Chương 78 / 127

Chương 78: Bốn người vây công, Lã Bố khí tuyệt?

Bản dịch · 1.914 chữ

Quan Vũ, Trương Phi và Tôn Sách đều đã rút kinh nghiệm.

Bên cạnh tọa kỵ của ba người đều treo mấy thanh binh khí dự phòng.

Tôn Sách rút một cây trường thương từ bên cạnh ngựa ra.

Trương Phi thay một cây trường mâu thô nặng.

Quan Vũ thì đổi đại đao tạm thời tìm được.

Tuy Thanh Long Yển Nguyệt Đao đã bị hủy, nhưng thanh đại đao này nặng tới hai mươi cân, phối hợp với lực lượng của Quan Vũ, uy thế vẫn kinh người như trước.

Lưu Bị không đích thân vây công.

Hắn kéo giãn khoảng cách từ xa, chỉ huy bốn người phối hợp.

"Tử Long công vào nhược điểm của nó!"

"Vân Trường, Dực Đức áp chế từ hai bên!"

"Tôn tướng quân, tìm cơ hội từ phía sau ra tay!"

Bốn người đồng thời phát động công kích.

Triệu Vân cầm cán thương ép sát mặt trước, cán như rắn dài, liên tục điểm về phía cổ tay và eo bụng của Lữ Bố.

Quan Vũ vung đại đao, ép chặt bên trái Lã Bố.

Trường mâu của Trương Phi đại khai đại hợp, mỗi đòn đều mang theo lực đạo nặng nề.

Tôn Sách thì vòng ra sau lưng Lữ Bố, trường thương đâm thẳng vào lưng.

Lữ Bố đột nhiên nghiêng người, không ngoảnh đầu lại mà nâng Phương Thiên Họa Kích lên.

Keng!

Trường thương của Tôn Sách bị cán kích đập trúng trực tiếp.

Cỗ lực lượng khổng lồ kia truyền đến, hai tay Tôn Sách tê dại.

Lữ Bố trở tay đánh một kích, cứng rắn đập gãy trường thương.

Đầu thương bay lên không trung.

Tôn Sách vội vàng rút người, chộp lấy một cây trường thương dự phòng khác.

"Lại tới!"

Trường mâu của Trương Phi theo sát phía sau, đâm thẳng vào thái dương Lã Bố.

Lã Bố cúi đầu tránh đi, chân phải đột ngột nhấc lên, một cước đá vào cán mâu.

Trường mâu của Trương Phi bị đá lệch.

Quan Vũ nắm lấy sơ hở này, vung đại đao chém thẳng xuống đầu Lữ Bố.

Đại đao mang theo tiếng gió trầm đục.

Lữ Bố vắt ngang Phương Thiên Họa Kích.

Keng!

Lưỡi đao va chạm với cán kích.

Lực đạo của thanh đại đao nặng hai mươi cân toàn bộ đè lên thân kích, hai tay Lữ Bố hơi trầm xuống, cơ bắp cánh tay đột nhiên căng cứng.

Quan Vũ hai tay nắm đao, nghiến răng phát lực.

"Lữ Bố, hôm nay ngươi có mọc cánh cũng khó thoát!"

Lã Bố không trả lời.

Triệu Vân nắm lấy binh khí giằng co trong nháy mắt, cán thương gãy trong tay lặng lẽ đâm về phía điểm yếu của Lữ Bố.

Lã Bố dựa vào thị lực sau khi được cường hóa bắt được quỹ đạo cán thương, mạnh mẽ đẩy Phương Thiên Họa Kích.

Đại đao của Quan Vũ bị gạt ra.

Tay trái Lã Bố thò ra, gắt gao bắt lấy cán thương của Triệu Vân.

Triệu Vân muốn rút lại, nhưng phát hiện cán thương bị bàn tay của Lữ Bố giữ chặt.

Lữ Bố vung kích bằng tay kia.

Tôn Sách vừa từ bên hông đâm tới, liền bị lưỡi kích chém trúng mặt đối diện.

Rắc!

Cây trường thương thứ hai trong tay Tôn Sách cũng bị chém đứt.

Hắn nhìn đôi tay chỉ còn lại nửa cán thương, cả người ngẩn ra một chút.

Đây là binh khí dự phòng cuối cùng của hắn.

Triệu Vân bị Lã Bố bắt lấy cán thương, Lữ Bố thuận thế kéo mạnh.

Thân thể Triệu Vân bị kéo ngã về phía trước, gần như muốn từ trên lưng ngựa rơi xuống.

