Chương 83 / 127

Chương 83: Tám người vây một mình ta, cũng chỉ đến thế thôi!

Bản dịch · 1.904 chữ

"Bốn người này đều là mãnh tướng hạng nhất!"

"Lã Bố dù mạnh đến đâu, cũng nên không chịu nổi nữa rồi!"

Tào Tháo lại không nói gì.

Hắn nhìn Lã Bố.

Lữ Bố tuy bị vây ở giữa, nhưng ra tay lại không có nửa phần loạn tượng.

Cây Phương Thiên Họa Kích kia vẫn vững vàng đến đáng sợ.

Tào Tháo quay đầu nhìn về phía Hạ Hầu Đôn, Hạ hầu Uyên, Tào Nhân, Cao Hồng.

"Nguyên Nhượng, Diệu Tài, Tử Hiếu, con Liêm."

Bốn người đồng thời ôm quyền.

“Chúa công!”

Tào Tháo trầm giọng nói: “Nhập trận trợ chiến.”

"Tám người vây công, nhất định phải bắt lấy Lữ Bố!"

Hạ Hầu Đôn lập tức cầm thương lao ra.

Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Cao Hồng theo sát phía sau, thúc ngựa xông vào chiến trường.

Tám người từ bốn phương tám hướng vây quanh Lữ Bố.

Binh lính liên quân lập tức bùng nổ hoan hô.

"Bát tướng vây Lã Bố!"

"Lần này xem hắn trốn thế nào!"

"Lã Bố chắc chắn phải chết!"

Trên đầu thành Hàm Cốc Quan, Ngưu Phụ nhìn chiến cuộc xa xa, nhịn không được nở nụ cười.

"Tám người vây công?"

"Lã Bố dù dũng cảm đến đâu, cũng không chống đỡ được bao lâu."

Giả Hủ lại không cười.

Hắn nhìn lộ trình Lã Bố vừa đánh vừa lui, lông mày càng nhíu chặt.

“Tướng quân.”

"Lã Bố không phải đang tử chiến."

Ngưu Phụ sững sờ.

"Ý gì?"

Giả Hủ nhìn về phía Hàm Cốc Quan.

"Hắn đang lùi."

"Mỗi bước lùi đều gần cửa đóng hơn."

“Hắn đang mượn sức tám tướng để cầm chân liên quân, đồng thời tranh thủ thời gian nhập quan cho quân Tịnh Châu.”

Nụ cười của Ngưu Phụ lập tức cứng đờ.

Trên chiến trường.

Lữ Bố một mình đối mặt với Bát Tướng, áp lực tăng vọt.

Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Tôn Sách từ bốn phía kiềm chế.

Hạ Hầu Đôn, Hạ hầu Uyên, Tào Nhân, Cao Hồng thì không ngừng nhân cơ hội cường công.

Trường đao, trường mâu, thương dài, chiến kích liên tiếp áp tới.

Lữ Bố Phương Thiên Họa Kích mỗi một lần vung lên, đều muốn ngăn trở mấy kiện binh khí.

Xích Thỏ Mã cũng bị ép phải lùi lại không ngừng.

Nhưng phương hướng Lã Bố lùi lại, vẫn luôn là Hàm Cốc Quan.

Tào Tháo đứng trước trận, bỗng nhiên ý thức được cái gì.

"Hắn đang tiến lại gần cửa đóng!"

Viên Thiệu biến sắc.

“Truyền lệnh!”

“Ngăn Lã Bố lại, không cho phép hắn lui vào Hàm Cốc Quan!”

Nhưng chiến trường đã hỗn loạn thành một đoàn, tám võ tướng vây quanh Lữ Bố chém giết.

Bộ binh liên quân không dám tiến lên, chỉ sợ ngộ thương người nhà.

Lữ Bố vừa ngăn cản thế công, vừa không ngừng quan sát.

Hạ Hầu Đôn, Hạ hầu Uyên, Tào Nhân, Cao Hồng bốn người tuy dũng cảm nhưng không mang theo binh khí dự phòng như Quan Vũ Trương Phi.

Binh khí của bọn họ một khi bị gãy, chiến lực sẽ giảm mạnh.

Lã Bố nhanh chóng khóa chặt mục tiêu.

Tôn Sách bỗng nhiên hét lớn: “Tào tướng quân, cẩn thận!”

Đám người Hạ Hầu Đôn sững sờ.

Tôn Sách nghiến răng nói: "Đừng dùng binh khí đỡ cứng lưỡi kích của hắn!"

"Vừa rồi ta chính là bị gãy súng như vậy!"

Hắn vừa nói, giơ trường thương trong tay lên, đột ngột đối đầu trực diện với Lữ Bố Phương Thiên Họa Kích.

Keng!

Mũi kiếm Nguyệt Nha chém vào cán thương.

