Chương 52 / 127

Chương 52: Chém Tôn Kiên!

Bản dịch · 1.699 chữ

Lã Bố hiếm khi chủ động xuất quan.

Nếu không nhân cơ hội chém giết, sau này muốn ép hắn ra khỏi Hổ Lao Quan, không biết phải đợi đến bao giờ.

Nhưng đại quân quả thực không thể điều động ngay lập tức.

Binh lính khai quật địa đạo phân tán khắp nơi.

Một nửa nghỉ ngơi trong doanh trại.

Nửa còn lại vẫn nằm dưới đất.

Dù bây giờ có hạ lệnh, cũng không thể nào trong chớp mắt chạy tới chiến trường.

Viên Thiệu mãi không quyết định được, chỉ có thể nhìn về phía Tào Tháo.

"Mạnh Đức."

"Ngươi thấy thế nào?"

Tào Tháo không trả lời ngay.

Hắn bước đến mép soái đài, nhìn về phía chiến trường xa xăm.

Dưới Hổ Lao đóng lại, một mảng lớn lan can giếng đã bốc cháy.

Khói đặc che khuất một phần tường thành.

Các lộ quân kỳ ngoài quan ải không ngừng di chuyển.

Trung quân đại kỳ của Tôn Kiên đứng ở phía sau.

Kỵ binh Tịnh Châu thì bị vây quanh giữa hàng vạn quân tiên phong.

Tào Tháo nhìn một lát, bỗng nhiên hỏi: “Sau khi Lã Bố bị vây, có từng rút lui về Hổ Lao Quan không?”

Truyền lệnh binh lắc đầu.

"Chưa từng."

"Hắn mang theo kỵ binh di chuyển về hướng trung quân của Tôn Kiên."

Viên Thiệu cả kinh.

"Lã Bố còn muốn xung kích Văn Đài Trung Quân?"

"Nhìn hướng quả thực là vậy."

Viên Thuật lập tức nói: “Bên cạnh Tôn Kiên không phải còn có Hàn Đương và thân binh sao?”

"Chỉ cần hắn giữ vững trung quân, chờ các bộ hợp vây, Lã Bố chắc chắn phải chết."

Tào Tháo quay đầu nhìn mọi người.

"Chính vì thế, chúng ta mới càng phải điều binh."

Viên Thiệu hỏi: “Mạnh Đức là nói, đem toàn bộ binh lính trong địa đạo gọi ra?”

"Không tệ."

Tào Tháo giơ tay chỉ về phía chiến trường.

"Hiện tại Lữ Bố đã rời khỏi Hổ Lao Quan."

"Bên cạnh hắn chỉ có ba ngàn kỵ binh."

"Đây là cơ hội tốt nhất kể từ khi liên quân công phá ải."

Một chư hầu nói: "Nhưng quân tiên phong đã có mấy vạn người."

"Các bộ đang hợp vây."

"Điều binh qua đó lần nữa, chưa chắc đã kịp tham chiến."

Tào Tháo nói thẳng: “Nếu Lã Bố chết trong quân tiên phong, binh mã chúng ta đuổi tới liền có thể thuận thế tiến công Hổ Lao Quan.”

"Quân phòng thủ Quan Trung mất chủ tướng."

“Ngoài thành lại có sáu vạn tiên phong.”

"Đại quân trước sau cùng lúc áp sát, Hổ Lao Quan còn có thể thủ được bao lâu?"

Chúng chư hầu dần dần yên tĩnh lại.

Tào Tháo tiếp tục nói: “Dù Tôn Kiên không thể ngăn cản Lữ Bố, viện quân cũng có thể ở phía sau một lần nữa kết trận.”

"Sau khi kỵ binh Tịnh Châu phá vỡ vòng vây thứ nhất, chắc chắn người mệt ngựa ngã."

“Quân ta dùng binh mã mới đến chặn đường lui, vẫn có cơ hội giữ nó lại.”

"Lùi một bước mà nói."

"Dù Lữ Bố thực sự có thể giết về Hổ Lao Quan, binh mã đến chiến trường cũng sẽ không uổng công một chuyến."

