Chương 82 / 127

Chương 82: Ai muốn thì cứ việc đến lấy

Bản dịch · 1.840 chữ

"Cổng thành đã mở rồi, mau vào đi!"

"Liên quân sắp tới rồi!"

Lã Bố ngồi trên lưng ngựa Xích Thỏ, không hề nhúc nhích.

"Binh của ta vào quan trước."

"Ta vội cái gì?"

Sắc mặt Ngưu Phụ trầm xuống.

“Ôn Hầu.”

"Trong tay ngươi có ngọc tỷ, nếu không tự mình vào quan, bản tướng quân sẽ sắp xếp thủ vệ thế nào?"

Lã Bố nhìn hắn, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ngưu Phụ."

"Ngươi muốn ta vào quan trước, hay là muốn đóng cửa đánh chó?"

Trên thành lập tức yên tĩnh.

Nụ cười trên mặt Ngưu Phụ cứng đờ.

Giả Hủ đứng ở phía sau, ánh mắt lần đầu tiên có biến hóa.

Lã Bố lại nhìn thấu.

Hắn vốn tưởng Lã Bố chỉ là dũng mãnh.

Không ngờ tâm tư người này lại sâu sắc hơn tưởng tượng.

Ngưu Phụ cứng đầu nói: “Ôn Hầu sao lại nói lời này?”

"Bản tướng quân chỉ lo lắng cho an nguy của ngọc tỷ."

Lữ Bố giơ tay vỗ nhẹ ngọc tỷ trên kích.

"Ngọc tỷ ở ngay đây."

"Nếu ngươi thực sự lo lắng, cứ việc xuống lấy."

Sắc mặt Ngưu Phụ tối sầm lại.

Hắn nào dám xuống thành? Lữ Bố một người một kích, liền đủ để chém hắn thành hai đoạn.

Lúc này, Cao Thuận thúc ngựa đi đến bên cạnh Lữ Bố.

Hắn quay đầu nhìn về phía đông, giọng trầm xuống.

“Ôn Hầu.”

"Liên quân đã áp sát."

Phía xa, khói bụi càng lúc càng lớn.

Cờ hiệu tiền phong liên quân đã có thể nhìn rõ hơn.

Đại kỳ chữ Viên, đại kỳ tự Tào, cờ lớn chữ Lưu, lá cờ to chữ Tôn, dày đặc chi chít, phủ kín quan đạo.

Lã Bố ngẩng đầu nhìn thoáng qua Hàm Cốc Quan.

Kỵ binh Tịnh Châu đã vào thành được hơn phân nửa.

Bộ tốt cũng bắt đầu xếp hàng tiến vào.

Hắn không thể đợi thêm nữa.

Lữ Bố giơ tay lấy ngọc tỷ xuống, thu vào trong ngực.

Sau đó, hắn nhìn về phía Cao Thuận.

“Cao Thuận.”

“Ngươi thống lĩnh bộ tốt, tiếp tục nhập quan.”

"Sau khi tất cả mọi người vào trong, lập tức kết trận đề phòng."

Cao Thuận nhíu mày.

“Ôn Hầu, vậy còn ngươi?”

Lữ Bố quay sang đầu ngựa Xích Thỏ.

Phương Thiên Họa Kích nằm ngang bên người.

"Ta đi tranh thủ thời gian cho các ngươi."

Trương Liêu vừa vào thành không xa, nghe được câu này, lập tức ghìm ngựa quay đầu.

“Ôn Hầu!”

"Ta cũng đi ở lại!"

Lã Bố quay đầu nhìn hắn một cái.

"Ngươi ở lại, ai sẽ canh giữ cổng thành?"

"Mang tất cả mọi người vào trong cho ta."

"Một người cũng không được thiếu."

Môi Trương Liêu giật giật, cuối cùng ôm quyền.

"Mạt tướng lĩnh mệnh!"

Lữ Bố không dừng lại nữa.

Xích Thỏ Mã bước vài bước, chậm rãi tiến về phía quan đạo phía đông.

Phía sau hắn là Hàm Cốc Quan.

Trước mặt là hai mươi vạn liên quân.

Trên đầu thành, Ngưu Phụ nhìn Lữ Bố đơn kỵ rời đi, sắc mặt âm tình bất định.

Giả Hủ lại nhìn chằm chằm bóng lưng kia, chậm rãi thở ra một hơi.

"Người này không chỉ dũng cảm quán quân ba quân."

"Càng quyết đoán hơn."

"Hôm nay giết hắn, e là khó rồi."

......

Hai mươi vạn liên quân không ngừng áp sát.

Dưới đường dài gấp gáp, vô số binh sĩ đã kiệt sức.

