Chương 74 / 127

Chương 74: Vợ khang không thể bỏ, ngọc tỷ không được giao

Bản dịch · 1.865 chữ

Hắn lập tức đứng dậy.

"Chư vị."

"Truyền Quốc Ngọc Tỷ chính là biểu tượng chính thống của Đại Hán."

"Dù giữa chúng ta có ân oán gì, cũng không thể để loại trọng khí này rơi vào tay Lữ Bố."

"Bản minh chủ quyết định lập tức điều động đại quân truy sát Lữ Bố, đoạt lại ngọc tỷ!"

Viên Thuật là người đầu tiên hưởng ứng.

“Viên gia ta nguyện ý xuất binh!”

Tào Tháo cũng bước ra một bước.

"Đoạt lại ngọc tỷ, chính là tôn phụng triều đình."

"Mạnh Đức nguyện theo minh chủ xuất chinh."

Các chư hầu còn lại nhanh chóng phụ họa.

“Chúng ta nguyện ý xuất binh!”

"Lã Bố không thể mang ngọc tỷ chạy trốn!"

"Đoạt lại Quốc Tỷ, có hy vọng cứu giá!"

Tôn Sách nhìn phản ứng của mọi người, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Họa thủy đông dẫn, thành rồi.

Hắn tiến lên chắp tay.

"Minh chủ, Tôn Sách Nguyện dẫn đầu truy kích Lữ Bố, báo thù cho phụ thân!"

Viên Thiệu nhìn về phía hắn.

"Dưới trướng ngươi còn lại bao nhiêu binh mã?"

Tôn Sách cúi đầu nói: “Chưa đầy ngàn người.”

Viên Thuật bỗng nhiên lên tiếng.

"Ta có thể cho hắn mượn một ngàn binh mã."

Tôn Sách ngẩng đầu nhìn về phía Viên Thuật.

Viên Thuật lộ ra nụ cười.

"Tôn công tử không phải muốn báo thù sao?"

"Một ngàn binh mã đủ để thay ngươi dò xét hành tung của Lữ Bố."

"Nếu ngươi ngay cả một ngàn người này cũng không mang theo tốt, thì đừng nhắc đến chuyện báo thù nữa."

Tôn Sách nắm chặt tay.

Hắn rất rõ ràng Viên Thuật đang sỉ nhục mình.

Nhưng hiện tại hắn không có binh mã, cũng không đủ tư cách từ chối.

“Đa tạ Viên tướng quân.”

"Tôn Sách nhất định không phụ sự ủy thác."

Viên Thuật hài lòng gật đầu.

"Như vậy là tốt nhất."

Lưu Bị đi đến bên cạnh Tôn Sách.

“Tôn công tử, có cảm niệm ân đoạn hậu đêm qua Tôn tướng quân.”

"Nguyện đi cùng Vân Trường, Dực Đức."

Tôn Sách ôm quyền.

“Đa tạ Lưu tướng quân.”

Mọi người không trì hoãn, lập tức ra khỏi thành truy tra tung tích Lữ Bố.

Nhưng chưa đầy nửa canh giờ, đội ngũ dò xét đã quay trở lại.

Tôn Sách bước nhanh vào trung quân trướng.

"Minh chủ!"

Viên Thiệu hỏi: “Có phát hiện tung tích Lữ Bố không?”

Tôn Sách ôm quyền nói: “Phát hiện rồi.”

"Trên mặt đất ngoài thành có một loạt dấu móng ngựa do kỵ binh để lại."

"Lã Bố không rút lui về phía tây đến Hàm Cốc Quan."

“Hắn dẫn quân Tịnh Châu, đi về phía bắc Mang Sơn.”

Viên Thiệu nhíu mày.

"Bắc Mang Sơn?"

Tào Tháo đi đến trước bản đồ.

“Lữ Bố không đi Hàm Cốc Quan, tất nhiên là lo lắng sau khi trở lại Quan Trung, Truyền Quốc Ngọc Tỷ bị Đổng Trác cướp mất.”

“Hắn muốn ủng hộ binh lính tự lập.”

Ngón tay Tào Tháo đặt xuống khu vực Bắc Mang Sơn.

“Phía bắc Mang Sơn là sông Hoàng Hà, phía nam là Lạc Dương.”

"Lã Bố hiện giờ đã không còn đường lui."

"Chỉ cần quân ta từ phía nam áp sát, liền có thể hoàn toàn nhốt hắn trong núi."

Viên Thiệu lập tức hạ lệnh.

"Truyền lệnh các bộ."

"Hai mươi vạn đại quân toàn bộ tiến về phía Bắc Mang Sơn."

"Hôm nay liền vây giết Lữ Bố trong núi!"

Đại doanh Bắc Mang Sơn.

