Chương 38 / 127

Chương 38 Viên Thiệu cũng mượn sáu ngàn người này để kiếm đủ danh tiếng.

Bản dịch · 1.681 chữ

Mấy sĩ quan cấp thấp đồng thời lên tiếng, nhưng mệnh lệnh lại khác.

Có người để binh lính tiếp tục xông lên.

Có người muốn chỉnh đốn đội ngũ trước.

Còn có người chuẩn bị kéo thi thể ra phía sau.

Tốc độ toàn bộ doanh đội lập tức chậm lại.

Lã Bố không để ý đến sự hỗn loạn phía dưới.

Mũi tên thứ ba đã bắn ra.

Một võ quan đang truyền lệnh bị mũi tên xuyên qua cổ họng.

Mũi tên thứ tư theo sát phía sau.

Lại một vị hiệu úy nữa ngã khỏi ngựa.

Cây cung bảo điêu không ngừng rung động.

Mỗi lần tiếng dây cung truyền ra, trong trận liên quân lại có một võ quan ngã xuống.

Từ Vinh nhìn mà liên tục tán thưởng.

"Tên không có hư phát."

“Ôn Hầu chuyên giết võ quan trong quân, địch quân còn chưa chạm tường thành, hiệu lệnh đã loạn trước.”

Trương Liêu đảo mắt nhìn qua quan ngoại.

"Quân liên minh đông, quân lệnh vốn phải truyền xuống từng tầng một."

"Hiện giờ người truyền lệnh ở giữa đã bị Ôn Hầu giết, dù chủ tướng hậu phương có tiếp tục hạ lệnh, binh lính phía trước cũng chưa chắc nghe được."

Từ Vinh gật đầu.

"Bắn thêm một trận nữa, bọn họ ngay cả đội hình của các doanh cũng không giữ nổi."

Trong liên quân, quả thực đã xuất hiện hỗn loạn.

Sau khi một vị hiệu úy trúng tên, hơn một ngàn người dưới trướng hắn không có ai chỉ huy.

Binh lính hàng trước vẫn đang tiến lên phía trước.

Hậu đội lại dừng lại.

Các doanh đội khác ở hai bên không ngừng chen tới, xông họ thành mấy đoạn.

Một nơi khác càng hỗn loạn hơn.

Sau khi quân Tư Mã ngã xuống, mấy tên bách phu trưởng đều muốn tạm thời tiếp nhận binh quyền.

"Hiệu úy đã tử trận, do ta dẫn binh!"

"Xạo xược!"

"Ngươi chỉ cùng cấp với ta, dựa vào đâu mà phát hiệu ra lệnh?"

"Quân địch ở ngay phía trước, các ngươi còn muốn tranh đến bao giờ?"

Mấy người cãi nhau thành một đoàn.

Trận tuyến vốn chỉnh tề của liên quân nhanh chóng xuất hiện vài chỗ trống.

Tôn Kiên ở phía sau nhìn đến sắc mặt xanh mét.

"Chuyện gì thế này?"

Một truyền lệnh binh thúc ngựa chạy tới.

“Tướng quân!”

"Trên Hổ Lao Quan có người bắn tên."

"Quân ta đã có hơn mười hiệu úy, quân Tư Mã trúng tên mà chết."

Tôn Kiên đột ngột ngẩng đầu.

"Cách ba trăm bước, cung tên trên thành làm sao bắn được?"

"Là Lữ Bố."

Truyền lệnh binh thở hổn hển nói: "Lữ Bố đứng trên đầu thành, chuyên bắn hạ võ quan của quân ta."

"Mũi tên vừa nhanh vừa chuẩn."

"Mấy vị hiệu úy vừa mới mở miệng truyền lệnh, giây tiếp theo đã bị bắn chết."

Tôn Kiên nhìn về phía đầu thành.

Dưới lá cờ lớn chữ "Lữ" đó, Lã Bố không ngừng rút tên giương cung.

Mỗi lần chỉ dừng lại một lát.

Ngay sau đó, trong liên quân sẽ có người ngã xuống.

