách này để tránh sự mập mờ.

Vương Duẫn rất nhanh liền lộ ra nụ cười.

"Phụng Tiên nói có lý. Chỉ là hôm nay là niềm vui thăng tiến của Thái úy, Điêu Thiền, ngươi hãy múa một khúc cho Thái Úy."

Điêu Thiền khẽ đáp: "Vâng."

Trong sảnh không có nhạc công, cũng chẳng có tơ trúc.

Điêu Thuyền đi đến giữa sảnh đường, nhẹ nhàng nâng hai tay lên.

Nàng trước tiên khẽ hát giai điệu cũ của nhạc phủ, giọng không cao nhưng rõ ràng truyền vào tai mỗi người. Sau đó bước chân theo tiếng hát chuyển động, áo lụa lướt qua mặt đất, dáng người nhẹ nhàng như cành liễu trong gió.

Vương Duẫn ngồi ngay ngắn bên cạnh, ánh mắt vẫn luôn dừng lại trên người Lữ Bố.

Lã Bố không nói gì.

Ánh mắt hắn từ lúc điêu ve múa đã không rời đi.

Điêu Thuyền xoay người, ống tay áo lướt qua trước mắt hắn, mang theo một mùi hương nhàn nhạt. Vũ điệu của nàng không hề nổi bật mà ngược lại trông đoan trang nhu hòa, nhưng giữa đôi mày lại có một loại nữ tử bình thường không có linh động.

Vương Duẫn nhìn rất rõ.

Chén rượu trong tay Lã Bố dừng giữa không trung, hồi lâu không được đưa đến bên miệng.

Điêu Thuyền cúi người xoay bước, ánh mắt Lữ Bố cũng theo đó mà di chuyển.

Vương Duẫn thầm gật đầu trong lòng.

Anh hùng khó vượt qua ải mỹ nhân.

Lữ Bố võ nghệ dù mạnh đến đâu, cuối cùng cũng là thân xác máu thịt, chỉ cần có dục niệm, liền có chỗ để lợi dụng.

Một khúc hát xong, Điêu Thuyền chậm rãi thu thế.

Nàng đứng trong sảnh, hành lễ với Vương Duẫn và Lữ Bố lần nữa.

Vương Duẫn vỗ tay cười nói: “Tốt, tốt!”

"Điêu Thiền, hôm nay nhảy không tệ."

Lữ Bố cũng phục hồi tinh thần, vỗ hai cái tay.

"Cô nương vũ điệu tuyệt luân, có không ít ca cơ từng gặp trước đây, nhưng chưa từng thấy nhân vật như vậy."

Điêu Thiền cúi đầu nói: "Thái úy quá khen."

Vương Duẫn vẫy tay với nàng.

“Đi bên cạnh thái úy ngồi xuống, rót rượu cho thái uý.”

Điêu Thiền khẽ dừng bước.

Nàng ngẩng đầu nhìn Vương Duẫn, sau đó nhấc bầu rượu lên, đi đến bên cạnh Lữ Bố.

Lã Bố không từ chối, ngồi xuống lần nữa.

Điêu Thuyền quỳ bên cạnh hắn, đưa tay rót rượu cho hắn. Động tác của nàng cực kỳ vững vàng, rượu chậm rãi rơi xuống theo vách chén, không bắn ra nửa giọt.

Lữ Bố nhận lấy chén rượu, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người nàng, ánh mắt lại dừng lại trên mặt nàng trong chốc lát.

Vương Duẫn nâng chén rượu lên, như là thuận miệng hỏi: “Phụng Tiên hiện giờ đã thành hôn chưa?”

"Đã thành hôn nhiều năm rồi."

"Phu nhân xuất thân từ đâu?"

“Cũng là người Tịnh Châu.”

Lữ Bố nói: “Nàng đã ở bên ta nhiều năm, sinh cho ta một đứa con gái.”

Vương Duẫn thở dài.

"Thì ra là vậy."

Hắn liếc nhìn Điêu Thuyền, lại thở dài một tiếng.

"Lão phu vốn định gửi gắm Điêu Thuyền cho Phụng Tiên, ai ngờ Phụng tiên đã sớm thành gia đình."

Lã Bố không tiếp lời, chỉ uống một ngụm rượu.

Vương Duẫn cố ý lộ ra vẻ tiếc nuối.

“Điêu Thiền đứa nhỏ này mệnh khổ, từ nhỏ đi theo lão phu, tuy có dung mạo nhưng không có một gia đình nào thật sự. Lão phu tuổi đã cao, tuổi tàn cũng không còn nhiều, người không yên tâm nhất chính là nàng.”