Lữ Bố, Trương Liêu, Từ Vinh ngồi vây quanh đống lửa.

Cao Thuận khoác giáp trụ, dẫn theo trận doanh hãm quan tuần tra bên ngoài doanh trại.

Mấy tên lính gác từ xa lao tới.

Cao Thuận xoay người xuống ngựa, bước nhanh vào quân trướng.

“Ôn Hầu.”

"Trinh sát đã điều tra rõ, liên quân chư hầu đã toàn quân hướng Bắc Mang Sơn tới."

Trương Liêu chau mày.

"Sao họ lại biết chúng ta ở đây?"

Lã Bố nhìn về phía Truyền Quốc Ngọc Tỷ trên bàn.

"Còn có thể vì cái gì nữa?"

"Tôn Sách đã nói tin tức về ngọc tỷ rồi."

Từ Vinh trầm giọng nói: “Tôn Kiên vừa chết, Tôn Sách liền đem chuyện này nói cho chư hầu.”

"Đây là muốn mượn tay chư hầu để truy sát Ôn Hầu."

Lữ Bố gật đầu.

“Hắn không có binh, không lương thực, cũng không năng lực báo thù cho Tôn Kiên.”

“Chỉ có thể lấy ngọc tỷ làm mồi nhử, dẫn tất cả chư hầu tới đây.”

Trương Liêu hỏi: “Hiện nay liên quân có hai mươi vạn người.”

“Quân ta chỉ có hơn tám ngàn người.”

"Có cần lập tức rút lui về Hàm Cốc Quan không?"

"Ngưu Phụ sẽ không mở công tắc."

Lữ Bố nói: "Nếu hắn biết trong tay ta có Truyền Quốc Ngọc Tỷ, có lẽ sẽ mở."

"Nhưng quân truy đuổi của liên quân đang ở phía sau."

Từ Vinh nhắc nhở: "Nếu Ngưu Phụ vẫn từ chối, chúng ta sẽ bị chặn ở ngoài quan."

Lữ Bố đứng dậy, cất Truyền Quốc Ngọc Tỷ vào trong ngực.

"Cho nên không thể mang theo toàn bộ binh mã cùng đi."

“Cao Thuận.”

"Mạt tướng có mặt."

"Ngươi dẫn quân hãm trận doanh và bộ tốt còn lại, áp tải lương thảo rút lui về phía tây trước."

"Gặp phải liên quân, không được ham chiến, ưu tiên giữ lương thảo."

Cao Thuận ôm quyền.

"Vâng."

Lữ Bố lại nhìn về phía Trương Liêu và Từ Vinh.

"Ta dẫn bảy ngàn năm trăm kỵ binh điện hậu."

"Trước tiên di chuyển về phía nam, ngăn cản tiền quân liên quân."

"Đợi bộ binh kéo giãn khoảng cách với lương thảo, rồi chuyển hướng sang Lạc Dương."

Trương Liêu gấp gáp nói: “Ôn Hầu, kỵ binh điện hậu quá nguy hiểm.”

"Binh lực liên quân vượt xa quân ta."

"Chỉ cần bị kéo chân, sẽ rơi vào vòng vây."

Lữ Bố nhìn về phía hắn.

"Ta mang kỵ binh, không phải để tử chiến với hai mươi vạn đại quân."

"Chỉ cần khiến họ không dám truy kích toàn tốc, là có thể tranh thủ thời gian cho Cao Thuận."

"Truyền lệnh xuống, toàn quân rút trại."

"Vâng!"

Đại quân nhanh chóng bắt đầu hành động.

Cao Thuận dẫn theo trận doanh và bộ tốt đi trước.

Lữ Bố dẫn kỵ binh ở lại phía sau.

Sau khi kỵ binh phi nước đại một khắc, phía trước xuất hiện vô số liên quân.

Viên Thiệu suất lĩnh các lộ đại quân chư hầu áp sát lên.

Viên Thiệu lại đơn kỵ xuất trận.

"Lã Bố, ra đây trả lời!"

Lữ Bố thúc giục Xích Thỏ, nghênh đón.

Hai kỵ binh cách nhau hơn mười bước.

Viên Thiệu nói: “Ôn Hầu, Hổ Lao Quan ngươi và ta từng cùng nhau thảo dược.”

“Hiện giờ Viên mỗ nguyện cho ngươi một cơ hội.”

"Giao Truyền Quốc Ngọc Tỷ ra, dẫn quân gia nhập liên quân."

"Viên mỗ đảm bảo tính mạng ngươi không lo."

Lữ Bố cười nhạo.

"Viên minh chủ thật hào phóng."

“Ngọc tỷ giao cho ngươi, ta còn muốn mang binh thay ngươi giết địch.”