Cánh tay Lã Bố phát lực, vậy mà muốn mượn một cái kéo này trực tiếp kéo Triệu Vân xuống ngựa.

Quan Vũ và Trương Phi đồng thời ra tay.

Đại đao và trường mâu từ trái sang phải ép vào chỗ hiểm của Lữ Bố.

Lữ Bố không tiếp tục kéo, cánh tay chấn động, đột nhiên đẩy Triệu Vân ra ngoài.

Cán súng gãy hung hăng đâm vào ngực Triệu Vân.

Giáp ngực Triệu Vân lõm xuống, suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa.

Đại đao của Quan Vũ và trường mâu của Trương Phi đồng thời hạ xuống.

Lữ Bố giơ ngang Phương Thiên Họa Kích cứng đối cứng.

Keng! K keng!

Hai luồng cự lực đồng thời đè xuống.

Hai tay Lữ Bố tê dại, hổ khẩu mơ hồ nứt ra.

Xích Thỏ Mã bị ép phải lùi lại mấy bước.

Kỵ binh Tịnh Châu xung quanh thấy cảnh này, đều biến sắc.

“Ôn Hầu bị áp chế rồi!”

"Bốn người đó có lai lịch thế nào?"

"Quan Vũ, Trương Phi, còn có con trai của Tôn Kiên!"

"Một tướng lĩnh Bạch Mã khác cũng không yếu!"

Trương Liêu từ xa trông thấy Lữ Bố lâm vào vây công, lập tức dẫn người chạy tới.

"Bảo vệ Ôn Hầu!"

"Những người còn lại chặn liên quân!"

Từ Vinh cũng dẫn theo một đội kỵ binh từ bên cạnh xông tới.

"Đừng để liên quân lại gần!"

Lã Bố lại lúc này ngửa mặt lên trời gầm thét.

"Cút ngay!"

Trong tình trạng hai cánh tay gần như tê liệt, hắn vẫn bộc phát ra sức mạnh kinh người.

Phương Thiên Họa Kích đột ngột đẩy mạnh ra ngoài.

Quan Vũ và Trương Phi bị chấn động đến mức ngã ngửa ra sau.

Lữ Bố mượn thế vung Viên Thiên Họa Kích, quét ngang về phía binh khí của hai người.

Lưỡi trăng khuyết xẹt qua một tia hàn quang.

Rắc!

Đại đao trong tay Quan Vũ bị gãy làm đôi.

Gần như cùng lúc đó, trường mâu của Trương Phi cũng bị chém đứt đồng loạt.

Thân đao gãy cùng mũi mâu đồng thời bay ra, rơi vào trong bụi đất phía xa.

Trong tay Quan Vũ và Trương Phi chỉ còn lại hai thanh cán gãy.

Tiếng hò hét giết chóc xung quanh dường như đều ngừng lại trong chốc lát.

Tôn Sách nhìn nửa cán thương trong tay mình, rồi lại nhìn về phía Quan Vũ và Trương Phi.

Binh khí của ba người đều cạn kiệt.

Triệu Vân tuy vẫn nắm chặt cán thương, nhưng thứ đó đã mất đi mũi thương rồi, chỉ có thể dùng làm gậy gộc.

Lữ Bố đứng trên lưng ngựa Xích Thỏ, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Hắn nắm chặt Phương Thiên Họa Kích, cười lớn.

"Đây chính là bản lĩnh của các ngươi sao?"

"Bốn người vây công một mình ta, kết quả ngay cả binh khí cũng không giữ nổi!"

"Còn muốn lấy mạng ta?"

Sắc mặt Quan Vũ xanh mét.

Trương Phi tức giận đến hai mắt đỏ ngầu.

"Lữ Bố, đừng có càn rỡ!"

Hắn vung đoản mâu, lại lao lên phía trước.

Quan Vũ cũng theo sát phía sau.

Hai người không dám lại gần mũi kích nữa, chỉ dùng cán gãy tấn công vào cánh tay và cán kích của Lữ Bố.

Triệu Vân bổ sung từ bên cạnh, cán thương đâm thẳng vào sườn của Lữ Bố.

Tôn Sách thì nắm lấy cơ hội, vòng ra sau lưng Lữ Bố.

Lữ Bố tuy mệt mỏi, nhưng lại dựa vào thị lực kinh người mà nhìn rõ từng đòn tấn công.

Bốn người lại vây công.

Nhưng vũ khí trong tay bọn họ đều đã bị hư hại, căn bản không thể phát huy toàn bộ chiến lực.

Lữ Bố tuy hai tay mỏi nhừ, vẫn giữ vững thế thượng phong.