Rắc!

Trường thương trong tay Tôn Sách gãy lìa theo tiếng động.

Đầu súng gãy xoay tròn bay ra ngoài, cắm phập xuống đất.

Hai tay Tôn Sách bị chấn đến tê dại, sắc mặt khó coi vô cùng.

"Thấy chưa?"

"Tránh khỏi lưỡi kích!"

Lã Bố nhìn hắn, đột nhiên vỗ vỗ chiếc áo khoác bên hông ngựa.

"Tôn Sách."

"Đầu của cha ngươi ở ngay đây."

"Có muốn xem thử không?"

Tôn Sách giận dữ xông lên đỉnh đầu.

"Đưa đây!"

Hắn đột ngột thúc ngựa, cán thương đâm thẳng vào sau lưng Lã Bố.

Lã Bố lại như đã sớm dự liệu.

Hắn giật mạnh chiếc túi vải, ném thẳng về phía Tôn Sách.

Tôn Sách theo bản năng thu súng, đưa tay đón lấy túi vải.

Hắn cúi đầu nhìn, bên trong căn bản không có thủ cấp của Tôn Kiên, chỉ có túi nước và lương khô.

Sắc mặt Tôn Sách lập tức thay đổi.

"Ngươi lừa ta!"

"Đồ ngu."

Lữ Bố cười lạnh một tiếng.

Tôn Sách vì muốn tiếp nhận cái túi, thế công dừng lại trong chốc lát.

Quan Vũ vừa từ bên trái vung đao chém tới, chiêu thức còn chưa thu hết.

Trương Phi và Triệu Vân Nguyên một mâu một thương, đâm thẳng vào ngực Lã Bố.

Lã Bố lại đột nhiên ưỡn ngực.

"Ngọc tỷ ở trong lòng ta."

Sắc mặt Trương Phi và Triệu Vân đột biến, thương mâu của hai người đã đâm đến nửa đường, nếu tiếp tục tiến lên, có thể sẽ làm tổn thương ngọc tỷ.

Hai người gần như đồng thời thu chiêu.

Đao thế của Quan Vũ cũng vì Tôn Sách dừng lại, không thể kịp thời bổ sung.

Trong nháy mắt này, bốn người đều lộ ra sơ hở.

Lữ Bố hai mắt lạnh như băng, Phương Thiên Họa Kích quét ngang ra, chém về phía Quan Vũ trước.

Quan Vũ vội vàng nâng đao đỡ.

Nhưng cây kích này của Lữ Bố lực đạo cực nặng, lưỡi kiếm hình trăng khuyết theo thân đao chém xuống.

Rắc!

Đại đao trong tay Quan Vũ bị chém đứt cùng lúc, trong lòng chỉ còn lại nửa đoạn cán đao.

Lữ Bố thuận thế vung kích, lại bổ về phía Trương Phi.

Trương Phi vung ngang trường mâu.

Rắc!

Trường mâu cũng gãy làm đôi.

Triệu Vân muốn bổ sung, Lữ Bố đá văng Trương Phi Đoạn Mâu, cán kích đột ngột đâm thẳng vào thân thương của Triệu vân.

Triệu Vân kịp thời lệch thương triệt lực, mới không bị Lữ Bố chặt đứt binh khí.

Thế nhưng cả cánh tay hắn vẫn bị chấn đến tê dại.

Lữ Bố ép lui ba người Trương Triệu Vân, đột ngột quay sang Xích Thỏ.

Mục tiêu của hắn, không phải Tôn Sách, cũng không có Quan Vũ, Trương Phi mà là Tào Doanh Tứ Tướng.

Hạ Hầu Đôn, Hạ hầu Uyên, Tào Nhân, tào Hồng bốn người vừa mới áp sát.

Bọn họ không ngờ Lã Bố lại đột nhiên từ trong vòng vây của tứ tướng giết ra, trong lúc vội vàng, đồng thời cử binh ngăn cản.

Phương Thiên Họa Kích trong tay Lữ Bố hóa thành một mảnh hàn quang.

Keng!

Trường thương của Hạ Hầu Uyên va chạm với lưỡi kích, cán thương lập tức gãy lìa.

Sắc mặt Hạ Hầu Uyên đại biến, vội vàng lui về phía sau.

Trường đao của Tào Nhân lập tức chém tới.

Lữ Bố vặn cổ tay.

Rắc!

Trường đao bị gãy làm đôi.

Trong tay Tào Nhân chỉ còn lại nửa chuôi đao.

Hạ Hầu Đôn và Tào Hồng kinh hãi đến tê cả da đầu, vội vàng một trái một phải giáp công.

Lữ Bố lại căn bản không dây dưa với hai người, thúc giục Xích Thỏ, thẳng tắp lao về phía Tào Hồng.