Nhưng vừa nghe Truyền Quốc Ngọc Tỷ ở phía trước, tất cả mọi người vẫn nghiến răng tiến lên.

Cuối cùng, tiền phong liên quân dừng bước.

Ở trung tâm quan đạo xa xa.

Lữ Bố Hoành Kích lập tức.

Thỏ đỏ đứng tại chỗ, vó ngựa cào đất vàng.

Phương Thiên Họa Kích phía trước, lại lần nữa nhấc Truyền Quốc Ngọc Tỷ lên.

Ngọc tỷ khẽ lay động dưới ánh hoàng hôn.

Tất cả mọi người đều nhìn thấy rõ ràng.

Lưu Bị cưỡi ngựa, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Lã Bố!"

"Truyền Quốc Ngọc Tỷ là trọng khí của Đại Hán, ngươi dám dùng nó để buộc lên binh khí!"

Viên Thuật hai mắt đỏ lên, lập tức quát lớn.

"Lã Bố!"

"Lập tức giao ra ngọc tỷ!"

"Vật này không nên rơi vào tay ngươi!"

Lữ Bố nhìn hai mươi vạn đại quân, thần sắc thong dong.

"Ngọc tỷ ở ngay đây."

"Ai muốn thì cứ việc đến lấy."

Viên Thiệu thúc ngựa mà ra.

"Lã Bố."

"Ngươi đã không còn đường lui."

“Hàm Cốc Quan ở phía sau, Ngưu Phụ sẽ không cho phép ngươi vào quan. Hai mươi vạn liên quân ở trước, ngươi trốn không thoát.”

"Giao ra ngọc tỷ, bản minh chủ có thể giữ lại cho ngươi một mạng."

Lữ Bố cười nói: "Viên minh chủ, ngươi không phải muốn ngọc tỷ sao?"

"Cần gì phải nói nhiều lời vô nghĩa như vậy."

"Ngươi và ta trước trận đấu tướng."

"Ai thắng, ngọc tỷ thuộc về người đó."

Viên Thiệu nhướng mày.

"Đấu tướng?"

Lữ Bố gật đầu.

"Không giới hạn số lượng."

"Các ngươi có thể phái một người, cũng có khả năng phái mười người."

"Chỉ cần có thể từ tay ta đoạt đi ngọc tỷ, Lữ mỗ tuyệt đối không nuốt lời."

Viên Thuật lập tức mắng: "Lữ Bố, ngươi muốn kéo dài thời gian!"

Tào Tháo cũng nhìn ra dự định của Lã Bố.

Quân Tịnh Châu đang tiến vào quan ải.

Lữ Bố một mình ở lại chỗ này, rõ ràng là đang tranh thủ thời gian cho Cao Thuận, Trương Liêu và những người khác.

Tào Tháo lập tức nói: “Minh chủ, không thể đáp ứng!”

"Lã Bố rõ ràng là đang trì hoãn."

"Quân ta nên lập tức toàn quân áp sát, không thể cho hắn cơ hội thở dốc!"

Lã Bố nhìn về phía Tào Tháo.

“Tào Mạnh Đức, ngươi thật là thông minh.”

"Tiếc là thông minh vô dụng."

Hắn vừa nói, cổ tay khẽ run lên.

Phương Thiên Họa Kích đột nhiên chấn động.

Ngọc tỷ đang vác trên kích rung lắc dữ dội, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bay ra ngoài.

Sắc mặt đám người Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo đồng thời biến đổi.

Lữ Bố cười lạnh nói: "Hai mươi vạn đại quân nếu dám tiến lên một bước."

"Ta liền dùng một kích chém ngọc tỷ thành hai nửa."

"Viên minh chủ, ngươi có muốn đánh cược một phen không?"

Tay Viên Thiệu gắt gao ấn ở trên chuôi kiếm.

Hắn không dám đánh cược.

Ngọc tỷ nếu bị hủy, bất kể cuối cùng có giết được Lữ Bố hay không, đều mất đi ý nghĩa.

Viên Thuật càng gấp gáp hét lớn: "Đừng động!"

"Không ai được phép hành động thiếu suy nghĩ!"

Sắc mặt Tào Tháo âm trầm.

Hắn biết rõ Lữ Bố đang trì hoãn, nhưng lại không có cách nào.

Truyền Quốc Ngọc Tỷ nằm trong tay Lã Bố.

Không ai gánh nổi hậu quả của việc ngọc tỷ bị hủy diệt.

Viên Thiệu cắn răng.

"Được."

"Bản minh chủ đồng ý với ngươi."

“Đấu tướng trước trận!”

Lữ Bố nâng Phương Thiên Họa Kích lên.