"Nếu sớm biết phụng tiên chưa kết hôn, lão phu sẽ mặt dày cầu một mối hôn sự cho nàng."

Lữ Bố liếc nhìn Điêu Thuyền bên cạnh.

Nữ tử cúi đầu, ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy cán bầu rượu, như thể không nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người.

Lữ Bố giả vờ không đành lòng.

"Thúc phụ hà tất phải thở dài?"

Vương Duẫn ngước mắt nhìn hắn.

"Phụng tiên có cao kiến gì?"

"Điêu Thiền đã là con nuôi của chú, thì cũng là em gái ta."

Lữ Bố nói: “Nếu thúc phụ không chê, ta nhận nàng làm nghĩa muội là được. Sau này có ta trông nom, nàng tự nhiên sẽ không bị người khác bắt nạt.”

Sắc mặt Vương Duẫn hơi thay đổi.

Điều này hoàn toàn khác với những gì hắn mưu tính.

Nếu Lữ Bố nhận Điêu Thuyền làm nghĩa muội, ngày sau sẽ chỉ coi nàng như em gái. Dù có đưa Điêu Thiền cho Đổng Trác, cũng không thể dùng người thân thiết để tạo hiềm khích giữa Lữ Phụ và Đổng Chước.

Vương Duẫn vội vàng lắc đầu.

"Không được."

Lữ Bố hỏi: "Vì sao không thể?"

"Điêu Thiền tuy là nghĩa nữ của lão phu, nhưng cuối cùng vẫn phải gả chồng."

Vương Duẫn giọng điệu nghiêm túc.

“Nếu nhận làm nghĩa muội, nàng sau này chỉ có thể lấy thân phận muội muội ở lại bên cạnh Phụng Tiên. Cứ thế kéo dài, ngược lại sẽ làm lỡ dở cả đời của nàng.”

Lữ Bố nhíu mày.

"Vậy ý của thúc phụ là?"

Vương Duẫn nhìn về phía Điêu Thuyền.

“Lão phu không cầu nàng làm muội muội của Phụng Tiên, chỉ cầu mong nàng có thể trở thành người bên cạnh Phụng tiên.”

Lữ Bố giả vờ chần chừ.

"Thúc phụ muốn để Điêu Thuyền vào phủ ta sao?"

"Chính xác."

Vương Duẫn gật đầu.

“Phụng Tiên hiện giờ đã là Thái Úy, lại là hương hầu. Trong phủ tuy có chính thất, nhưng chỉ có một nữ tử, ngày sau luôn phải nối dõi hương hỏa cho gia nghiệp.”

“Điêu Thiền theo lão phu nhiều năm, lão nhân không muốn để nàng gả vào nhà bình thường chịu khổ. Nếu có thể đi theo Phụng Tiên, dù chỉ là làm thiếp, ta cũng có khả năng an tâm.”

Lã Bố cúi đầu nhìn Điêu Thuyền.

“Nàng đã là con nuôi của thúc phụ, nếu vào phủ làm thiếp, liệu có phải sẽ ủy khuất thân phận của nàng không?”

"Thân phận chẳng qua chỉ là hư danh."

Vương Duẫn nói: "Chỉ cần Phụng Tiên thật lòng đối đãi với nàng, thiếp thất thì đã sao?"

Lã Bố trầm ngâm một lát.

"Việc này còn phải hỏi ý của chính nàng."

Vương Duẫn nhìn về phía Điêu Thuyền.

"Điêu Thiền, ngươi có nguyện ý hầu hạ Thái úy không?"

Ngón tay Điêu Thiền nhẹ nhàng siết chặt.

Nàng biết đây là cơ hội thay đổi vận mệnh của mình, cũng biết Vương Duẫn đã mở miệng thì tuyệt đối sẽ không cho phép nàng từ chối trước đám đông.

Nàng chậm rãi đứng dậy, quỳ gối hành lễ với Lữ Bố.

"Có thể hầu hạ Thái úy, là nhờ phúc ba đời của thiếp thân."

Giọng nói rất khẽ, nhưng không chút do dự.

Lã Bố nhìn nàng.

“Điêu Thiền cô nương, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?”

"Thiếp thân đã nghĩ thông suốt rồi."

"Trong nhà ta đã có chính thất, phu nhân tính tình nghiêm cẩn, sau khi ngươi vào phủ, chưa chắc đã được hưởng vinh hoa."

"Thiếp thân không cầu vinh hoa."

Điêu Thuyền cúi đầu.

"Chỉ cầu có một nơi an ổn dung thân."