"Ngươi vừa cần bảo vật, lại vừa phải chiến lực miễn phí."

Sắc mặt Viên Thiệu không đổi.

“Ôn Hầu có thể đưa ra điều kiện.”

"Ngươi muốn binh mã, lương thảo, hay là chức quan?"

“Chỉ cần giao ra ngọc tỷ, Viên mỗ đều có thể thương nghị.”

Lữ Bố nói: “Nếu ta muốn ngươi lập tức rút quân thì sao?”

"Điều này không thể nào."

"Nếu ta muốn ngươi trói Viên Thuật lại thì sao?"

Sắc mặt Viên Thiệu trầm xuống.

“Ôn Hầu đừng có quấy rối vô ích.”

“Viên mỗ là thật lòng chiêu mộ ngươi.”

Lữ Bố ngước mắt nhìn về phía liên quân.

"Viên minh chủ là thật lòng chiêu mộ, hay là muốn lấy lại công đầu tiên của ngọc tỷ?"

“Ngọc tỷ đã đến tay Viên gia, liền sẽ không bao giờ trở lại trong tay Thiên tử nữa.”

Ánh mắt Viên Thiệu hơi lạnh.

“Ôn Hầu cẩn thận lời nói.”

"Bổn Sơ đã nhượng bộ rất nhiều rồi."

“Chỉ cần ngươi nguyện ý, Viên mỗ thậm chí có thể làm chủ, hứa gả cho đích nữ Viên gia với ngươi.”

Lữ Bố lắc đầu.

"Con đã có vợ rồi."

"Vợ khang tào không thể bỏ."

Viên Thiệu trầm giọng nói: “Ôn Hầu thật muốn vì một nữ tử mà từ bỏ sự ủng hộ của Viên gia?”

Lã Bố cười cười.

“Thiện ý của Viên minh chủ, Lữ mỗ xin nhận.”

"Sau này nếu có cơ hội hợp tác, có lẽ có thể bàn tiếp."

"Hôm nay, ngọc tỷ không thể giao."

Viên Thiệu nhìn Lã Bố, hoàn toàn mất đi kiên nhẫn.

"Đã như vậy, thì chiến thôi."

"Bổn Sơ đi thong thả."

Hai người mỗi người quay về trước trận, sắc mặt Viên Thiệu âm trầm như muốn nhỏ ra nước.

Đám người Tào Tháo, Viên Thuật, Công Tôn Toản lập tức vây lại, nhao nhao hỏi thăm kết quả.

Viên Thuật nghe xong, lập tức cười lạnh.

"Lã Bố chẳng qua là dã thú bị nhốt trong lồng, còn dám ở đây kén cá chọn lựa?"

"Huynh trưởng, không cần nói nhảm với hắn nữa."

"Chỉ là vài ngàn kỵ binh, mà muốn ngăn cản hai mươi vạn đại quân của ta?"

Tào Tháo nhíu mày nói: "Đường công, trong liên quân bộ binh chiếm đa số. Kỵ binh Tịnh Châu đến đi như gió, nếu giao chiến với họ trên đồng bằng, bộ tốt rất khó chiếm được lợi thế."

"Chỉ cần binh lực đủ mạnh, kỵ binh nào cũng có thể áp chết!"

Viên Thuật đầy mặt khinh thường.

Tào Tháo còn muốn khuyên thêm, Viên Thiệu đã giơ tay lên.

"Truyền lệnh toàn quân tiến lên phía trước."

"Hôm nay để Lữ Bố biết, binh lực nhiều ít mới là căn bản quyết định thắng bại!"

Mệnh lệnh nhanh chóng truyền khắp liên quân.

Các quân hầu dưới trướng chư hầu vung cờ lệnh, tay trống đồng thời đánh trống trận.

Đùng! Đạp! Cộc!

Tiếng trống trầm đục nối liền thành một mảnh.

Hai mươi vạn liên quân bước đi, kết thành đội hình khổng lồ, từ từ áp sát về phía quân Tịnh Châu.

Phóng tầm mắt nhìn xa, trường thương như rừng, khiên thành từng mảng, vô số binh sĩ chen chúc vào nhau. Khi bước chân chạm đất, mặt đất cũng rung chuyển nhẹ.

Viên Thuật cưỡi ngựa, nhịn không được cười lớn.

"Thấy chưa?"

"Đây mới là uy lực của đại quân!"

"Điểm kỵ binh của Lữ Bố, ngay cả tiền phong của quân ta cũng không phá nổi!"

Tào Tháo đứng ở một bên, không có tiếp lời.

Hắn nhìn quân Tịnh Châu ở phía xa vẫn không có động tĩnh gì, trong lòng lại không hề có chút nhẹ nhõm nào.

Lã Bố tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ chờ chết.