"Ai tới trước?"

Lưu Bị thúc ngựa ra ngoài.

"Vân Trường, Dực Đức, Tử Long, Bá Phù."

“Bốn người các ngươi xuất chiến.”

Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Tôn Sách đồng thời tiến lên.

Bốn người lần này đều có chuẩn bị, bên hông ngựa treo đầy binh khí dự phòng, dừng lại phía trước Lã Bố.

Trương Phi nghiến răng nói: "Lữ Bố!"

"Lần này ta mang đủ binh khí rồi!"

Lữ Bố liếc nhìn ngọn giáo bên cạnh Trương Phi Mã, cười nói: "Tên trộm mắt."

"Ngươi mang theo mười cây thì đã sao?"

"Đoạn một lần, thì đứt thêm một cái."

Sắc mặt Trương Phi đỏ bừng.

"Ta đâm chết ngươi trước!"

Triệu Vân không nói gì.

Hắn nắm chặt trường thương, ánh mắt luôn rơi vào Lữ Bố Phương Thiên Họa Kích.

Quan Vũ trầm giọng nói: "Lữ Bố, giao ra ngọc tỷ."

"Có thể giữ ngươi lại toàn thây."

Giọng nói của Tôn Sách mang theo sát ý không thể kìm nén.

"Còn có thủ cấp của cha ta nữa."

"Lã Bố, hôm nay ta phải lấy lại luôn."

Lữ Bố giơ tay vỗ vỗ túi áo bên ngựa.

"Tôn Sách."

"Thủ cấp của cha ngươi, chính là ở đây."

Đôi mắt Tôn Sách lập tức đỏ ngầu.

"Lã Bố!"

Lưu Bị ở phía sau quát lớn.

"Bốn vị tướng quân!"

"Đừng đối đầu trực diện với vũ khí Lữ Bố!"

"Lấy du đấu làm chính, tìm cơ hội đoạt ngọc tỷ!"

Bốn người đồng thời thúc ngựa.

Quan Vũ từ bên trái.

Trương Phi từ bên phải.

Triệu Vân trực tiếp đè lên.

Tôn Sách vòng ra phía sau.

Bốn đạo sát cơ cùng nhau giáng xuống.

Phương Thiên Họa Kích trong tay Lã Bố lật ngược.

Mũi kích trước tiên đẩy mũi thương của Triệu Vân, lại quét ngang đại đao Quan Vũ.

Quan Vũ kịp thời rút đao, không để lưỡi đao chạm vào lưỡi kiếm hình trăng khuyết.

Trường mâu của Trương Phi đâm tới từ bên cạnh, Lữ Bố nâng kích đỡ, cán kích hất văng thân mâu.

Tôn Sách nhân cơ hội một thương đâm vào sau lưng Lã Bố.

Lữ Bố hơi nghiêng người.

Mũi thương sượt qua giáp lưng, Xích Thỏ đột ngột xoay người, chân sau đá về phía chiến mã của Tôn Sách.

Tôn Sách vội vàng ghìm ngựa tránh đi.

Dưới sự vây công của bốn người, Lữ Bố vẫn không lùi.

Mỗi lần hắn vung kích, bốn người đều phải đồng thời thay đổi vị trí.

Lưỡi kích quá sắc bén.

Chỉ cần sơ suất một chút, binh khí sẽ bị chém đứt tại chỗ.

Lưu Bị nhìn chằm chằm vào chiến trường.

"Bốn người không cần cầu thắng!"

"Giữ vững!"

"Trói chân Lã Bố!"

Quan Vũ trầm giọng quát: "Dực Đức, tấn công bên trái hắn!"

Trương Phi gầm lên: "Ta tới rồi!"

Trường mâu quét ngang, mang theo tiếng xé gió đập thẳng vào vai Lữ Bố.

Lữ Bố đỡ ngang kích.

Triệu Vân nắm lấy sơ hở, trường thương như rắn bạc ra khỏi hang, nhắm thẳng vào eo bụng Lữ Bố.

Lữ Bố đột ngột nghiêng người, đuôi kích đâm văng cán thương.

Tôn Sách thì liên tiếp đâm ra hai phát từ phía sau.

Một phát đâm ngựa.

Một phát đâm người.

Lã Bố điều khiển Xích Thỏ xoay chuyển trái phải, tránh né thế công của Tôn Sách.

Bốn tướng liên thủ, thật sự vây khốn Lữ Bố trong phạm vi vài trượng.

Trong trận liên quân, rất nhiều người nhìn mà hô hấp dồn dập.

"Lần này Lã Bố không chạy thoát được rồi chứ?"

"Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Tôn Sách bốn người cùng ra tay!"