"Bọn họ có thể tiếp tục công thành cho Tiên Phong quân."

"Dù chiến cuộc có thay đổi thế nào, quân ta đều có hậu chiêu."

Viên Thiệu nghe xong, lập tức hiểu rõ ý tứ của Tào Tháo.

Chỉ dựa vào sáu vạn tiên phong trước mắt, quả thực có khả năng giết chết Lữ Bố.

Nhưng cũng có khả năng bị Lữ Bố phá vỡ.

Một khi điều binh sớm, liên quân dù thắng bại đều có thể tiếp tục nắm quyền chủ động.

Tôn Kiên chém giết Lữ Bố, đại quân liền thuận thế công quan.

Tôn Kiên không ngăn được Lữ Bố, đại quân liền tiếp tục vây chặn.

Kết quả nào cũng không chịu thiệt.

Công Tôn Toản gật đầu trước.

"Mạnh Đức suy nghĩ chu toàn."

"Hiện tại điều binh tuy vội vàng, nhưng vẫn tốt hơn là ngồi đây chờ tin tức."

Khổng Dung cũng nói: “Ta đồng ý.”

"Chỉ cần Lã Bố còn ở ngoài quan, liền đáng để xuất binh."

"Dù không kịp vây giết, cũng có thể kế nhiệm tiền quân."

Các chư hầu khác lần lượt lên tiếng.

“Quân ta nguyện ý điều binh.”

"Gọi binh lính trong địa đạo ra đây."

"Để binh mã nghỉ ngơi lập tức mặc giáp."

"Trận chiến này nếu có thể chém giết Lữ Bố, Hổ Lao Quan sẽ phá được một nửa!"

Ngay cả mấy vị chư hầu vừa rồi không muốn ngắt quãng địa đạo, cũng không tiếp tục phản đối.

Viên Thiệu lập tức đứng dậy.

“Truyền lệnh!”

"Các chư hầu lập tức điều động binh mã!"

"Toàn bộ binh lính trong địa đạo rút lui."

"Người nghỉ ngơi trong doanh trại lập tức mặc giáp bày trận."

"Trừ đi binh mã thủ doanh, những người còn lại toàn bộ chạy tới chiến trường chính!"

"Vâng!"

Mấy tên truyền lệnh binh lĩnh mệnh rời đi.

Dưới soái đài nhanh chóng vang lên tiếng vó ngựa.

Từng đạo quân lệnh được đưa đến các doanh trại.

Nhưng phe phái liên quân quá nhiều.

Quân lệnh của Viên Thiệu trước tiên phải đưa đến doanh trại thuộc về các lộ chư hầu.

Các chủ tướng doanh trại sau khi nhận lệnh, còn phải triệu tập hiệu úy và quân tư mã.

Quân Tư Mã lại truyền lệnh xuống dưới.

Không ít binh sĩ đã cởi bỏ giáp trụ nghỉ ngơi.

Nghe thấy tiếng tập hợp, chỉ có thể mặc lại.

Trong địa đạo càng thêm phiền phức.

Đường hầm chật hẹp không thể để tất cả mọi người đồng thời rút lui.

Binh lính phía trước dừng đào bới.

Người phụ trách vận chuyển đất phía sau lại chặn giữa đường.

"Minh chủ có lệnh!"

"Tất cả mọi người rút khỏi địa đạo!"

"Đừng đào nữa!"

"Đội trước đi!"

"Người phía sau nhường đường!"

Tiếng gọi không ngừng truyền đi dọc theo đường hầm.

Có người còn chưa biết đã xảy ra chuyện gì.

"Sao đột nhiên rút lui?"

“Lã Bố xuất quan rồi!”

"Tiên Phong quân đã vây khốn hắn rồi!"

"Minh chủ bảo chúng ta đến tham chiến!"

"Nơi này còn cách lối ra bao xa?"

"Đừng hỏi nữa, mau đi thôi!"

Binh lính trong địa đạo bắt đầu di chuyển ra ngoài.

Nhưng lối đi chỉ đủ cho hai ba người song hành.

Trên mặt đất còn có giỏ đựng đất và dụng cụ xúc.