Lưu Bị từ xa nhìn thấy kỵ binh Tịnh Châu đang không ngừng áp sát, Trương Liêu và Từ Vinh cũng đã dẫn quân đến nơi, trong lòng cuối cùng nảy sinh ý định rút lui.

"Không thể đánh nữa!"

“Kỵ binh Tịnh Châu đã vây tới rồi!”

Hắn hét lớn: "Nhị đệ, tam đệ và Tôn tướng quân lập tức rút lui!"

Quan Vũ vung cần gãy chặn Phương Thiên Họa Kích.

Trương Phi dùng một ngọn giáo đập về phía đầu ngựa Lữ Bố, ép Xích Thỏ lùi lại nửa bước.

Tôn Sách, Triệu Vân, bốn người đồng thời lao ra ngoài.

Triệu Vân cầm cán thương gãy ở lại cuối cùng, quay đầu nhìn chằm chằm Lữ Bố.

Lã Bố không đuổi theo.

Hắn vừa nâng Phương Thiên Họa Kích lên, cánh tay bỗng run rẩy dữ dội.

Liên tục nghênh chiến Triệu Vân, Quan Vũ, Trương Phi và Tôn Sách, lại cứng rắn chống đỡ vây công của bốn người, thể lực của hắn đã tiêu hao đến cực hạn.

Xa xa, Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Tôn Sách đã lao ra một đoạn đường.

Triệu Vân giằng co một lát, cũng thúc ngựa rút lui.

Trương Liêu và Từ Vinh chạy đến bên cạnh Lữ Bố.

“Ôn Hầu!”

"Quân địch đã rút lui rồi!"

Lã Bố không trả lời.

Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn chậm rãi tuột khỏi tay, ầm một tiếng đập mạnh xuống đất.

Cả người ngã gục trên lưng ngựa Xích Thỏ, thở hổn hển.

Trương Liêu xoay người xuống ngựa, vội vàng đưa tay đỡ lấy hắn.

“Ôn Hầu, ngươi thế nào?”

Lữ Bố miễn cưỡng ngẩng đầu lên.

"Cất kỹ Phương Thiên Họa Kích đi."

"Đừng đuổi nữa."

"Dẫn toàn quân rút lui về phía tây."

“Bộ binh Cao Thuận... phải nhanh chóng chạy đến Hàm Cốc Quan.”

Hắn nói xong câu cuối cùng, hai mắt nhắm nghiền, cả người vì thể lực kiệt quệ mà hôn mê bất tỉnh, hoàn toàn dựa vào trái tim và thận đã được cường hóa để tự phục hồi.

Trương Liêu xoay người xuống ngựa, bước nhanh đến bên cạnh Xích Thỏ Mã một tay đỡ lấy Lữ Bố, duỗi ra hai ngón tay ấn ở dưới mũi Lữ bố.

Một lát sau, hắn thở dài một hơi thật dài.

"Còn giận!"

Câu nói này vừa thốt ra, mấy vị tướng lĩnh Tịnh Châu xung quanh đều thở phào nhẹ nhõm.

Từ Vinh lau sạch vết máu trên trán, nhìn Lữ Bố rồi lại nhìn về phía kỵ binh liên quân đang dần tản ra xa, không nhịn được thở dài: "Quan Vũ, Trương Phi, Tôn Sách, cộng thêm tên tiểu tướng mặt trắng kia, bốn người hợp vây, vậy mà có thể khiến Ôn Hầu mệt mỏi đến mức này."

"Mạt tướng đi theo Ôn Hầu nhiều năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy."

Trương Liêu đứng lên, ánh mắt trầm xuống.

"Quan Vũ không phải võ tướng tầm thường."

Từ Vinh nhìn hắn: "Văn Viễn quen biết người này?"

"Biết."

Trương Liêu gật đầu nói: “Quan Vũ vốn là người Giải huyện Hà Đông, trước kia giết người, vì tránh quan phủ truy bắt, trốn đến biên quan U Châu. Ta và hắn đều là dân Tịnh Châu, năm đó từng gặp vài lần ở biên địa.”

"Đao pháp của người này trầm ổn, lực đạo kinh người, càng khó có được là tâm tính cực kỳ vững vàng."

"Người bình thường gặp phải đối thủ như Ôn Hầu, sớm đã loạn tay chân. Quan Vũ lại có thể tìm cơ hội xuất đao trong lúc sinh tử, tuyệt đối không phải dũng tướng thông thường."

Từ Vinh nhíu mày nói: "Nhưng vừa rồi vây công Ôn Hầu, không chỉ có một mình Quan Vũ."