Chỉ trong chốc lát, đã có hơn mười sĩ quan chết dưới mũi tên Lã Bố.

Tôn Kiên nắm chặt thanh cổ thỏi.

"Để các võ quan cấp lần lượt thay thế!"

“Hiệu úy tử trận, Quân Tư Mã tiếp quản.”

"Quân Tư Mã tử trận, quân hầu tiếp quản."

"Xuống dưới nữa, bách phu trưởng tiếp quản!"

“Bất kể chết bao nhiêu người, quân lệnh không thể đoạn tuyệt!”

Truyền lệnh binh lập tức lĩnh mệnh.

"Vâng!"

Tôn Kiên lại quát: “Nói cho tiền quân!”

"Đừng ngẩng đầu nhìn lên thành!"

"Toàn lực xông đến dưới ải!"

"Chỉ cần áp sát tường thành, Lữ Bố sẽ không bắn tới bọn họ!"

Quân lệnh nhanh chóng truyền ra.

Các bộ phận liên quân tiến cử lại sĩ quan.

Người trước vừa ngã xuống, người sau lập tức tiếp nhận cờ xí và quân lệnh.

Mặc dù trận hình vẫn hỗn loạn, nhưng xung phong không dừng lại.

Khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn.

Hai trăm bước.

Một trăm năm mươi bước.

Một trăm bước.

Trương Liêu vẫn luôn nhìn chằm chằm vào bên ngoài quan.

Mãi đến khi khiên binh ở phía trước tiến vào tầm bắn, hắn mới giơ cánh tay lên.

"Cung nỏ thủ!"

"Chuẩn bị!"

Hàng ngàn cung nỏ thủ trên thành đồng loạt tiến lên.

Họ lắp tên lên dây cung, nhắm thẳng vào ngoài quan.

Trương Liêu nhìn liên quân tiếp tục tiến lại gần.

"Bắn tên!"

Tiếng dây cung nối liền thành một mảnh.

Mũi tên đầy trời vượt qua tường thành, rơi vào tiền trận của liên quân.

Tiếng phụt phốc liên tiếp vang lên.

Binh lính xông lên phía trước ngã xuống thành từng mảng.

Có người đã bắn tên vào ngực.

Có người mặt bị xuyên thủng.

Có người trúng tên vào đùi, ngã nhào về phía trước, lại bị đồng bọn phía sau giẫm qua người.

Tiếng kêu thảm thiết lập tức vang lên.

"Cơ khiên!"

"Đừng dừng!"

"Tiếp tục xông lên phía trước!"

“Đóng lại có thể tránh tên!”

Binh lính liên quân tiếp tục chống khiên.

Quân phòng thủ trên thành căn bản không cần nhắm bắn.

Ngoài quan toàn là người.

Chỉ cần giương cung bắn tên, thì rất khó bắn trượt.

Vòng mưa tên đầu tiên vừa rơi xuống, vòng thứ hai lại tới.

Mũi tên rơi xuống tấm khiên, phát ra một tiếng va chạm.

Còn có nhiều mũi tên khác chui qua khe hở giữa các tấm khiên.

Từng hàng binh sĩ ngã xuống đất.

Người phía sau giẫm lên thi thể, tiếp tục tiến về phía trước.

Tôn Kiên cưỡi ngựa theo trung quân.

Hắn nhìn những người không ngừng ngã xuống phía trước, không hề có ý định rút quân.

Công thành chính là như vậy.

Quân phòng thủ chiếm giữ tường thành, thương vong tất nhiên càng ít.

Bên công thành chỉ có thể lấy mạng người ra lấp đầy.

Chỉ cần tiền quân xông tới dưới tường, cung tên trên đầu thành sẽ khó mà tiếp tục bắn.

Đến lúc đó, công thành thực sự mới coi như bắt đầu.

Tôn Kiên lại hạ lệnh.

"Lôi trống!"

"Toàn quân áp sát!"

Cổ trận càng thêm dồn dập.

Binh lính liên quân khiêng thang mây, vượt qua xác chết dưới đất, cuối cùng đã xông tới dưới Hổ Lao Quan.

"Thang thang!"