Mọi người vừa đi vừa dọn dẹp đường sá, tốc độ căn bản không nhanh nổi.

Binh mã trong doanh cũng hỗn loạn như vậy.

Có người vừa mặc giáp, đội doanh trại thuộc địa đã xuất phát.

Có người tìm được quân kỳ, nhưng không tìm thấy binh khí của mình.

Còn có mấy đội binh mã chặn trước cổng doanh trại, tranh giành đường sá với nhau.

"Tránh ra!"

"Quân ta nhận lệnh trước!"

"Minh chủ để các lộ cùng xuất doanh, dựa vào đâu mà các ngươi đi trước?"

"Phía trước đã chặn chết rồi, còn làm sao xuất binh?"

Viên Thiệu đứng trên soái đài, nhìn đến sắc mặt trầm xuống.

Dưới trướng hắn binh mã nhiều nhất, cũng chỉ có thể tập hợp bản bộ trước.

Quân đội của các chư hầu khác, không ai có thể vượt qua chủ tướng của mình để trực tiếp điều động.

Quân lệnh đã ban xuống.

Đại quân lại rất khó trong thời gian ngắn chạy tới chiến trường.

Tào Tháo cũng nhìn thấy loạn tượng trong doanh trại.

Hắn không nói thêm gì nữa.

Liên quân từ ngày hội minh đã như vậy.

Mười tám lộ chư hầu mỗi người đều dẫn binh.

Ngày thường đóng trại đều phải phân chia các khu vực khác nhau.

Gặp phải quân tình khẩn cấp, chỉ riêng việc truyền lệnh đã tốn rất nhiều thời gian.

Đợi đến khi những binh mã này thực sự đuổi kịp, cục diện chiến đấu phía trước e rằng đã sớm thay đổi.

Bên ngoài Hổ Lao Quan, vòng vây vẫn đang tiếp tục.

Từng lá quân kỳ đè ép về phía giữa.

Trường thương thủ xếp ở phía trước.

Cung thủ đi theo phía sau.

Các tướng lĩnh liên tục thúc giục binh lính thu dọn trận hình.

"Tiến lên!"

"Đừng để lại lỗ hổng!"

"Kỵ binh xông tới liền giơ thương!"

"Chỉ cần vây quanh Lã Bố, không cho phép ai lui về phía sau!"

Số lượng liên quân chiếm ưu thế.

Nhưng ba ngàn kỵ binh Tịnh Châu trong vòng vây không hề hỗn loạn.

Lữ Bố cưỡi Xích Thỏ, đứng ở phía trước đội ngũ.

Hắn nhìn thoáng qua Hổ Lao Quan trước.

Rút lui không dễ dàng.

Các lộ binh mã đã chặn kín dọc đường.

Nếu kỵ binh quay người rút lui, liên quân sẽ truy kích từ hai bên.

Ba ngàn người một đường xông về dưới ải, tất nhiên sẽ không ngừng tổn thất.

Huống chi hắn còn chưa giết Hàn Đương.

Bốn tướng Giang Đông chỉ còn thiếu người cuối cùng.

Hàn Đương đang ở bên cạnh Tôn Kiên.

Thà tiếp tục tiến về Hổ Lao Quan còn hơn bị liên quân truy đuổi.

Chỉ cần chém giết Tôn Kiên, chém ngã đại kỳ trung quân, đội tiên phong tạm thời ghép lại này sẽ mất hiệu lệnh ngay tại chỗ.

Lữ Bố quay sang Xích Thỏ, nhìn về phía ba ngàn kỵ binh Tịnh Châu phía sau.

Không ít người đã cắm tên vào.

Còn có chút chiến mã mang thương tích.

Nhưng tất cả mọi người đều nắm chặt binh khí, không một ai thoát khỏi đội ngũ.

Lữ Bố nâng Phương Thiên Họa Kích lên.

"Phía trước là Tôn Kiên trung quân."

"Phía sau là mấy vạn quân truy đuổi."

"Bây giờ quay đầu lại, vẫn phải chém giết suốt dọc đường."

"Ta chuẩn bị tiếp tục tiến lên."

"Chém Tôn Kiên!"