Tào Hồng võ nghệ yếu nhất trong bốn người, thấy Lữ Bố vọt tới, sắc mặt hắn lập tức trắng bệch.

"Tử Liêm, lui!"

Tào Tháo ở xa quát lớn.

Nhưng đã muộn, Xích Thỏ Mã đột ngột tăng tốc, Phương Thiên Họa Kích đè nén tiếng gió đâm tới.

Tào Hồng không dám cứng rắn ngăn cản, đột nhiên thúc ngựa sang bên cạnh.

Hắn vừa lùi lại, vòng vây của bốn người hoàn toàn vỡ vụn.

Lữ Bố từ trong khuyết điểm lao ra.

"Ngăn hắn lại!"

"Không thể để Lã Bố chạy thoát!"

"Đuổi theo!"

Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Tôn Sách và Tào Doanh tứ tướng muốn đuổi theo.

Nhưng có người binh khí gãy, có kẻ chiến mã hoảng sợ, cánh tay tê dại.

Đợi đến khi họ quay đầu ngựa lại, Lữ Bố đã lao ra mấy chục bước.

Lữ Bố quay đầu nhìn thoáng qua, giơ Phương Thiên Họa Kích lên.

"Tám người vây một mình ta."

"Chỉ có vậy thôi!"

Nói xong liền thúc giục Xích Thỏ, thẳng tiến Hàm Cốc Quan.

Trong trận pháp liên quân xôn xao.

Sắc mặt Viên Thiệu xanh mét.

Viên Thuật tức giận đến toàn thân phát run.

Tào Tháo im lặng không nói.

Tám viên mãnh tướng vây công, vậy mà vẫn để Lữ Bố giết ra khỏi vòng vây.

Trên đầu thành Hàm Cốc Quan, Ngưu Phụ cũng nhìn đến ngây người.

"Cái này..."

"Tám người đều không ngăn được hắn?"

Giả Hủ không nói gì.

Hắn đã sớm đoán được Lã Bố không thể dễ dàng bị giết.

Lại không ngờ Lữ Bố có thể một địch tám, còn có khả năng chặn quân phá vây dưới sự vây công của mọi người.

Nếu kẻ này có thể vì mình mà sử dụng, tự nhiên là thanh đao sắc bén nhất thiên hạ.

Nhưng nếu là địch, chính là tai họa đáng sợ nhất.

Lữ Bố lao đến dưới Hàm Cốc Quan.

Cổng thành vẫn mở rộng.

Quân Tịnh Châu đã toàn bộ vào quan, trong thành giáp trụ san sát, kỵ binh bộ tốt đều đã dàn trận.

Trương Liêu đứng ở phía sau cổng thành, thấy Lữ Bố vọt tới, lập tức quát lớn.

"Mở đường!"

"Đón Ôn Hầu vào quan!"

Lữ Bố lao vào cửa thành.

Cửa đóng sầm lại rồi lập tức đóng chặt ầm ầm.

Liên quân đuổi tới dưới cửa ải, chỉ có thể nhìn hai cánh cổng thành dày nặng kia khép kín hoàn toàn.

Viên Thiệu giận dữ tột độ.

"Truyền lệnh toàn quân!"

"Lổ gỗ tại chỗ! Chế tạo thang mây! Cường công Hàm Cốc Quan!"

Viên Thuật là người đầu tiên hưởng ứng.

"Công thành!"

"Lã Bố đang ở trong quan!"

"Truyền Quốc Ngọc Tỷ cũng ở trong quan!"

Tào Tháo không phản đối.

Các chư hầu còn lại càng không có ý kiến gì.

Hai mươi vạn đại quân nhanh chóng tản ra rừng núi phụ cận.

Tiếng đốn gỗ, tiếng hiệu lệnh, những tiếng rìu chém vào thân cây trầm đục liên tiếp lan truyền.

Bên ngoài Hàm Cốc Quan, liên quân bắt đầu chuẩn bị công thành.

Trong Hàm Cốc Quan.

Lã Bố xoay người xuống ngựa.

Xích Thỏ Mã đứng bên cạnh hắn, cúi đầu thở hổn hển.

Trương Liêu, Từ Vinh, Cao Thuận và những người khác đều vây lại.

“Ôn Hầu!”

“Ôn Hầu đã trở về!”

“Quân ta đã toàn bộ nhập quan!”

Binh lính Tịnh Châu nhìn Lữ Bố, đồng loạt nắm chặt binh khí.

Cảnh tượng tám tướng vây công Lã Bố vừa rồi ngoài thành, tuy họ chưa tận mắt chứng kiến toàn bộ, nhưng cũng nghe thấy tiếng hò hét giết chóc không ngừng truyền đến.

Giờ đây thấy Lã Bố một người một ngựa xông vào quan nội, trong lòng tất cả mọi người đều sôi sục nhiệt huyết.