Lã Bố không hỏi thêm.

Hắn quay đầu nhìn về phía Vương Duẫn, cố ý thở dài nói: “Không giấu gì thúc phụ, ta cùng phu nhân thành hôn nhiều năm, dưới gối chỉ có một nữ nhi, xác thực không có nam đinh.”

“Phu nhân gần đây mấy lần khuyên ta nạp thiếp, chỉ là ta vẫn chưa gặp được người thích hợp.”

"Hôm nay có thể gặp Điêu Thuyền, có lẽ thật là duyên phận thiên định."

Vương Duẫn cuối cùng cũng lộ ra vẻ vui mừng.

"Nói như vậy, Phụng đã đồng ý trước rồi sao?"

"Nếu Điêu Thiền muốn, ta đương nhiên nguyện ý."

"Đồng ý, nguyện ý!"

Vương Duẫn vỗ tay cười lớn.

"Tuyệt quá!"

"Lão phu hôm nay cuối cùng cũng tìm được một nơi nương tựa tốt cho Điêu Thuyền."

Hắn nhìn về phía Điêu Thuyền.

“Còn không mau kính rượu Thái úy?”

Điêu Thuyền bưng bầu rượu lên, rót đầy một chén cho Lữ Bố, rồi đưa chén rượu đến trước mặt hắn.

Lã Bố nhận lấy chén rượu.

“Thúc phụ yên tâm, sau khi Điêu Thuyền vào phủ ta, ta nhất định sẽ không bạc đãi nàng.”

"Được!"

Vương Duẫn nâng chén rượu lên.

"Phụng tiên, hôm nay ngươi và ta đã trở thành ông rể, sau này chính là người một nhà."

Lữ Bố đứng dậy, nâng chén nói: “Phụ ông, mời.”

Vương Duẫn nghe thấy tiếng xưng hô này, cười không khép được miệng.

"Hay cho một người phụ nữ!"

"Phụng tiên, hôm nay lão phu thực sự rất vui."

Hắn uống cạn chén rượu, lại gọi người hầu lấy lại rượu.

Điêu Thuyền ngồi bên cạnh Lữ Bố, rót thêm rượu cho hai người.

Vương Duẫn một chén hết ly này đến chén khác, chẳng bao lâu sau sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt cũng bắt đầu tan rã.

"Phụng tiên, điều đáng mừng nhất trong đời lão phu chính là không nhìn lầm ngươi."

"Ngươi thân là dũng tướng số một thiên hạ, lại không dùng vũ lực ức hiếp người, ngược lại còn biết ơn trọng nghĩa."

“Điêu Thiền giao cho ngươi, lão phu yên tâm.”

Lữ Bố chắp tay nói: “Phụ ông quá khen.”

Vương Duẫn say sưa cười nói: "Nhưng lễ nghi không thể ít, vẫn phải chọn ngày lành..."

Hắn nói, thân thể lắc lư.

Lã Bố đưa tay đỡ lấy hắn.

Vương Duẫn xua tay nói: “Lão phu không sao.”

Hắn lại uống thêm vài chén, nhưng không thể ngồi vững được nữa, chỉ có thể vịn vào bàn đứng dậy.

"Phụng Tiên, lão phu tuổi đã cao, không thể ở bên cạnh ngươi được nữa."

"Ngươi và Điêu Thuyền đi dạo trong phủ."

"Lão phu đi nghỉ ngơi một lát đã."

Lữ Bố đứng dậy nói: “Phụ ông đi thong thả.”

Vương Duẫn gật đầu, nói với Điêu Thuyền: “Cùng Thái úy cho tốt.”

"Con gái hiểu rồi."

Vương Duẫn được người hầu dìu rời khỏi chính sảnh.

Sau khi đi được vài bước, hắn quay đầu nhìn Lã Bố và Điêu Thuyền một cái, vẻ say trên mặt lập tức giảm bớt.

Lữ Bố đang ngồi ngay ngắn uống rượu, Điêu Thuyền đứng bên cạnh hắn.

Vương Duẫn trở về tẩm đường hậu trạch, cởi áo ngoài, thong thả nằm trên giường gỗ cứng.

Hắn ngân nga giai điệu trong miệng, càng nghĩ càng thấy kế này ổn thỏa.

Vốn dĩ hắn muốn chỉ đợi Lương Thần định ra, trước tiên đưa Điêu Thuyền vào phủ Lữ Bố, sau đó nhân cơ hội dẫn Đổng Trác vào. Đến lúc đó Đổng Chước nhìn thấy Điêu Thiền, tất nhiên sẽ sinh lòng tham.