"Nhanh!"

“Cung thủ áp chế đầu tường!”

Từng chiếc thang mây áp sát tường thành.

Binh lính hàng trước cắn chặt binh khí, bắt đầu leo lên.

Trương Liêu nhìn chuẩn thời cơ, lại truyền lệnh.

"Cung nỏ thủ chia làm hai đội!"

"Đội một tiếp tục bắn hậu quân!"

"Đội còn lại lui xuống, khiêng đá lăn!"

Quân thủ thành lập tức tách ra.

Một nửa người tiếp tục bắn tên về phía xa.

Những người còn lại ôm đá và gỗ dát, đi lên phía trên thang mây.

"Đập!"

Tảng đá lớn rơi xuống theo thang mây.

Cây gậy lăn theo sát.

Cả chiếc thang mây rung lắc dữ dội.

Binh lính phía trên liên tiếp ngã xuống.

Trên một bức tường thành khác, vài binh sĩ liên quân đã áp sát tường rào.

Cao Thuận dẫn theo trận doanh hãm hại chạy tới.

"Đạp thang!"

Mấy tên quân sĩ dùng cán dài chống vào thang mây.

Mọi người cùng nhau phát lực.

Thang mây chậm rãi rời khỏi tường thành, sau đó đổ ngược ra phía sau.

Binh lính liên quân phía trên không có chỗ mượn lực, chỉ đành theo thang mây rơi xuống.

Tiếng kêu thảm thiết không ngừng truyền đến.

Đóng lại rất nhanh chất đầy thi thể.

Binh lính phía sau vẫn đang tiến lên.

Thang mây mới lại được dựng lên.

Hổ Lao Quan địa thế hiểm yếu.

Tường thành, cửa đóng, tường thành đều kiên cố hơn nhiều so với thành trì thông thường.

Liên quân dựa vào binh lực gấp ba lần cường công, mỗi bước tiến lên đều phải để lại lượng lớn thi thể.

Nửa canh giờ trôi qua, vẫn không có một ai lên đầu tường.

Trương Liêu, Từ Vinh và Cao Thuận không ngừng điều binh.

Nơi nào áp lực lớn, liền lập tức tăng cường nhân thủ.

Nơi nào mũi tên không đủ, quân sĩ phía sau liền đưa tới trói tên mới.

Hai vạn quân thủ thành đều là lão binh.

Chỉ cần quân lệnh không loạn, liên quân khó mà dựa vào đông người xông thẳng lên.

Lã Bố vẫn luôn đứng trên đầu thành.

Hắn không tham gia điều phối.

Cây cung khắc bảo thạch hết lần này đến lần khác được kéo căng.

Mục tiêu của hắn cũng không hề thay đổi.

Nhưng giáp trụ bình thường căn bản không ngăn được mũi tên của Lữ Bố.

Trong vòng hai trăm bước, mũi tên nhắm thẳng vào mặt và yết hầu.

Chỉ cần bị hắn khóa chặt, hầu như không ai có thể sống sót.

[Giết chết binh sĩ tinh anh, nhận được điểm tích lũy.]

Thông báo không ngừng xuất hiện.

Điểm tích lũy cũng đang tiếp tục tăng lên.

Lã Bố bắn càng nhanh.

Điểm tích lũy thu được khi chém giết sĩ quan, còn nhiều hơn hẳn binh lính bình thường.

Một vị hiệu úy vừa mới tiếp nhận quân kỳ.

Lữ Bố bắn một mũi tên hắn rơi khỏi chiến mã.

Quân Tư Mã bên cạnh mới muốn bổ sung, lại bị mũi tên thứ hai xuyên qua trán.

Binh lính xung quanh chứng kiến cảnh này, không dám lại gần quân kỳ nữa.

"Ai đi tiếp quản binh mã?"

“Lã Bố nhìn chằm chằm quân kỳ bắn tên, đi qua đó là chịu chết!”

“Quân lệnh không thể đứt!”

"Vậy sao ngươi không đi?"

Mấy người xô đẩy nhau.

Cuối cùng dứt khoát ném quân kỳ xuống đất.